Exemples d'utilisation de Ghetto de varsovie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Police juive dans le ghetto de Varsovie.
Jødisk politi fungerede i Warszawas ghetto.La session plénière du CESE commémore le 75e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie.
EØSU's plenarforsamling markerer 75-årsdagen for opstanden i Warszawas ghetto.C'est comme le ghetto de Varsovie.
Det her er ghettoen i Warszawa, og det bliver ignoreret!Je suppose que les Juifs combattant pour sauver leurs vies dans le Ghetto de Varsovie.
De jøder, der kæmpede for deres liv i Warszawas ghetto.Le dernier survivant du ghetto de Varsovie est décédé.
Sidste overlevende fra Warszawas ghetto er død.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les premières opérations d'extermination commencèrent le 23 juillet 1942, lorsque l'évacuation du ghetto de Varsovie fut décidée.
Den åbnede 23. juli 1942, da evakueringen af Warszawa-ghettoen blev iværksat.Texas Soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.
Tex opstand Le soulèvement du ghetto de Varsovie commence alors que les Allemands tentent de liquider les 70 000 habitants du ghetto. .
April Oprør i Warszawa ghettoen, da tyskerne forsøger at likvidere 70.000 beboere.Précédent Le dernier combattant du ghetto de Varsovie est mort.
Sidste overlevende fra Warszawas ghetto er død.Le cas du ghetto de Varsovie est très instructif pour ce qui concerne la création de la légende de l'extermination.
Historien om Warszawas ghetto giver en instruktiv indsigt i, hvordan selve udryddelseslegenden skabes.Il a passé ses premières années dans le ghetto de Varsovie.
Han tilbragte de sidste måneder af sit liv La comparaison avec le ghetto de Varsovie est tout à fait juste.
At sammenligne ghettoen i Warszawa med situationen Allemands enferment 450 000 Juifs dans le ghetto de Varsovie.
Den tyske besættelsesmagt i Polen isolerer 350.000 jøder i Warszawas ghetto.Il est contraint de rester dans le ghetto de Varsovie, où il vivra dans la misère et devra faire face aux horribles barbaries menées par les nazis.
De tvinger ham til at bo i Warszawa Ghetto, hvor han har et ekstremt hårdt liv og bliver konfronteret med de forfærdelige grusomheder, som nazisterne begår.Bien qu'il n'ait pas survécu à la guerre,“Szlamek” trouva refuge dans le ghetto de Varsovie et raconta ses expériences.
Det gjorde"Szlamek" ikke, men han skjulte sig i Warszawa-ghettoen og nedskrev sine oplevelser.Le mémorial du ghetto de Varsovie et la place d'où les Juifs ont été envoyés dans des camps de concentration sont autant d'autres rappels de l'histoire de la ville.
Mindesmærket for Warszawa-ghettoen og pladsen, hvorfra jøderne blev sendt til udryddelseslejrene, vidner også om byens dramatiske historie.Les autorités allemandes ordonnent que le ghetto de Varsovie, dans le Generalgouvernement, soit bouclé.
Tyskerne sørgede for at ghettoen i Warszawa blev et lukket område.Récemment décédée à 98 ans, elle s'appelait IRENA(12 mai 2008)Elle demanda pendant la 2ème guerre mondiale à aller travailler dans le Ghetto de Varsovie, comme plombier, serrurier.
Irena Sendler døde den 12. maj 2008 i Warshava,98 år gammel. Under 2. verdenskrig fik hun tilladelse til at arbejde i Warsshavas ghetto som blikkenslager/kloakerings specialist*.Après avoir liquidé le ghetto de Varsovie, Kurt Baurnann rejoignit le Ministère de la Guerre au Caire et y entraîna les terroristes du Front de Libération de la Palestine.
Efter at have"likvideret" ghettoen i Warszawa, blev Kurt Baurnann tilsluttet krigsministeriet Elle demanda pendant la 2ème guerre mondiale à aller travailler dans le Ghetto de Varsovie, comme plombier, serrurier.>
Under 2. verdenskrig fik hun tilladelse til at arbejde i Warsshavas ghetto som blikkenslager/kloakerings specialist*.Il rappelle aussi le début de l'Insurrection du ghetto de Varsovie en 1943, en signe de protestation contre la déportation massive de Juifs dans les camps d'extermination des forces d'occupation allemandes.
