Exemples d'utilisation de Garagistes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux garagistes de Liège.
To bilmekanikere i Liege.Que signifient ces résultats pour les garagistes?
Y a deux garagistes qui jouent avec mes couilles.
Der er to bilmekanikere, der irriterer mine nosser.Vous obtiendrez 3 offres de la part de garagistes locaux.
Certains garagistes recommandent d'utiliser l'huile moteur Castrol.
Nogle værksteder anbefaler, at du bruger en Castrol motorolie.Les professionnels en contact avec des produits chimiques(garagistes, métiers du bâtiment, agents de l'industrie…).
Tous les garagistes ne sont pas en mesure de réaliser un entretien A/C complet sur votre voiture.
Det er ikke alle værksteder, som kan give din bil et komplet A/C-service.Malheureusement tous les garagistes ne respectent pas cette loi.
Ikke alle gartnere overholder denne regel.Les garagistes avanceront souvent que seule leur méthode est la manière correcte de nettoyer le filtre.
Værksteder vil ofte hævde, at kun deres metode er den korrekte måde at rense filteret på, hvor de fjerner filteret og renser det.C'est pourquoi les constructeurs, les concessionnaires et les garagistes conseillent d'utiliser la climatisation toute l'année.
Fabrikanter, bilforhandlere og værksteder råder til, at man bruger bilens airconditionanlæg hele året.Les garagistes essaient de vous faire croire que votre voiture sera bonne pour la casse si vous ne changez pas l'huile tous les 5 000 kilomètres.
Garager forsøger at få dig til at tro, at din bil vil være god til brud, hvis du ikke ændrer olien hver 5.000 kilometer.Le remplacement des tuyaux de freins est rarement inclus dans les devis des garagistes, car ils n'ont pas souvent besoin d'être changés.
Udskiftning af bremserør indgår sjældent i værkstedernes tilbud, da disse ikke skal skiftes så ofte.À la fois les fabricants et les garagistes recommandent de ne pas laisser votre système de climatisation éteint en permanence durant l'hiver.
Faktisk fraråder både producenter og værksteder, at airconditionanlægget slukkes permanent hen over vinteren.Le prix indiqué couvre tous les modèles de Suzuki etse base les devis que les garagistes ont envoyés aux utilisateurs d'Autobutler.
Den viste pris dækker over alle Suzuki-modeller og -årgange, oger baseret på de tilbud, som værkstederne har sendt til brugerne af Autobutler.Grâce à cet ordinateur, les garagistes peuvent notamment diagnostiquer les pannes sur votre voiture.
Via computeren kan værkstederne bl.a. diagnosticere fejl på bilen.Les exigences des constructeurs envers les concessionnaires deviendront carrément insupportables etingérables pour un grand nombre de simples garagistes.
De krav, producenter stiller til forhandlere, vil ganske enkelt blive utålelige ogumulige at håndtere for et stort antal beskedne værkstedsejere.La plupart des voitures récentes sont équipées d'un ordinateur où les garagistes peuvent lire les codes des pannes et mettre à jour votre système.
Opdatering af software- De fleste nyere biler indeholder i dag en computer, hvor værkstederne kan aflæse fejlkoder og opdatere systemet.Si l'on interroge les garagistes, il semble que peu d'automobilistes sont conscients du fait qu'une climatisation requiert entretien et maintenance.
Spørger man værkstederne, så lyder meldingen, at det er de færreste billister, som er klar over, at et aircondition- eller klimanlæg kræver servicering og vedligeholdelse.Comme il est beaucoup plus facile d'accéder à la pompe à eau lorsquela courroie de distribution est changée, beaucoup de garagistes recommandent de remplacer les deux en même temps.
Da det er langt det letteste at komme til vandpumpen, nårtandremmen alligevel skal skiftes, så anbefaler mange værksteder, at begge dele skiftes på samme tid.Chez Autobutler, les garagistes et les entreprises de verre pour l'automobile doivent respecter une convention de réparation très stricte, et en outre, ils sont évalués par les juges les plus sévères: les utilisateurs.
