Que Veut Dire GLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• forordning

Exemples d'utilisation de Glement en Français et leurs traductions en Danois

G Eurodac: présentation de la proposition de règlement. glement.
G Eurodac: forelæggelse af et forslag til forordning. ning.

Article 2 Le pr sent r glement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

C75du 19.9.1973 complies dans un emploi déterminé, en application de l'article 45 paragraphe 2 du rè glement(CEE) n° 1408/71.
Sammenlægning af forsikringsperioder tilba- gelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning 1408/71.

Article 2 Disposition finale Le pr sent r glement entrera en vigueur le 1er janvier 1999.
Artikel 2 Afsluttende bestemmelse Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre.
Forordningen er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Article 7 Dispositions finales Le pr sent r glement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Artikel 7 Afsluttende bestemmelser Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver medlemsstat.

De rendre applicable à la production française d'huile d'olive le rè glement n° 1360/78 concernant les groupements de producteurs et leurs unions.
At olivenolieproduktionen i Frankrig skal være omfattet af forordning nr. 1360/78 om foreninger af producentsammenslutninger.

Ce rè glement, qui s'inscrit dans le cadre d'une stratégie globale, vise à réduire la présence de dioxines dans les denrées alimentaires.
Formålet med denne forordning, som indgår som led i en samlet strategi, er at reducere forekomsten af dio xiner i levnedsmidler.

(Base juridique: article 6, paragraphe 1, point b), du r? glement sur la protection des données? caract? re personnel du 27 avril 2016.
(Retsgrundlag: artikel 6, stk. 1, litra b), i forordningen om beskyttelse af personoplysninger af 27. april 2016.

Pour l'admission à l'assurance volontaire, de même que pour statuer sur les demandes de prestations et l'octroi des prestations en vertu des dispositions du rè glement.
For så vidt angår adgang til den frivillige forsikring, samt afgø relse vedrørende begæring om ydelser og tilkendelse af ydelser i medfør af forordningens bestemmelser.

COM( 1998) 732 du 9 d cembre 1998 d'un r glement( CE) du Conseil relatif aux taux de conversion applicables entre l'euro et les monnaies des tats membres adoptant l'euro.
KOM( 1998) 732 dateret 9. december 1998 til Rådets forordning( EF) om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der har vedtaget at indføre euroen.

La proposition sugg re que l'article 12 bis relatif l' IME soit remplac par un nouvel article 12 bis et que le r glement entre en vigueur la date de la mise en place effective de la BCE.
Forslaget henstiller, at der træder en ny artikel 12a i stedet for den gamle artikel 12a, som vedrører EMI, og at forordningen træder i kraft på dagen for ECB's oprettelse.

Cette autorisation n'est accord e que si le fonds a annonc son intention de faire usage de cette facult et que si cette facult est express ment mentionn e dans son r glement.
Denne tilladelse gives kun, hvis investeringsfonden har givet meddelelse om, at den har til hensigt at gøre brug af denne mulighed, og såfremt denne mulighed udtrykkeligt er nævnt i dens bestemmelser.

BANQUE CENTRALE EUROP ENNE RECOMMANDATION DE LA BCE concernant un r glement( CE) du Conseil relatif aux limites et conditions des augmentations de capital de la Banque centrale europ enne.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HENSTILLING FRA DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK om Rådets forordning( EF) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank.

Objet: tenir compte des changements intervenus dans les régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations depuis l'adoption du rè glement(CE) n° 1334/2000 du Conseil.
Formål: at tage hensyn til de ændringer i de internationale ordninger vedrørende ikke-spredning og eksport kontrol, der er sket, siden Rådets forordning(EF) nr. 1334/2000 blev vedtaget.

Ans un d6lai de six mois aprds I'entr6e en vigueur du prdsent r& glement, la Commissionexamine la conformitd avec le pr6sent rdglement des rdgles en vigueur concernant I'accds auxdocuments.
Senest seks mineder efter denne forordnings ikrafttrredelse undersoger Kommissioneno omeksisterende bestemmelser om aktindsigt er i overensstemmelse med denneforordning. forordning.

