Exemples d'utilisation de Fortissimo en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une note forte: fortissimo.
Meget højt: fortissimo.Quand vous jouez puissant fortissimo, la force exercée sur l'instrument provoque la plier légèrement, perdre l'énergie.
Når du spiller kraftige fortissimo den kraft, der virker på instrumentet får den til at bøje lidt, mister energi.Mais je crois avoir joué trop fortissimo.
Men jeg spillede vist for fortissimo.De pianissimo délicat à force fortissimo, ces écouteurs gérer toutes les nuances et les détails de votre performance.
Disse hovedtelefoner gengiver enhver nuance og detalje I dit spil, fra delikat pianissimo til kraftfuld fortissimo.Il joue bien, mais trop fortissimo.
Godt måske, men han spiller det for fortissimo.Du délicat pianissimo au puissant fortissimo, de la clarté de ses aigus à la profondeur de ses basses, le modèle C- 227 est le….
Fra stille piano til kraftfuld forte, og fra den klareste diskant til den dybe klangfulde bas, fungerer C-227 som et….Vous pouvez obtenirun son doux et doux jusqu'au style fortissimo(fort et percutant).
Du kan få en blød,blid lyd hele vejen igennem til en fortissimo stil(højt og fyndig).Avec précision, vous recréez la Plage dynamique du Piano à queue original, cette technologie vous offre unniveau inégalé d'expressivité variant entre le pianissimo plus doux et le plus puissant fortissimo.
Præcist genskabe den oprindelige flygel bredt dynamikområde,giver denne teknologi dig en uovertruffen niveau af udtryksfuldhed spænder fra den blødeste pianissimo til den stærkeste fortissimo.L'expérience de jeu est tout simplement extraordinaire, avec une portée émotionnelle qui s'étend de la fortissimo sincères pour le pianissimo plus délicat et nuancé.
Den spiloplevelse er simpelthen ekstraordinære med en følelsesmæssig rækkevidde strækker sig fra den hjerteligste fortissimo til den mest sarte og nuanceret pianissimo.Fortissimo est un projet collaboratif qui permet aux PME européennes d'etre plus compétitives au niveau mondial par le l'utilisation des services de simulation sur une infrastructure de calcul haute performance en Cloud.
Fortissimo sætter fokus på at gøre europæiske SMV'er mere konkurrencedygtige gennem brug af simuleringstjenester baseret på High Performance Computing-udstyr og IT-infrastrukturer placeret i skyen.L'échelle de la dynamiquesonore va du pianissimo(ppp), le plus faible possible, au fortissimo(fff), le plus fort.
For at markere dynamikken har man en række betegnelser fra piano pianissimo(ppp),det vil sige så svagt som muligt, til forte fortissimo(fff), så kraftigt som muligt.Cela se traduit parune excellente stabilité et control pendant les deux passages fortissimo délicats, pianissimo et"BOLD", fournissant vous avec un suprêmement naturelle et réaliste jouant l'expérience.
Dette resulterer i fremragende stabilitet ogcontrol under både delikat pianissimo og fed fortissimo passager, giver dig et ekstremt naturlig og realistisk afspilning oplevelse.Accord final de la symphonie qui amène chaque couleur auparoxysme de la vie, qui fait résonner Moscou toute entière comme le fortissimo d'un grand orchestre.
Det er kun den afsluttendeakkord i en symfoni, der bringer hver eneste farve til livets tinde som et enormt orkesters fortissimo.«.Cette combinaison offre une sensibilité impressionnante de toute la gamme de pianissimo par fortissimo, et la capacité de traduire même les trilles rapides du pianiste avec transparence.
Denne kombination giver en imponerende følsomhed for hele området fra pianissimo gennem til fortissimo, og evnen Entre le corps et la cloche de l'instrument est une orthèse de point de tri qui non seulement renforce l'instrument maisaussi donne plus de pouvoir aux gammes fortissimo.
Er en tri punkt tandbøjle, som ikke kun styrker instrumentet, menogså giver mere power til fortissimo intervaller mellem kroppen og klokke af instrumentet.Avec 88 touches d'action de marteau avec Aftertouch,- le Studio SL authentiquement allant du pianissimo moindre à la plus forte fortissimo, produit tout en offrant toutes les nuances de votre performance.
Featuring 88 hammer action tangenter med Aftertouch, producerer SL Studio autentisk alt fra den mindste pianissimo til den stærkeste fortissimo, samtidigt med at levere hver nuance af din præstation.La durée de réverbération peut être contrôlée par ajustement du joueur en contact, comme avec un piano acoustique, en plus d'assurer la réactivité continue à la puissance derrière chaque coup, allant d'un pianissimo fin et doux,à une intense et puissant fortissimo.
Længden af efterklangstid kan kontrolleres af spillerens justering i touch, som med et akustisk klaver, samt at sikre kontinuerlig lydhørhed over for poweren bag hvert strøg, lige fra et fint og blid pianissimo,til en intens og kraftig fortissimo.Mais cette année,beaucoup de films internationaux reprennent ce terme Les agents de vente de Fortissimo Films m'ont donc dit qu'il serait impossible de le vendre car le titre était trop similaire aux autres, ils l'ont donc changé.
Men på det internationale markedfindes der mange film med det ord i titlen, så distributørerne fra Fortissimo Films sagde, at det var umuligt at sælge filmen, fordi der var så mange af dem, så de ændrede titlen.La cloche et le corps du saxophone sont reliées par un renfort de trois points et équilibré qui permet la sécurité structurelle etrésonance ferme, malgré fortissimo recherchée.
Bell og kroppen af saxofon er knyttet sammen af en tre-punkts, afbalanceret bandage, der muliggør strukturelle sikkerhed ogfast resonans, trods fortissimo søges.Ainsi que SuperNATURAL technologie Roland qui assure un son organique authentique et inspirant,le DP- 90 a également nouvelle harmonie dynamique qui donne pleine expression au Fortissimo jouer des styles.
Som Roland's SuperNATURAL teknologi, som sikrer en autentisk og inspirerende organiske lyd,DP-90 har også nye dynamiske harmoni, som giver fuld udtryk til Fortissimo spille stilarter.Ce procédé unique recrée fidèlement la plage dynamique étendue du piano à queue d'origine,permettant pianistes un niveau extraordinaire d'expressivité, allant de la pianissimo le plus doux au fortissimo le plus fort.
Denne unikke proces rekonstruerer omhyggeligt den brede dynamiske rækkevidde fra originale flygler,samtidig med at tilbyde et ekstraordinært ekspressivt niveau fra det blødeste pianissimo til det stærkeste fortissimo, til glæde for pianisten.Le poids du clavier est correctement classé pour reflètent les marteaux basse plus lourd etle plus léger marteaux aigus d'un piano acoustique, tandis que des renforts structurels au sein de l'Assemblée d'action assurent une plus grande stabilité pendant les passages fortissimo et de staccato.
Vægten af keyboardet er korrekt klassificeret for at spejle de tungere bas hamre oglysere diskant hamre af et akustisk klaver, mens strukturelle forstærkninger i handling forsamlingen sikre større stabilitet under både fortissimo og staccato passager.
