Que Veut Dire GAREL en Danois - Traduction En Danois

• GAREL

Exemples d'utilisation de Garel en Français et leurs traductions en Danois

Bonjour, Alex Garel.
God morgen, Alex Garel.

Garel Jones.-(EN) Je n'ai pas grand-chose à dire.
GAREL JONES.-(EN) Jeg har ikke meget at sige.

Il y avait Garel Jones?
Hvad med Garel Jones?

Je suivais les ordres, sur Garel.
Jeg parerede ordre på Garel.

Garel Jones.-(EN) Deux questions se dégagent de cette intervention.
GAREL JONES.-(EN) Der er to spørgsmål her.

Sociétés avec l'adresse«garel».
Virksomheder med adressen"garel".

Garel Jones.-(EN) Non, Monsieur, je ne partage pas ce point de vue.
GAREL JONES.-(EN) Nej, det er jeg ikke enig i.

Je pense néanmoins que M. Garel Jones me répondra, ne serait- ce qu'avec les yeux.
Men om ikke andet vil hr. Garel Jones måske svare mig med øjnene.

Garel Jones.-(EN) Nous avons suivi la visite du président irlandais en Somalie.
GAREL JONES.-(EN) Vi fulgte den irske premierministers besøg i Somalia.

Comme je dois intervenir tout à l'heure, je voudrais savoir si M. Garel Jones va répondre au reste des orateurs ou si nous allons parler pour la postérité.
Da jeg skal tale om lidt, vil jeg gerne stille følgende spørgsmål: Vil hr. Garel Jones svare de øvrige talere, eller skal vi tale ud i det.

Garel Jones.-(EN) L'honorable parlementaire soulève une série de questions des plus intéressantes.
GAREL JONES.-(EN) Det ærede medlem rejser et antal meget interessante spørgsmål.

La subsidiarité n'est pas une invention britannique, comme le laisse entendre, dans son interview au Monde de lundi, votre ministre Garel Jones.
Subsidiaritetsprincippet er ikke en britisk opfindelse, sådan som Deres minister Garel Jones lader skinne igennem i sit interview til Le Monde i mandags.

Garel Jones.-(EN) L'honorable parlementaire a parfaitement raison de juger cette situation préoccu pante.
GAREL JONES.-(EN) Som det ærede medlem vil erindre, drøftede vi dette i sidste måned.

Penders(PPE).-(NL) Monsieur le Président, à l'évidence et en premier lieu toutes mes félicitations et mes remerciements à la présidence britannique, tout particulièrement à MM. Major, Hurd et Garel Jones.
PENDERS(PPE).-(NL) Hr. formand, selvfølgelig vil jeg først og fremmest udtrykke min glæde over og takke det britiske formandskab, navnlig hr. Major, hr. Hurd og hr. Garel Jones.

Garel Jones(Coopération politique), Mme Roth, MM. Garel Jones, Langer, Garel Jones, Mme Roth.
Garel Jones(Europæisk Politisk Samarbejde), Roth, Garel Jones, Langer, Garel Jones, Roth.

Au cours du bref débat qui a suivi, M. T. Garel Jones a exprimé la confiance du Conseil dans la capacité de la Commission de parvenir à un accord équilibré.
Under den korte debat, som fulgte, udtrykte T. Garel Jones Rådets tillid til, at Kommissionen var i stand til at nå frem til en passende aftale.

Garel Jones.-(EN) Eh bien, je ne peux que me réjouir du fait que l'honorable parlementaire considère qu'il s'agit là d'un petit progrès.
GAREL JONES.-(EN) Nuvel, jeg er glad for, at det ærede medlem sagde, at det var et lille skridt.

Garel Jones.-(EN) J'accepterai l'affirmation de l'honorable parlementaire qu'il n'y a aucun parti extrémiste représenté dans son parlement.
Garel Jones.-(EN) Jeg vil tage det ærede med lems ord for, at der ikke findes ekstremistiske partier i hans parlament.

Garel Jones.-(EN) Si M. Newton Dunn fait entrer les membres du COREPER, par exemple, dans la catégorie des fonctionnaires, la réponse est oui bien entendu.
GAREL JONES.-(EN) Hvis han blandt embedsmænd medtager f. eks medlemmerne af COREPER, så er svaret naturligvis ja.

