Exemples d'utilisation de Fortuyn en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À celui de Pim Fortuyn.
Pim Fortuyn, homme politique néerlandais.
Pim Fortuyn, nederlandsk politiker.Je veux dire aussi avant l'assassinat de Pim Fortuyn.
Tænk på mordet på Pim Fortuyn.Pim Fortuyn, homme politique néerlandais(† 6 mai 2002).
Pim Fortuyn, hollandsk politiker(død 2002).Elle avait également partagé le lit avec Fortuyn.
Hun havde også delt sengen med Fortuyn.Fortuyn fut assassiné en 2002, et son parti se disloqua.
Fortuyn blev myrdet i 2002, og hans parti gik i opløsning.On peut alors dire que, peut-être,le sacrifice de Pim Fortuyn n'a pas été vain.
Så man kan måske sige,at Pim Fortuyn ikke gav sit liv forgæves.Comme pour Bolkestein et Fortuyn, l'hostilité envers les musulman.e.s était centrale pour ce nouveau parti.
Som for Bolkestein og Fortuyn var fjendtlighed over for muslimer det nye partis vigtigste fokuspunkt.Après être entré dans l'arène politique en 2001, Pim Fortuyn devint très populaire.
Efter at Pim Fortuyn i 2001 trådte ind på den politiske scene, blev han uhyre populær.Chers collègues, le 6 mai,Pim Fortuyn, homme politique néerlandais et candidat aux élections législatives néerlandaises de cette semaine, a été tué par balles à Hilversum.
Kære kolleger, den 6. maj blev den nederlandske politiker og kandidat til parlamentsvalget i Nederlandene,Pim Fortuyn, i denne uge skudt og dræbt i Hilversum.Le pays a déjà subi deux assassinats politiques en lien avec l'islam:l'homme politique Pim Fortuyn, et le cinéaste, Theo van Gogh.
Herom vidner mordene på to fremtrædende hollandske islamkritikere,politikeren Pim Fortuyn og filminstruktøren Theo van Gogh.Avant Fortuyn, Bolkestein avait introduit l'idée d'un choc des civilisations entre« l'Ouest» et« l'Islam» au sein de la politique dominante hollandaise.
Før Fortuyn kom til, havde Bolkestein gjort forestillingen om et civilisationernes sammenstød mellem”Vesten” og”Islam” til almindelig udbredt tankegods i det politiske liv i Holland.Le gouvernement néerlandais soutient l'élargissement, même sideux partenaires de la coalition- les libéraux et le groupe Fortuyn- ne le font pas.
Den nederlandske regering støtterudvidelsen til trods for, at to koalitionspartnere ikke gør det, nemlig De Liberale og Fortuyns parti.Volkert van der Graaf, un fanatique des droits des animaux,a tué le politicien hollandais, Pim Fortuyn, pour l'empêcher de transformer les musulmans en«boucs émissaires».
Volkert van der Graaf, en fanatisk forkæmper for dyrs rettigheder,dræbte den hollandske politiker Pim Fortuyn for at få ham til at holde op med at gøre muslimer til"syndebukke.".Ou a- t- elle aidé à trouver une«brouette» dans la vie gay, dans laquelle elle aurait affaire à des«personnalités» commeOscar Hammerstein et Pim Fortuyn?
Eller har det hjulpet, at hun fandt en'trillebør' i homoseksuel liv,hvor hun behandlede'fremtrædende figurer' som Oscar Hammerstein og Pim Fortuyn?En 2005, l'étoile de Rouvoet monte lorsque son parti, avec la Liste Pim Fortuyn, Geert Wilders et le SP, s'oppose au traité constitutionnel européen rejeté par référendum par les Néerlandais.
I 2005 Rouvoet stjerne steg som hans parti sammen med Pim Fortuyn List, Geert Wilders og Den Socialistiske Parti, imod den europæiske forfatning i folkeafstemning i 2005.Fixation des conditions d'accès au régime réservé par la convention révisée pour la navigation du Rhin aux bateaux appartenant à la navigation du Rhin(rapporteur:M. Roeland J. H. Fortuyn) doc.
Fastsættelse af de betingelser, der skal opfyldes for adgang til den ordning, der i henhold til den reviderede konvention om sejlads på Rhinen er forbeholdt skibe, der hører til Rhinskibsfarten(ordfører:Roeland J. H. Fortuyn)Dok.L'extrême- droite hollandaise actuelle est une héritière de Fortuyn, et le PVV[Partij voor de Vrijheid, Parti pour la liberté, ndt] de Geert Wilders est l'incarnation la plus récente de cette droite nationaliste et populiste.
Det nuværende yderste højre i Holland er en aflægger af Fortuyn, og Geert Wilders PVV er den nyeste inkarnation af dette nationalistiske, populistiske højre.Alors que les autres hommes politiques étaient en concurrence les uns avec les autres pour convaincre les gens qu'ils étaient le meilleur candidat pour maintenir le statu quo, Fortuyn affirmait qu'il remettrait en cause ce statu quo.
Mens de andre politikere konkurrerede med hinanden om at overbevise folk om, at de hver især var den helt rette til at forvalte status quo, så sagde Fortuyn, at han ville lave om på status quo.Dans la mesure où Fortuyn revendiquait de critiquer la« culture», et non d'attaquer les gens pour leur ethnicité en tant que telle, il évitait le tabou du vieux racisme biologique de l'extrême- droite.
Eftersom Fortuyn påstod, at han kritiserede en”kultur”, men ikke angreb folk på grund af deres etnicitet som sådan, undgik han det tabu, der omgav det gamle yderste højres biologiske racisme.Quand donc la Commission et ses compagnons de route vont-ils comprendre queleurs efforts continus pour s'emparer virtuellement de force de toute activité en Europe provoquent le genre d'effets boomerangs personnifiés par Le Pen et Fortuyn?
Hvornår indser Kommissionen og dens fæller, atderes fortsatte bestræbelser på at kapre stort set enhver aktivitet i Europa skaber den slags reaktioner, som Le Pen og Fortuyn er typiske eksempler på?Oscar Hammerstein peut bien sûr enregistrer cela dans la vidéo du Café Weltschertz pour Fortuyn et balayer la tour au- dessus des attaques, mais il est utile de placer toute l'histoire de Fortuyn et maintenant du FvD dans le champ de forces contrôlées.
Oscar Hammerstein kan selvfølgelig optage det i Café Weltschertz-videoen til Fortuyn og blæse tårnet over angrebene, men det er nyttigt at placere hele denne historie om Fortuyn og nu FvD på det styrede kraftfelt.
