Exemples d'utilisation de Gebhardt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juste Mlle Gebhardt.
Gebhardt, votre mari et vous?
Gebhardt, Deres mand og Dem?Je vous remercie, Madame Gebhardt.
Mange tak, fru Gebhardt.Mme Gebhardt affirme qu'il faut penser aux petites entreprises.
Fru Gebhardt siger:"Tænk på de små virksomheder".Il y a une autre proposition de la part de Mme Gebhardt.
Der er et andet forslag fra fru Gebhardt.
On traduit aussi
Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf, et Johanna Schmidt sont laissés en liberté.
Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf og Johanna Schmidt gik fri.La Commission se réjouit de votre rapport,Madame Gebhardt.
Kommissionen glæder sig over Deres betænkning,fru Gebhardt.Harbour et Mme Gebhardt ainsi qu'avec de nombreuses autres personnes.
Harbour og fru Gebhardt og med mange andre parlamentsmedlemmer.Moins d'une heure après que Dietrich a reçu ses instructions d'Elsa Gebhardt.
Mindre end en time efter Dietrichs møde med Elsa Gebhardt-.Sur le bureau d'Elsa Gebhardt est examinée par les techniciens du FBI.
Til at tage fra Elsa Gebhardts skrivebord blev undersøgt af FBI.Gebhardt(PSE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire.
Gebhardt(PSE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, fru kommissær.Elle contient les informations données par Elsa Gebhardt ainsi qu'un indice important.
Den indeholdt oplysningerne fra Elsa Gebhardt samt et vigtigt spor.Madame Gebhardt, pourriez-vous expliquer une nouvelle fois votre proposition?
Fru Gebhardt, vil De forklare Deres forslag endnu en gang?Je sais que la rapporteure,Mme Gebhardt, veut protéger les droits syndicaux.
Jeg ved, at ordføreren,fru Gebhardt, ønsker at beskytte fagforeningsrettighederne.Evelyne Gebhardt, Axel Voss et Pascal Arimont présentent les rapports.
Evelyne Gebhardt, Axel Voss og Pascal Arimont forelagde betænkningerne.Oui, monsieur. En arrivant à New York, contactez Elsa Gebhardt sur la 92e rue.
Javel, sir. Når du er i New York, så opsøg straks Elsa Gebhardt på East 92nd Street.Evelyne Gebhardt(rapporteure) sur la traduction française des amendements 3 et 11.
Evelyne Gebhardt(ordfører) om den franske oversættelse af ændringsforslag 3 og 11.J'insisterai, pour ma part, sur deux aspects sur lesquelsvous avez insisté vous-même, Madame Gebhardt.
For mit vedkommende vil jeg understrege to aspekter,som fru Gebhardt selv har fremhævet.Elsa Gebhardt, alias M. Christopher, ne réussit pas mieux que d'autres agents étrangers.
Elsa Gebhardt, alias mr. Christopher havde ikke mere succes end andre udenlandske spioner.Je voudrais remercier le Parlement,et Mme Gebhardt en particulier, pour son impatience et sa vigilance.
Jeg vil gerne takke Parlamentet ogisær fru Gebhardt for deres utålmodighed og årvågenhed.(EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Schwab, etla rapporteure fictive socialiste, Mme Gebhardt.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Schwab, ogden socialistiske skyggeordfører fru Gebhardt.Je soutiens résolument le rapport d'Evelyne Gebhardt relatif à la mise en œuvre de la directive sur les services.
Jeg støtter fuldt ud Evelyne Gebhardts betænkning om gennemførelse af servicedirektivet.Je rejoins Mme Gebhardt pour demander des informations sur la situation de la carte professionnelle européenne.
Jeg vil gerne tilslutte mig fru Gebhardts spørgsmål om, hvad der sker med det europæiske erhvervskort.(ES) Monsieur le Président, ma position se rapproche naturellement plus de celle de Mme Gebhardt, qui a pris la parole au nom des socialistes.
Hr. formand, min holdning ligger naturligvis tæt ved fru Gebhardts, som talte på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe.Je me réjouis donc du fait que Mme Gebhardt ait déclaré que nous avions besoin d'une terminologie homogène dans de nombreux domaines, par exemple.
Derfor bifalder jeg fru Gebhardts ord om, at vi f. eks. på mange områder har brug for fælles definitioner.Monsieur le Président, le Conseil et la Commission ont pris acte du vote du rapport Gebhardt sur la directive sur les services et nous ne pouvons que nous en féliciter.
Hr. formand, Rådet og Kommissionen har taget hr. Gebhardts betænkning om tjenesteydelsesdirektivet til efterretning, og det kan vi blot glæde os over.L'excellent rapport de Mme Gebhardt inclut encore une liste d'amendements supplémentaires, la plupart ont été approuvés par la Commission.
Fru Gebhardts fremragende betænkning omfatter også en række supplerende ændringsforslag, hvoraf Kommissionen kan bifalde hovedparten.Le Parlement européen approuvera, je l'espère,l'excellent rapport de Mme Gebhardt, et donc les propositions d'amendement qui visent à renforcer le rôle et l'efficacité d'Eurojust.
Jeg håber, atEuropa-Parlamentet vedtager fru Gebhardts glimrende betænkning og således også de ændringsforslag, der tager sigte på at styrke Eurojusts rolle og effektivitet.Mais les amendements de Mme Gebhardt vont également dans le sens d'une plus grande efficacité: être plus efficaces, plus raisonnablement efficaces.
Men fru Gebhardts ændringsforslag går også i retning af effektivitet, at være mere effektive, mere fornuftsmæssigt effektive.Au départ, il y a eu le rapport de Mme Gebhardt, qui était censé permettre la libre circulation des services dans l'UE.
I begyndelsen var der fru Gebhardts betænkning, som skulle muliggøre fri bevægelighed for tjenesteydelser i EU.
