Exemples d'utilisation de Gärtner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a expérimenté sur les mêmes espèces que Gärtner.
FürSie. de: M. Gärtner, quels vins devraient généralement être servis pour le dessert?
FürSie. de: Mr. Gärtner, hvilke vine bør generelt serveres til dessert?La construction a débuté en 1842 par Friedrich von Gärtner dans un mélange de styles classiques et chrétiens.
Byggeriet blev påbegyndt i 1842 af arkitekten Friedrich von Gärtner, der sluttede den klassiske stil med den for kristne arkitektur.Gärtner admet aussi l'universalité de la loi, mais il conteste la fécondité complète dans les dix cas cités par Kölreuter.
Gartner gjør ogsaa Regelen almindelig, og han benægter, at der er fuldstændig Frugtbarhed i Kolreuters ti nævnte Tilfælde.Telles sont les seules différences, d'ailleurs peu importantes, que Gärtner ait pu signaler entre les plantes hybrides et les plantes métisses.
Dette er de uvæsenlige Forskjelligheder, som Gartner har været i Stand til at finde mellem Planternes Hybrider og Blandingsformer.Avec l'expert en vin Max Gärtner de Vicampo, nous avons mis au point des vins qui s'harmonisent parfaitement avec différents plats d'asperges.
Sammen med vineksperten Max Gärtner fra Vicampo har vi sammensat vine, der harmonerer perfekt med forskellige aspargesretter.Personne, je le crois, n'a cependant prétendu que ces variétés de maïs fussent des espèces distinctes; il est essentiel d'ajouter que les plantes hybrides provenant des cinq graines obtenues furent elles- mêmes sicomplètement fécondes, que Gärtner lui- même n'osa pas considérer les deux variétés comme des espèces distinctes.
Jeg tror ikke, at nogen har haft disse Majsvarieteter mistænkt for at være forskellige Arter, og det er vigtigt at lægge Mærke til, at de hy- bride Planter, der Saaledes opstod, var fuldkommen frugtbare,saa at selv Gartner ikke turde driste sig til at anse de to Varieteter for forskellige Arter.L'expert en vin Max Gärtner de Vicampo explique quel plat d'asperges s'harmonise avec quel vin.
Vinekspert Max Gärtner fra Vicampo forklarer, hvilken aspargesret harmoniserer med hvilken vin.Personne, je le crois, n'a cependant prétendu que ces variétés de maïs fussent des espèces distinctes; il est essentiel d'ajouter que les plantes hybrides provenant des cinq graines obtenues furent elles- mêmes sicomplètement fécondes, que Gärtner lui- même n'osa pas considérer les deux variétés comme des espèces distinctes.
Jeg troer ikke, at Nogen bar havt disse Maj s varieteter mistænkt for _at være forskjellige Arter, og det er vigtigt at lægge Mærke til, at de hybride Planter, der saaledes opstode, vare fuldkommen frugtbare,saa at selv Gartner ikke turde driste sig til at anse de to Varieteter for forskjellige Arter.Presque toutes les plantes dont Gärtner s'est servi pour ses expériences étaient en pots et placées dans une chambre de sa maison.
Næsten alle de Planter, som Gartner eksperimenterede med, stod i Potte og havde faaet Plads i et Væ- relse i hans Hus.Gärtner, cet excellent observateur, est également arrivé à cette même conclusion, que la stérilité des espèces croisées est due à des différences restreintes à leur système reproducteur.
Den udmærkede Iagttager Gartner kom ligeledes til det samme Resultat, nemlig at Arter, naar de krydses, ere golde paa Grund af de Forskjelligheder, der findes i deres reproduktive Systemer.C'est pourquoi, en collaboration avec le spécialiste du vin Max Gärtner de la boutique en ligne Vicampo, nous avons rassemblé les vins et leurs composants de dessert.
Derfor har vi sammen med vineksperten Max Gärtner fra online-butikken Vicampo sammensat vine og deres matchende dessertkomponenter.Toutefois, Gärtner admet que les hybrides d'espèces soumises depuis longtemps à la culture sont souvent variables dans la première génération, fait dont j'ai pu moi- même observer de frappants exemples.
Men Gartner indrømmer, at Hybrider mellem Arter, der længe er bleven dyrkede, ofte rer variable i første Generation, og jeg har selv set slaaende Eksempler herpaa.Scott a aussi entrepris des expériences sur les espèces et les variétés de verbascum, et,bien qu'il n'ait pas pu confirmer les résultats de Gärtner sur les croisements entre espèces distinctes, il a trouvé que les variétés dissemblablement colorées d'une même espèce croisées ensemble donnent moins de graines, dans la proportion de 86 pour 100, que les variétés de même couleur fécondées l'une par l'autre.