Det minder også om opstanden i Warszawa Ghetto, der begyndte i 1943 i protest mod de tyske troppers massetransport af jøder til koncentrationslejre.En 1942, Jan Karski fit rapport aux gouvernements polonais, britannique etaméricain en particulier sur la destruction du Ghetto de Varsovie et sur l'extermination des Juifs.
Fra 1942 Karski rapporteret til de polske, britiske og amerikanske regeringer om situationen i Polen,især på ødelæggelsen af Warszawa-ghettoen og Holocaust af polske jøder.Le premier soulèvement est celui du ghetto de Varsovie, qui s'est terminé par une défaite, ou plutôt une extermination, et le deuxième est celui de Varsovie, que les troupes soviétiques ont regardé de la rive occidentale de la Vistule sans bouger.
Den første var opstanden Nous pouvons citer aussi brièvement un autre"journal" publié peu après celui d'Anne Frank et intitulé:"Notes du ghetto de Varsovie: le journal d'Emmanuel Ringelblum"(New York, 1958).
En kort henvisning må også gøres til en anden dagbog, som blev udgivet kort efter Anne Franks og som blev kaldt Notater fra Warszawa ghettoen: Emmanuel Ringelblums journal(New York 1958).Si la mission consiste à prendre possession d'un camp de réfugiés densément peuplé ou à prendre le contrôle d'une casbah à Naplouse, et que le commandant doit exécuter cette mission sans pertes dans ses rangs, son obligation est d'abord d'analyser et d'assimiler les leçons des batailles précédentes- même, aussi choquant que cela puisse paraître,la manière dont l'armée allemande combattit dans le ghetto de Varsovie.».
Hvis opgaven bliver at indtage en tætbefolket flygtningelejr eller tage kontrollen over den gamle bykerne En réalité, sur le million de Juifs et quelques qui restaient en Pologne au moment de l'invasion allemande, prés de la moitié, 400.000 environ,furent concentrés par la suite dans le ghetto de Varsovie, sur une superficie de 6,4 km2, autour de l'ancien ghetto du Moyen Age.
I virkeligheden blev omkring 400.000 af de godt en mio. jøder,der var i Polen, samlet i Warszawaghettoen, et område på ca. 4 kv. km. omkring den gamle ghetto fra middelalderen.Iglesias a un long historique d'antisémitisme: il a minimisé l'Holocauste comme relevant d'« une décision bureaucratique et administrative»;comparé la bande de Gaza au ghetto de Varsovie;
Iglesias har en lang historie med antisemitisme: han har nedtonet Holocaust, beskrevet det som“en bureaukratisk ogadministrativ beslutning”; sammenlignetGazastriben med Warszawa-ghettoen;Tous les établissements d'enseignement supérieur furent fermés et la population juive de Varsovie- plusieurs centaines de milliers,environ 30% de la population de la ville- parqués dans le ghetto de Varsovie.
Alle videregående uddannelses institutioner blev straks lukket og hele Warszawas jødiske befolkning- flere hundrede tusinde,omkring 30% af byen- gennet ind i Warszawaghettoen.Je citerai néanmoins encore deux groupes de héros polonais que vous avez oubliés: ce sont les résistants polonais qui ont lutté contre la barbarie nazie etles résistants juifs qui ont également lutté dans le ghetto de Varsovie contre la barbarie nazie.
Jeg vil ikke desto mindre citere endnu to grupper af polske helte, som De har glemt, nemlig de polske modstandsfolk, som kæmpede imod de nazistiske barbarer, ogde jødiske modstandsfolk, som også kæmpede i Warszawas ghetto imod de nazistiske barbarer.Si la mission est de s'emparer d'un camp de réfugiés densément peuplé ou de prendre la casbah de Naplouse, et si l'obligation du commandement est d'essayer d'exécuter la mission dans victimes ni d'un côté ni de l'autre, il lui faut d'abord analyser et intérioriser les leçons de batailles plus anciennes- et même, si choquant quecela puisse paraître, même la manière dont l'armée allemande s'est battue dans le ghetto de Varsovie».
Hvis opgaven bliver at indtage en tætbefolket flygtningelejr eller tage kontrollen over den gamle bykerne 