Je laisse M. Garel Jones y réfléchir, et je pense que nous aurons la possibilité d'en discuter plus en détail ce soir au cours de l'heure des questions.
Det må hr. Garel Jones gerne tænke over, og jeg tror, vi vil få lejlighed til at drøfte det mere indgående i aften under spørgetiden.

Garel Jones.-(EN) J'ose espérer que l'adoption d'un système de gestion coordonnée du trafic aérien permettra de résoudre un certain nombre de problèmes liés au routage des appareils.
GAREL JONES.-(EN) Jeg håber, at nogle af problemerne med rutelægning kan løses ved et koordineret'air flow management system' i Europa.

Garel Jones, président en exercice de la Coopération politique européenne.-(EN) La politique d'immigration des Etats membres n'entre pas dans les compétences de la Coopération politique européenne.
GAREL JONES, formand for Det Europæiske Politiske Samarbejde.-(EN) Medlemsstaternes indvandringspolitik henhører ikke under Det Europæiske Politiske Samarbejde.

Garel Jones, président en exercice du Conseil.-(EN) Madame le Président, le 30 octobre, le gouvernement danois a transmis à ses partenaires de la Communauté un document intitulé«le Danemark en Europe».
GAREL JONES, formand for Rådet.-(EN) Fru for mand, den 30. oktober tilstillede den danske regering sine EF-partnere et dokument med titlen»Danmark i Europa«.

Garel Jones, président en exercice de la Coopération politique européenne.-(EN) La question soulevée par l'honorable parlementaire n'entre pas dans les compétences de la Coopération politique européenne.
GAREL JONES, formand for Det Europæiske Politiske Samarbejde.-(EN) Det spørgsmål, det ærede medlem har rejst, henhører ikke under Det Europæiske Politiske Samarbejde.

Garel Jones.-(EN) En ce qui concerne la dernière partie de la question de l'honorable parlementaire, nous attendons que le ministre des finances britannique fixe une date pour se présenter devant la commission.
GAREL JONES.-(EN) Hvad angår sidste del af det ærede medlems spørgsmål, så forsøger vi at finde et tidspunkt, hvor den britiske finansminister kan komme til stede.

Garel Jones, président en exercice du Conseil.-(EN) L'article 2 du Traité du 8 avril 1965 instituant un Conseil unique et une Commission des Communautés européennes dispose que:« Le Conseil est formé par les représentants des Etats membres.
GAREL JONES, formand for Rådet.-(EN) I artikel 2 i Traktaten af 8. april 1965 om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber hedder det.

Garel Jones, président en exercice du Conseil.-(EN) Permettezmoi de préciser à l'honorable parlementaire qui vient de prendre la parole qu'à Edimbourg, la présidence britannique aspire non pas à un succès pour la Grande-Bretagne.
GAREL JONES, formand for Rådet.-(EN) Tillad mig at sige følgende til det ærede medlem, som netop har haft ordet: i Edinburgh vil det britiske formandskab ikke søge at opnå en succes for Storbritannien.

Garel Jones, président en exercice du Conseil.-(EN) Dans le cadre du Conseil économique et financier du 28 septembre 1992, les ministres des finances ont examiné en détail les événements rappelés dans la question posée par l'honorable parlementaire.
GAREL JONES, formand for Rådet.-(EN) Finansministrene, forsamlet i Økofin-Rådet den 28. september 1992, havde en dybtgående udveksling af synspunkter om de begivenheder, det ærede medlems spørgsmål sigter til.

Garel Jones, président en exercice du Conseil.-(EN) Monsieur le Président, je suis ravi que ma première intervention devant ce Parlement dans le cadre de la présidence britannique porte sur un sujet aussi impor tant que. la réalisation du marché unique.
Garel Jones, formand for Rådet.-(EN) Hr. for mand, det glæder mig, at min første tale i Parlamentet under det britiske formandskab er om et spørgsmål, der er så vigtigt som gennemførelsen af det indre marked.

Garel Jones, président en exercice de la Coopération politique européenne.-(EN) La Communauté et ses Etats membres partagent les inquiétudes exprimées par l'honorable parlementaire face à la situation épouvantable qui prévaut actuellement en Somalie.
GAREL JONES, formand for Det Europæiske Politiske Samarbejde.-(EN) Fællesskabet og dets medlemssta ter deler den bekymring, som det ærede medlem har givet udtryk for under den nuværende skrækkelige situation i Somalia.