Exemples d'utilisation de Futur accord en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ce qui concerne le futur accord.
Futur accord sur le Kosovo(débat).
(v) Gouvernance du futur accord.
La Commission estime que des dispositions explicites devront figurer à ce sujet dans le futur accord.
Kommissionen finder, at den fremtidige aftale skal indeholde udtrykkelige bestemmelser herom.Au cour de ce sommet, la possibilité d'un futur accord aérien entre l'UE et la Chine a été envisagée.
På dette topmøde fremstod en kommende aftale mellem EU og Kina om civil luftfart som en mulighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
L'ordre du jour appelle le rapport du Conseil et de la Commission concernant le futur accord sur le Kosovo.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om fremtidig aftale om Kosovo.Estime que tout futur accord entre l'Union et le Royaume- Uni doit exclure le maintien de la libre circulation des personnes;
Mener, at enhver fremtidig aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige ikke må omfatte fortsat fri bevægelighed for personer;Demande par conséquent que la lutte contre la pauvreté demeure un élément central du futur accord;
Understreger derfor, at bekæmpelse af fattigdom fortsat skal være et centralt element i den fremtidige aftale;Rappelle que le Parlement européen devra approuver tout futur accord entre l'Union européenne et le Royaume- Uni;
Minder om, at Europa-Parlamentet skal godkende enhver fremtidig aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige;Nous avons beaucoup progressé etnous nous sommes mis d'accord provisoirement sur la plupart des sections du futur accord.
Vi har gjort store fremskridt oger med visse forbehold blevet enige om store dele af den fremtidige aftale.Nous attendons aussi un futur accord sur un paquet de propositions en vue de la mise en place d'une nouvelle structure de surveillance financière pour l'Union européenne.
Vi forventer også en fremtidig aftale om en pakke med forslag til en ny finansiel tilsynsstruktur i EU.La discussion de Camp David donne toutefois une première idée de ce que pourraient être les contours d'un futur accord.
Diskussionerne i Camp David giver dog en første idé om det, der kunne blive konturerne til en fremtidig aftale.Souligne les effets potentiels d'un futur accord relatif au commerce et aux investissements sur la création d'emplois et la réduction de la pauvreté;
Understreger de potentielle virkninger af en fremtidig aftale om handel og investeringer for jobskabelse og fattigdomsbekæmpelse;Considérant que le nouveau partenariat stratégique Afrique - UE devra s'inscrire dans le futur accord post-Cotonou;
Der henviser til, at Considérant qu'un futur accord entre l'Union européenne et la Fédération de Russie devrait par conséquent englober les principes de la Charte de l'énergie.
Der henviser til, at en kommende aftale mellem EU og Den Russiske Føderation derfor bør omfatte principperne i traktaten om energichartret.C'est sur la base de cette unité que reprendront,le moment venu, les négociations d'un futur accord avec la Russie.
Det er på grundlag af Le futur accord avec le Pakistan a notamment fait partie des thèmes abordés par M. M. Marin, vice- président de la Commission, lors de sa visite dans ce pays du 19 au 21 juillet(4).
Den fremtidige aftale med Pakistan var bl.a. et af Dans le rapport de suivi qu'elle publiera cet automne,la Commission mettra l'accent sur la capacité de la Serbie à mettre correctement en œuvre le futur accord.
Kommissionen vil i sin statusrapporttil efteråret særlig understrege, at Serbien har kapacitet til at gennemføre den fremtidige aftale korrekt.Nous avons également pu trouver, lors du sommet de Copenhague, un terrain d'entente sur les cadres d'un futur accord entre l'OTAN et l'Union européenne en ce qui concerne la PESD.
På topmødet i København kunne vi desuden konstatere enighed om rammerne for den fremtidige aftale mellem NATO og EU vedrørende ESDP.Avec ses nouvelles compétences en matière sportive, elle devrait jouer un rôle actif dans la mise en œuvre, la promotion etle soutien des obligations découlant de ce futur accord.
Med dets nye kompetence på sportsområdet bør EU spille en aktiv rolle for at gennemføre, fremme ogstøtte forpligtelserne under denne kommende aftale.En particulier, le mandat de négociation ne prévoit l'inclusion dans le futur accord ni de clause sur les normes sociales, ni de chapitre ambitieux sur le développement durable.
Navnlig er der i forhandlingsmandatet ingen bestemmelser om indlemmelse i den kommende aftale af nogen klausul om sociale standarder eller noget ambitiøst kapitel om bæredygtig udvikling.Charge son président de transmettre la présente résolution à l'Assemblée générale des Nations unies ainsi qu'au comité préparatoire chargé de rédiger le texte du futur accord international.
Pålægger sin formand at sende denne beslutning til FN's Generalforsamling samt til Dans tous les cas, quelle que soit la forme finale de l'APE, le futur accord devrait demeurer ouvert aux États ACP de la région qui souhaiteraient y adhérer ultérieurement.
Uanset ØPA-aftalens endelige udformning bør den fremtidige aftale under alle omstændigheder fortsat være åben for Nous pensons toutefois que l'accord de fond,atteint sur les principes-clés de la réforme, peut constituer une bonne base de départ pour le futur accord au Conseil.
Vi er under alle omstændigheder af Dans le même temps, la Commission européenne doit garder à l'esprit que le futur accord devra être négocié avec une large majorité d'États de la région, afin de ne pas être une source de dissension au sein de celle-ci.
Samtidig skal Kommissionen huske på, at den fremtidige aftale vil skulle forhandles med et større antal stater i regionen med henblik på at undgå at skabe splid i regionen.Je le remercie pour sa réponse concernant l'industrie chimique, les accords conclus en Amérique centrale, dans les Caraïbes eten Amérique latine ainsi que le futur accord avec l'Asie.
Jeg takker ham for hans svar om Invite la Commission à intégrer dans le futur accord sur les relations UE‑ACP après 2020 des dispositions relatives à la lutte contre l'évasion fiscale, la fraude fiscale et le blanchiment de capitaux;
Opfordrer Kommissionen til i den fremtidige aftale om forbindelserne mellem EU og AVS-landene efter 2020 at indarbejde bestemmelser om bekæmpelse af skatteunddragelse, skattesvig og hvidvask;Le bloc a déclaré que la Grande- Bretagne serait traitée comme n'importe quel autre pays tiers en matière de services financiers- ce que Londres avait insisté pour être inclus dans le futur accord.
Kritisk sagde blokken, at Storbritannien ville blive behandlet som ethvert andet tredjeland, når det gjaldt finansielle tjenesteydelser- som London havde presset til at blive med i den fremtidige aftale.Le projet contient, inter alia, une proposition visant à introduire une clause de rétroactivité dans le futur accord, prenant la situation réelle au 30 juin 1995 comme point de départ du processus de libéralisation des échanges.
Udkastet indeholder blandt andet et forslag om en reduktionsklausul i den kommende aftale, idet Les Vingt- Sept préviennent que le Royaume- Uni sera traité comme n'importe quel autre pays tierss'agissant des services financiers, alors que Londres insiste pour les inclure dans un futur accord de libre- échange.
Kritisk sagde blokken, at Storbritannien ville blive behandlet som ethvert andet tredjeland, nårdet gjaldt finansielle tjenesteydelser- som London havde presset til at blive med i den fremtidige aftale.