Flynn, membre de la Commission.-(EN) Madame le Président, permettezmoi d'emblée de remercier Mme Jöns pour son rapport fort détaillé sur la proposition de rè glement du Conseil relative au Fonds social européen.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand, først vil jeg geme takke fru Jöns for hendes meget grundige betænkning om vores forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond.

Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre conform ment au trait, et sous r serve de l'article 109 K, paragraphe 1 et des protocoles no 11 et no 12.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten og med forbehold for artikel 109 K, stk. 1, og protokol nr. 11 og 12.

Communication de la Commission sur la lutte contre les mines antipersonnel et proposition de rè glement du Parlement et du Conseil concernant la lutte contre les mines antipersonnel- JO C 248 E du 29.8.2000, COM(2000) 111 et Bull. 3-2000, point 1.6.35.
Kommissionens meddelelse om aktion mod per sonelminer og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktion mod personelminer- EFT C 248 E af 29.8.2000, KOM(2000) 111 og Bull. 3-2000, punkt 1.6.35.

Chaque fois que l'infraction porte sur le non-respect d'une obligation, l'application d'une sanction ne dispense pas l'entreprise de respecter ladite obligation, moins que la d cision adopt e conform ment l'article 3, paragraphe 4, du pr sent r glement ne stipule explicitement le contraire.
Hvis overtrædelsen består i undladelse af at overholde en forpligtelse, fritager pålæggelse af en sanktion ikke foretagendet for at overholde denne, medmindre andet udtrykkeligt angives i den beslutning, der træffes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i denne forordning.

En cas de conflit entre les dispositions du pr sent r glement et les dispositions d'autres r glements du Conseil permettant la BCE d'infliger des sanctions, ce sont les dispositions de ces derniers qui pr valent.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem bestemmelserne i denne forordning og bestemmelserne i andre af Rådets forordninger, som berettiger ECB til at pålægge sanktioner, gælder bestemmelserne i sidstnævnte.

Favorable, moyennant certains amendements visant, notamment, à prévoir que, lorsque les taux des droits préférentiels, calculés conformément au rè glement(CE) n° 2820/98, offrent des réductions tarifaires plus élevées, ces taux devraient continuer à s'appliquer.
Positiv, under forbehold af visse ændringer, som bl.a. går ud på, at hvis præferencetoldsatser beregnet i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 2820/98 indebærer en højere told nedsættelse, finder disse præferencetoldsatser fortsat anvendelse.

Application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 Application de l'article 76 et de l'article 79 paragraphe 3 du règlement(CEE) n°1408/71, ainsi que de l'article 10 paragraphe 1 du rè glement(CEE) n° 574/72, relatif aux cumuls de prestations familiales.
Fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72, om samtidig ret til familieydelser eller børnetilskud.

Le droit à un'minimum de moyens d'existence' conformément à ce que prévoit la loi du 7 août 1974 tombe-t-il dans le champ d'application matériel du rè glement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971(article 4 paragraphes 1 et 2), ou s'agit-il ici'd'assistance sociale'(au sens de l'article 4 paragraphe 4)?
Omfattes»retten til eksistensminimum«, jfr. lov af 7. august 1974, af det saglige anvendelsesområde i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971(artikel 4, stk. 1 og 2), eller er der tale om»social forsorg«(¡artikel 4, stk. 4's betydning)?

Aux termes de l'accord politique, le rè glement vise à instaurer des mesures exceptionnelles de soutien, sous certaines conditions, aux pêcheurs et propriétaires de navires affectés par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc au 30 novembre 1999.
Der var politisk enighed i Rådet om, at for ordningen skal sigte mod at indføre undtagelsesvise støtteforanstaltninger på visse betingelser for fiskere og ejere af fartøjer, som berøres af, at fi skeriaftalen med Marokko den 30. november 1999 ikke fornyes.

Le 26 octobre 1998, la Banque centrale europ enne( BCE) a reçu une demande de consultation du Conseil de l'Union europ enne concernant une proposition de r glement( CE) du Conseil modifiant le r glement( CE) no 975/98 sur les valeurs unitaires et les sp cifications techniques des pi ces libell es en euros destin es la circulation.
Den 26. oktober 1998 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en ECB-udtalelse om et forslag til Rådets forordning( EF) om ændring af forordning( EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.

