Que Veut Dire GÜNTHER OETTINGER en Danois - Traduction En Danois

• günther oettinger

Exemples d'utilisation de Günther oettinger en Français et leurs traductions en Danois

Günther Oettinger, commissaire européen au Budget.
EU's budgetkommissær, Günther Oettinger.

Une façon de se démarquer du commissaire européen au Budget, Günther Oettinger.
Vi spørger EU's budget kommissær Günther Oettinger.

Intervient Günther Oettinger(membre de la Commission).
Taler: Günther Oettinger(medlem af Kommissionen).

Interviennent Monika Panayotova(Présidente en exercice du Conseil), Günther Oettinger et Klaus- Heiner Lehne.
Talere: Monika Panayotova(formand for Rådet), Günther Oettinger og Klaus-Heiner Lehne.

Günther Oettinger est commissaire européen à l'Economie numérique.
Oettinger er i dag EU-kommissær for digital økonomi.

Juliane Bogner- Strauss(Présidente en exercice du Conseil) et Günther Oettinger(membre de la Commission) font les déclarations.
Juliane Bogner-Strauss(formand for Rådet) og Günther Oettinger(medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Échange de vues avec Günther Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, et présentation des documents suivants.
Drøftelse med Günther Oettinger, kommissær med ansvar for budget og menneskelige ressourcer, og præsentation af følgende dokumenter.

Engagerions-nous un assistant ici qui se couvre de ridicule comme Günther Oettinger l'a fait sur YouTube dans"Oettinger talking English"?
Ville vi ansætte en assistent her, som bliver til grin på samme måde som Günther Oettinger på YouTube i"Oettinger talking English"?

Günther Oettinger, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, a déclaré:«Seul un nouveau modèle énergétique peut nous doter d'un système sûr, compétitif et durable.
Energikommissær, Günther Oettinger, udtalte:"Vort system kan kun gøres sikkert, konkurrencedygtigt og bæredygtig på lang sigt med en ny energimodel.

Un groupe d'ONG a appelé le Parlement européen à s'opposer à la nomination de Günther Oettinger aux ressources humaines au sein de la Commission européenne.
Ngo'er advarer EU-parlamentet imod at udnævne Günther Oettinger til vicepræsident med ansvar for personalepolitik.

Günther Oettinger s'est toutefois montré prudent dans ses déclarations, en relevant que certaines propositions du CESE pourraient s'avérer impraticables dans le cadre du traité en vigueur.
Günther Oettinger manede imidlertid til forsigtighed og påpegede, at nogle af EØSU's forslag måske ikke kan gennemføres under den nuværende traktat.

Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Klaus- Heiner Lehne(Président de la Cour des comptes européenne) et Günther Oettinger(membre de la Commission).
Formanden hilste Klaus-Heiner Lehne(formand for Revisionsretten) og Günther Oettinger(medlem af Kommissionen) velkommen.

L'information provient de Günther Oettinger, commissaire européen pour l'énergie à Bruxelles.
Denne udmelding kommer fra EU's energikommissær Günther Oettinger.

Il est dans notre intention de signer des accords similaires avec d'autres régions clefs dans le monde, en particulier au Japon, en Chine et aux Etats- Unis”, a expliqué Günther Oettinger.
Det er vor intention at underskrive tilsvarende aftaler med andre nøgleregioner i verden, frem for alt Japan, Kina og USA,« sagde Günther Oettinger.

Le membre de la Commission européenne nommé par l'Allemagne est Günther Oettinger, chargé de l'économie et de la société numériques.
Tyskland har udnævnt Günther Oettinger som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er ansvarlig for den digitale økonomi og det digitale samfund.

Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a déclaré quant à lui:« L'énergie océanique dispose d'un potentiel important permettant de renforcer la sécurité de l'approvisionnement.
Günther Oettinger, EU-kommissær for energi, udtaler:"Havenergi har et betydeligt potentiale med hensyn til at forbedre forsyningssikkerheden.

Interviennent George Ciamba(Président en exercice du Conseil), Günther Oettinger(membre de la Commission) et Klaus- Heiner Lehne(Président de la Cour des comptes).
Talere: George Ciamba(formand for Rådet), Günther Oettinger(medlem af Kommissionen) og Klaus-Heiner Lehne(formand for Revisionsretten).

Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet:«La sûreté concerne tous les citoyens et tous les pays de l'UE, qu'ils soient pour ou contre l'énergie nucléaire.
Energikommissær Günther Oettinger udtalte:"Sikkerheden er et anliggende, der berører alle borgere og alle EU-lande, uanset om de er for eller imod atomkraft.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous prier d'excuser Maroš Šefčovič et Günther Oettinger, qui sont pris par d'autres engagements et qui m'ont demandé de les représenter.
Hr. formand! Allerførst vil jeg på vegne af hr. Šefčovič og hr. Oettinger beklage, at de er optaget andetsteds og har bedt mig om at repræsentere dem.