Hos Autobutler skal værkstederne og autoglas-firmaerne i øvrigt leve op til en stram reparationsaftale, og de vurderes af de skrappeste dommere: forbrugerne.Les nouvelles règles permettront de mieux faire faceà certaines pratiques comme la rétention d'informations techniques au détriment des garagistes indépendants et les abus en matière de garanties.
De nye regler gør det lettere at bekæmpe forskellige former for praksis,såsom manglende frigivelse af tekniske oplysninger til uafhængige værksteder og misbrug af garantier.La logistique exceptionnelle de SKF et les relations étroites que GROUPAUTO International entretient avec les garagistes sont des facteurs essentiels du succès rencontré au cours des deux dernières décennies» Comment le"Fournisseur de logistique de l'année" a- t- il été choisi?
SKF's brancheførende logistik sammen med GROUPAUTO Internationals tætte relationer til værkstederne er de centrale elementer i deres succes i de seneste to årtier."?Pour vous donner une idée de combien coûte l'installation d'une boule d'attelage sur votre Mercedes- Benz,nous avons calculé un prix moyen à partir des devis que les garagistes ont envoyés aux utilisateurs d'Autobutler.
For at give dig en ide om, hvad det koster at få sat et anhængertræk på din Mercedes-Benz,har vi beregnet en gennemsnitspris, som dækker over alle de tilbud, som værkstederne har udsendt til brugerne af Autobutler.Notre gamme de porte- voitures est utilisée par des pilotes de rallye et des garagistes, tandis que nos fourgons sont de plus en plus populaires auprès des sociétés de cars et d'autobus, des marchands, des pilotes de montgolfière, des troupes de scouts et des commerçants qui souhaitent convertir l'intérieur de leur remorque en atelier mobile.
Vores sortiment af autotrailere bliver brugt af rallykørere og værkstedsejere, mens vores Boxvan trailere bliver stadig mere populære hos mange typer kunder herunder: Bus virksomheder, markedshandlende, varmluftsballon entusiaster, spejder tropper og håndværkere, der omdanner dem til mobile værksteder.La logistique exceptionnelle de SKF et les relations étroites que GROUPAUTO International entretient avec les garagistes sont des facteurs essentiels du succès rencontré au cours des deux dernières décennies».
SKF's brancheførende logistik sammen med GROUPAUTO Internationals tætte relationer til værkstederne er de centrale elementer i deres succes i de seneste to årtier.".Le temps de travail et le coût de la main d'oeuvre sont ce qui revient le plus cher lorsque la courroie de distribution doit être changée,c'est pourquoi nous vous recommandons de comparer les tarifs horaires des garagistes avant d'amener votre voiture au garage.
Tidsforbrug og arbejdsløn er altså den største post på regningen, nårtandremmen skal udskiftes, og derfor anbefales du at undersøge værkstedernes timepris, inden du sender bilen på Afin que vous puissiez vous faire une idée du coût de l'installation d'un attelage sur votre Audi,nous avons calculé un prix moyen qui se base sur l'ensemble des offres que les garagistes ont envoyées aux utilisateurs d'Autobutler possédant une voiture de la marque Audi.
For at du kan få en fornemmelse for,hvad det koster at få sat et anhængertræk på din Audi, har vi beregnet en gennemsnitspris, som dækker over alle de tilbud, som værkstederne har udsendt til brugerne af Autobutler.Ton Strago a tué mon garagiste et il s'en est pris à moi.
Mon garagiste a ce poster dans son garage.
Min mekaniker har den plakat på sit værksted.Notre prof de Yoga, notre garagiste, Le fils d'Eleanor qui a 18 ans!
Vores yogalærer, vores mekaniker, Eleanors 18-årige søn!