Scott har ogsaa eksperi- menteretmed Kongelysets Arter og Varieteter, og endskønt han ikke kan bekræfte de Resultater, Gartner kom til ved Krydsningen af forskellige Arter, saa finder han dog, at de forskelligt farvede Varieteter af samme Art giver færre Frø(omtrent i Forholdet 86 til 100) end de ensfarvede Varieteter.Gärtner admet, en outre, que les hybrides entre espèces très voisines sont plus variables que ceux provenant de croisements entre espèces très distinctes; ce qui prouve que les différences dans le degré de variabilité tendent à diminuer graduellement.
Gartner siger endvidere, at Hybrider mellem nært beslægtede Arter ere mere variable end Hybrider mellem meget skarpt adskilte Arter, og dette viser, at der er Gradation i Variabiliteten.Gärtner admet, en outre, que les hybrides entre espèces très voisines sont plus variables que ceux provenant de croisements entre espèces très distinctes; ce qui prouve que les différences dans le degré de variabilité tendent à diminuer graduellement.
Gartner siger endvidere, at Hybrider mellem nær beslæg- tede Arter er mere variable end Hybrider mellem meget skrarpt ad- skilte Arter, og dette viser, at der er Gradation i Variabiliteten.Gärtner a élevé l'une après l'autre, dans son jardin, pendant plusieurs années, une variété naine d'un maïs à grains jaunes, et une variété de grande taille à grains rouges; or, bien que ces plantes aient des sexes séparés, elle ne se croisèrent jamais naturellement.
Gartner havde i flere Aar et Slags Dvergmajs med gule Frø og en høj Varietet med røde Frø, der begge voksede i hans Have ved Siden af hinanden, og omendskjøndt disse Planter ere særkjønnede, saa krydsedes de dog aldrig af sig selv.Gärtner, quelque désireux qu'il fût de tirer une ligne de démarcation bien tranchée entre les espèces et les variétés, n'a pu trouver que des différences peu nombreuses, et qui, selon moi, sont bien insignifiantes, entre les descendants dits hybrides des espèces et les descendants dits métis des variétés.
Gartner, hvis Ønske det var at drage en bestemt Grændse mellem Arter og Varieteter, kunde kun finde meget faa, og som det synes mig ganske uvæsenlige Forskjelligheder mellem Arternes hybride Afkom og Varieteternes blandede Afkom.Gärtner, quelque désireux qu'il fût de tirer une ligne de démarcation bien tranchée entre les espèces et les variétés, n'a pu trouver que des différences peu nombreuses, et qui, selon moi, sont bien insignifiantes, entre les descendants dits hybrides des espèces et les descendants dits métis des variétés.
Gart- ner, hvis Ønske det var at drage en bestemt Grænse mellem Arter og Varieteter, kunde kun finde meget faa, og som det synes mig ganske uvæsentlige Forskelligheder mellem Arternes hybride Af- kom og Varieteternes blandede Afkom.Gärtner constate, en outre, que, lorsqu'on croise avec une troisième espèce, deux espèces d'ailleurs très voisines, les hybrides diffèrent considérablement les uns des autres; tandis que, si l'on croise deux variétés très distinctes d'une espèce avec une autre espèce, les hybrides diffèrent peu.
Fremdeles siger Gartner, at, naar to Arter, som er meget nær beslægtede med hinanden, krydses med en tredje Art, er Hybriderne vidt forskellige fra hinanden, medens Hybriderne ikke er meget forskellige, dersom to meget udprægede Varieteter af en Art krydses med en anden Art.Gärtner et Kölreuter ont prouvé que, chez les genres comprenant beaucoup d'espèces, on peut établir une série allant des espèces qui, croisées, produisent toujours moins de graines, jusqu'à celles qui n'en produisent pas une seule, mais qui, cependant, sont sensibles à l'action du pollen de certaines autres espèces, car le germe grossit.
Baade Gartner og Kolreuter have viist, at i Planteslægter, der indeholde talrige Arter, kan der dannes en hel Række, ligefra Arter, som, naar de krydses, give færre og færre Frø, til Arter som aldrig frembringe et eneste Frø, men som dog paavirkes af andre Ariers Støvkorn, idet Æget svulmer op.Gärtner et Kölreuter ont tous deux prouvé que, chez des genres de plantes comprenant de nombreuses espèces, on peut établir une série de celles qui, croisées, donnent de moins en moins de graines, jusqu'à d'autres qui n'en produisent jamais une seule, bien qu'elles soient affectées par le pollen de l'autre espèce, puisque le germe s'enfle.
Baade Gartner og Kolreuter have viist, at i Planteslægter, der indeholde talrige Arter, kan der dannes en hel Række, ligefra Arter, som, naar de krydses, give færre og færre Frø, til Arter som aldrig frembringe et eneste Frø, men som dog paavirkes af andre Ariers Støvkorn, idet Æget svulmer op.