Après des années d'inaction, l'UE prend pour la toute première fois des engagements concernant le stockage définitif des déchets nucléaires", a assuré le commissaire européen à l'énergie, Günther Oettinger.
Efter flere års passivitet forpligter EU sig for første gang til en endelig bortskaffelse af atomaffald, lyder det fra Energikommissær Guenther Oettinger.

Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a révélé lors de la présentation du plan d'action:« L'énergie océanique dispose d'un potentiel important permettant de renforcer la sécurité de l'approvisionnement.
Günther Oettinger, EU-kommissær for energi, udtaler:"Havenergi har et betydeligt potentiale med hensyn til at forbedre forsyningssikkerheden.

Outre le président M. José Manuel Barroso, les membres suivants de la Commission européenne ont pris part à la conférence: les vice‑présidents Mme Neelie Kroes et M. Siim Kallas et les commissaires MM. Johannes Hahn et Günther Oettinger.
Udover Kommissionens formand José Manuel Barroso deltog følgende medlemmer af Europa-Kommissionen: Næstformændene Neelie Kroes og Siim Kallas samt kommissærerne Johannes Hahn og Günther Oettinger.

Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «L'objectif ultime du marché est de garantir à nos citoyens et à nos entreprises un approvisionnement énergétique fiable et d'un coût abordable.
Energikommissær Günther Oettinger udtaler:"Når det drejer sig om gas og elektricitet, er borgerne og erhvervslivet interesseret i to ting: konstant forsyningssikkerhed og en overkommelig pris.

Les règles en matière de droit d'auteur, qui relèveront à l'avenir du commissaire chargé de l'économie numérique et de la société numérique(Günther Oettinger), devraient aussi être modernisées en tenant compte de la révolution numérique et des nouveaux comportements des consommateurs.
Reglerne for ophavsret, som i fremtiden kommer til at høre under kommissæren for den digitale økonomi og det digitale samfund(Günther Oettinger), bør også moderniseres på baggrund af den digitale revolution og ændret forbrugeradfærd.

Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet:«Aujourd'hui, la production européenne de pétrole et de gaz se fait principalement en mer, souvent dans des conditions géographiques et géologiques difficiles.
Energikommissær Günther Oettinger udtalte i den forbindelse:"I dag finder næsten al olie- og gasproduktion i Europa sted offshore, ofte under barske geografiske og geologiske forhold.

Le 9 octobre, le CdR a organisé une conférence de haut niveau sur les« Régions charbonnières en transition», qui a notamment rassemblé des ministres nationaux et dirigeants régionaux de onze régions charbonnières, situées dans huit États membres, aux côtés de Günther Oettinger, le commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines.
En konference på højt plan arrangeret af RU den 9. oktober- Kulregioner under omstilling- havde deltagelse af nationale ministre og regionale ledere fra 11 kulregioner i otte medlemsstater samt Günther Oettinger, EU-kommissær med ansvar for budget og menneskelige ressourcer.

Je voudrais remercier le commissaire Günther Oettinger pour sa tentative, dans la foulée de l'accident de la plateforme pétrolière américaine, d'analyser si les règlements de l'UE permettraient de prévenir des catastrophes environnementales de ce genre.
(HU) Jeg vil gerne takke kommissær Günther Oettinger for hans forsøg på efter ulykken på den amerikanske olieplatform at analysere, om EU's lovgivning er tilstrækkelig til at forhindre tilsvarende miljøkatastrofer.

Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet:«Nous devons nous assurer que les fonds limités dont nous disposons sont utilisés à bon escient et que l'argent de l'Union va là où il peut générer le plus d'avantages pour les consommateurs européens.
Energikommissær Günther Oettinger udtalte:"Vi må sikre os, at vore begrænsede midler anvendes effektivt, og at EU's penge går til områder, hvor de kan skabe flest fordele for EU's forbrugere.

Au cours d'un débat mené lors de la session plénière de septembre avec Günther Oettinger(commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines) sur le cadre financier pluriannuel de l'UE pour la période 2021- 2027, le CESE a appelé de ses vœux, à l'instar du Parlement européen, un budget ambitieux s'élevant à au moins 1,3% du RNB.
Under en plenardebat i september med Günther Oettinger(kommissær for budget og menneskelige ressourcer) om EU's flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027 efterlyste EØSU- på linje med Europa-Parlamentets holdning- et ambitiøst budget på mindst 1,3% af BNI.

Pour Günther Oettinger, commissaire pour l'économie et la société numériques,«l'Europe ne pourra pas être à l'avant- garde de la révolution numérique si 28 réglementations différentes continuent à coexister dans le domaine des services de télécommunications, des droits d'auteur, de la sécurité informatique ou de la protection des données.
Kommissær for den digitale økonomi og det digitale samfund Günther H. Oettinger siger:"Europa kan ikke gå i spidsen for den digitale revolution med et kludetæppe af 28 forskellige regelsæt for teletjenester, ophavsret, IT-sikkerhed og databeskyttelse.