COMMISSION Proposition de r glement( CE) du Conseil modifiant le r glement( CE) no 975/98 sur les valeurs unitaires et les sp cifications techniques des pi ces libell es en euros destin es la circulation( 98/ C 296/06) COM( 1998) 492 final--- 98/0270( SYN)( Pr sent e par la Commission le 31 ao t 1998) LE CONSEIL DE L'UNION EUROP ENNE.
KOMMISSIONEN Forslag til Rådets forordning( EF) om ændring af forordning( EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb( 98/ C 296/06) KOM( 1998) 492 endelig udg.--- 98/0270( SYN) Forelagt af Kommissionen den 31.

BANQUE CENTRALE EUROP ENNE AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROP ENNE sollicit par le Conseil de l'Union europ enne, en application de l'article 105 A, paragraphe 2, du trait instituant la Communaut europ enne concernant une proposition de r glement( CE) du Conseil modifiant le r glement( CE) no 975/98 sur les valeurs unitaires et les sp cifications techniques des pi ces libell es en euros destin es la circulation( 1999/ C 77/05).
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 105 A, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om et forslag til Rådets forordning( EF) om ændring af forordning( EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb( 1999/ C 77/05).

Pour l'application du règlement relatif aux prestations non contributives de l'assurance sociale et à l'assurance chômage(Non-contributory social insurance benefits and unemployment insurance ordinance) à Gibraltar, toute personne à qui le présent rè glement est applicable est censée avoir sa résidence ordinaire à Gibraltar si elle réside dans un État mem bre.
Ved anvendelse af forordningen om social forsikringsydelser, der ikke er baseret på betaling af bi drag, samt om arbejdsløshedsforsikring(Gibraltar) anses enhver person, som er omfattet af denne forordning, som havende fast bopæl i Gibraltar, når den pågældende har bopæl i en medlemsstat.

Comment utiliser "glement" dans une phrase en Français

Pos s ibilit é de remise en main propre à Lisieux 14100 r è glement en esp è ce s exclusivement.

Location de plantes en pots clauses g n rales et r glement saison 2016 d coration florale Support pour plantes exterieur

Systé des attendu qu’il est nécessaire d’adopter un rè glement pour fixer les de taux pour taxation évitant ainsi éventuelles surchauffes.

La discipline est r glement e et supervis e au niveau international par la F d ration internationale de natation (FINA).

Over Glement Leather Mens 0 F 5 Black Clarks Shoe La surprise géniale du copain d’Adèle pour fêter leur cinq ans

glement en question et si la Société est informée par son conseil juridique du fait que la personne à dédommager n’a fait

glement génétique (« genetic bottleHLA est la présentation de peptides déricohorte de femmes enceintes séropositineck ») dans les virus transmis de la

Objets interdits et produits r glement s dans une valise cabine et soute ma valise voyage C est interdit dans l avion

Ch ancier : r glement client et fournisseur. 5 réponses1 592 lectures0 voteLien raccourci vers cette page : Votre profil membre est suspendu.

Leather 0 Shoe F Black Mens Glement 5 Over Clarks Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

Comment utiliser "forordning" dans une phrase en Danois

Køb med betalingskort er i hvert fald omfavnet af en forordning, som støtter køberen imod uægte internet forhandlere.

Disse motorer er karakteriseret ved en meget høj virkningsgrad og er i mange tilfælde mere effektive, end det kræves i den aktuelle EU-forordning.

Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Betalinger med kort er i hvert fald omfattet af en forordning, der passer på os overfor uægte outlets på nettet.

Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Forkyndelsesforordningen Forordning vedrørende forkyndelse mellem EU-lande (Konsolideret udgave fra EU-tidende L 158 af 1.

Helligdage og andre officielle fridage i Letland i henhold til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3.

Hvis nogen forordning i disse tjenestevilkår ugyldiggøres pga.

Betalinger med kort er heldigvis omfavnet af en forordning, hvilket bistår dig overfor uærlige internet forretninger.

Artikel 2 Ikrafttræden og anvendelse Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.