Que Veut Dire GARANTIR LA TRANSPARENCE en Danois - Traduction En Danois

• sikre gennemsigtighed
• sikre åbenhed
• garantere gennemsigtighed
• at sikre gennemskuelighed
• sikring af gennemsigtighed
• at sikre transparens
• sikrer gennemsigtighed
• at sikre gennemskuelige

Exemples d'utilisation de Garantir la transparence en Français et leurs traductions en Danois

Pour garantir la transparence.
For at sikre gennemsigtighed.

Des moyens appropriés sont instaurés afin de garantir la transparence de la procédure.
Der indføres hensigtsmæssige midler til at sikre åbenhed om proceduren.

Afin de garantir la transparence sur.
For at sikre transparens om.

Quelque chose qui- plus approprié de suggérer que esconder- ne peut pas garantir la transparence.
Noget, -mere hensigtsmæssigt at foreslå, at esconder- ikke kan garantere gennemsigtighed.

Garantir la transparence du projet.
Og sikrer gennemsigtighed i projektet.

C'est ce qui permet de garantir la transparence demandée.
Idet det her vil være letter at sikre den gennemsigtighed der er krævet.

De garantir la transparence du projet.
Og sikrer gennemsigtighed i projektet.

La Commission surveille attentivement cet examen afin de garantir la transparence du processus décisionnel.
Kommissionen følger denne forhandling tæt for at sikre gennemskuelighed i beslutningsproceduren.

Garantir la transparence dans la communication.
At sikre gennemsigtighed i kommunikationen.

Le décret définit la procédure applicable, afin notamment d'en garantir la transparence.
Bekendtgørelsen fastsætter den procedure, der skal finde anvendelse, særligt for at sikre gennemsigtighed.

Nous devons garantir la transparence, ici comme au Conseil.
Vi skal sikre gennemsigtighed, her og i Rådet.

Le rapport renvoie plus particulièrement à la Commission et à l'insuffisance des règles censées garantir la transparence.
Navnlig henvises der til Kommissionen og til, at de regler, der skal sikre åbenhed, er utilstrækkelige.

Garantir la transparence par rapport aux utilisateurs du réseau;
At sikre gennemsigtighed med hensyn til systemets brugere.

Les méthodes mises en œuvre pour garantir la transparence dans la fixation et la structure des tarifs;
Metoder til sikring af gennemsigtighed i forbindelse med tariffastsættelse og -struktur.

Garantir la transparence et un suivi efficace aux niveaux politique et technique;
Sikre åbenhed og effektiv overvågning på det politiske og tekniske plan.

Nous devons également encourager la participation des citoyens au processus et garantir la transparence du processus décisionnel et des documents.
Vi skal også tilskynde borgerne til at deltage i processen og sikre gennemsigtighed i beslutningsprocessen og adgang til dokumenter.

Pour garantir la transparence, l'Agence met des documents essentiels à la disposition du public.
For at sikre gennemsigtighed offentliggør agenturet vigtige dokumenter.

Souligne que l'Union et les États- Unis doivent lutter contre la fraude fiscale et les autres actes de criminalité financière et garantir la transparence;
Understreger behovet for, at EU og USA bekæmper skatteunddragelse og anden økonomisk kriminalitet og sikrer gennemsigtighed;

Cela contribue à garantir la transparence et la responsabilité.
Dette skal bidrage til at sikre gennemsigtighed og ansvarlighed.

Le registre commun est donc un premier pas important pour contrôler les groupes d'intérêts et garantir la transparence de leurs actions.
Derfor er det fælles register det første meget vigtige skridt fremad mod at kunne kontrollere interessegrupperne og sikre åbenhed omkring deres virksomhed.

Pour garantir la transparence, l'Agence met des documents essentiels à la disposition du public.
For at sikre gennemsigtigheden gør agenturet centrale dokumenter offentligt tilgængelige.

Le présent registre a été créé par la Commission afin de garantir la transparence des groupes d'experts qui l'assistent dans le cadre des tâches suivantes.
Dette register er oprettet af Kommissionen for at sikre åbenhed om de ekspertgrupper, som bistår Kommissionen i forbindelse med.

Garantir la transparence des frais bancaires.|| La Commission prépare une proposition législative.
Sikring af gennemsigtighed i bankgebyrer|| Europa-Kommissionen forbereder sit lovforslag.

(231) Le contrat est un instrument important aux mains des utilisateurs finaux pour garantir la transparence de l'information et la sécurité juridique.
(231) Kontrakter er et vigtigt værktøj for slutbrugerne, når det drejer sig om at sikre gennemskuelige oplysninger og den fornødne retssikkerhed.

Invite la Commission à garantir la transparence de la procédure d'examen des pays et territoires;
Opfordrer Kommissionen til at sikre gennemsigtighed i screeningprocessen for jurisdiktioner;

D'autre part, nous avons défini des règles détaillées pour l'achat et la vente en ligne afin de promouvoir le commerce transfrontalier et de garantir la transparence, tant pour les entreprises que pour les consommateurs.
På den anden har vi fastsat detaljerede regler for at købe og sælge online for at fremme handel på tværs af grænserne og garantere gennemsigtighed for både virksomheder og forbrugere.

Nous devons garantir la transparence et la concurrence, ce qui suppose des appels d'offres ouverts, des annonces et des propositions.
Vi skal garantere gennemsigtighed og konkurrence, og det forudsætter offentlige udbud, indkaldelser og forslag.

Pour assurer une distribution loyale et efficace de ressources limitées, il convient de garantir la transparence en encourageant des critères objectifs de sélection et d'attribution.
For at sikre en retfærdig effektiv fordeling af' begrænsede ressourcer bør der sikres gennemsigtighed med objektive kriterier for udvælgelse og tildeling.

De façon à en garantir la transparence, les résultats de la surveillance au titre de la partie C doivent être rendus publics.
Med henblik på at sikre transparens skal resultaterne af overvågningen i henhold til del C gøres offentligt tilgængelige.

Parmi les dix principes essentiels mis en exergue dans le rapport, les plateformes en ligne devraient, par exemple, garantir la transparence en expliquant comment les algorithmes sélectionnent les informations présentées.
Blandt de 10 hovedprincipper i rapporten bør onlineplatforme f. eks. sikre gennemsigtigheden ved at forklare, hvordan algoritmer anvendes til udvælge de nyheder, der vises.