Que Veut Dire GOUVERNEMENT CUBAIN en Danois - Traduction En Danois

• den cubanske regering
• cubas regering
• den cubanske regerings

Exemples d'utilisation de Gouvernement cubain en Français et leurs traductions en Danois

Le gouvernement cubain.
Den cubanske regering.

Mes contrats signés par le gouvernement cubain.
Jeg har en aftale med Cubas regering.

Quand le gouvernement cubain changera-t-il d'avis?
Hvornår ændrer den cubanske regering sin holdning?

Je viens de la part du gouvernement cubain.
Jeg kommer på vegne af den cubanske regering.

Le gouvernement cubain porte aussi sa propre responsabilité.
Den cubanske regering har også et ansvar selv.

Pour soutenir leurs efforts contre le gouvernement cubain.
Og få støtte til at modvirke den cubanske regering.

Le gouvernement cubain a toutefois refusé de leur accorder un visa de sortie.
Den cubanske regering har dog nægtet dem udrejsetilladelse.

Ana Margarita Martínez a poursuivi le gouvernement cubain.
Ana Margarita Martínez sagsøgte den cubanske regering.

Le gouvernement cubain doit prendre soin du peuple cubain..
Den cubanske regering må drage omsorg for den cubanske befolkning.

Nous avons toujours des différends avec le Gouvernement cubain.
Vi vil fortsat have uoverensstemmelser med den cubanske regering.

Que le gouvernement cubain refuse aux groupes indépendants de défense des droits de l'homme l'accès aux prisons;
At den cubanske regering nægter uafhængige menneskerettighedsgrupper adgang til fængslerne;

Nous continuons à avoir des différences avec le gouvernement cubain.
Vi vil fortsat have uoverensstemmelser med den cubanske regering.

Visite de M. Cabrisas, ministre du gouvernement cubain, à Bruxelles, le 20 septembre.
Besøg af Ricardo Cabrisas. minister i den cubanske regering, i Bruxelles den 20. september.

Voulait que la CIA croit ces informations. Certaines étaient très mauvaises et le gouvernement Cubain.
Ville have, CIA troede på den information. Noget information var løgn, og den cubanske regering.

En outre, le gouvernement cubain a été sans relâche dans les efforts de conservation des sols grâce à l'abaissement du niveau de la mer.
Desuden har den cubanske regering været nådesløs i bevaring jord indsats gennem en sænkning af vandstanden.

J'ai voté pour la résolution, mais je proteste contre l'interdiction de voyager imposée par le gouvernement cubain aux.
Jeg har stemt for beslutningen, men jeg protesterer imod den cubanske regerings rejseforbud for Damas de Blanco.

Le gouvernement cubain a longtemps pu mettre tous les problèmes rencontrés dans le pays sur le compte de l'embargo américain.
Den cubanske regering har længe kunnet skyde skylden for alle landets problemer på den amerikanske embargo.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, il est clair que je ne soutiens pas les exécutions décidées par le gouvernement cubain.
Hr. formand for Rådet, jeg er ikke den, der støtter den cubanske regerings henrettelser.

Le gouvernement cubain a pourtant continué malgré tout à garantir à ses concitoyens un accès universel aux soins de santé et à l'éducation.
På trods heraf er den cubanske regering vedblevet at garantere sine borgere universel adgang til sundhedspleje og uddannelse.

Cela n'aide pas Cuba que certains dans le monde prennent parti pour le gouvernement cubain ou pour l'opposition en fonction de positions idéologiques.
Det hjælper ikke Cuba, hvis nogle mennesker tager den cubanske regerings eller modstandernes parti af ideologiske grunde.

Invite le gouvernement cubain à permettre aux églises de mener librement leurs activités sociales au sein de la société cubaine;.
Opfordrer den cubanske regering til at tillade kirker at udøve deres sociale omsorgsaktiviteter frit i det cubanske samfund;

Elle reconnaît aussi que des mesures ont été prises par le gouvernement cubain pour mieux intégrer économiquement son pays dans la région.
Den anerkender også, at den cubanske regering har truffet foranstaltninger til en bedre økonomisk integration af landet i deres område.

Je vote pour la résolution, malgré ses imperfections, car je veux protester contre l'interdiction de voyager imposée par le gouvernement cubain aux.
Jeg stemmer for denne beslutning til trods for dens mangler, fordi jeg ønsker at protestere imod den cubanske regerings rejseforbud for Damas de Blanco.

Pourquoi donc le gouvernement cubain imite-t-il une des inventions les plus ignominieuses des gouvernements non démocratiques et totalitaires?
Men hvorfor efteraber den cubanske regering en af de udemokratiske og totalitære regeringers allermest skammelige opfindelser?

Des tentatives de détournement d'avions et de navires civils devraient apparaître comme la poursuite de mesures de harcèlement cautionnées par le gouvernement cubain.
Forsøg på kapring af civile fly og skibe skulle fortsat finde sted som chikane, der ville blive set igennem fingre med af Cubas regering.

Il faut influencer l'opinion mondiale et les Nations Unies pour donner l'image d'un gouvernement cubain irresponsable et téméraire, qui représenterait un danger imminent et incal-.
Verdensudtalelsen og FN-forummet bør påvirkes positivt ved at udvikle den cubanske regerings internationale image som udslæt og uansvarlig og som en alarmerende og uforudsigelig trussel mod fred på den vestlige halvkugle.

Par mon vote, j'ai exprimé ma condamnation de cet exercice de manipulation politique qui vise uniquement à manifester une désapprobation à l'égard du gouvernement cubain.
Med min stemme har jeg udtrykt min fordømmelse af denne form for politisk manipulation, hvis eneste formål er at udtrykke misbilligelse af Cubas regering.

Nous espérons que, dans l'exercice de vos responsabilités, vous prendrez ce fait en considération et trouverez un moyen d'exprimer au gouvernement cubain notre position, notre déception, notre regret et notre opposition dans cette affaire.
Vi regner med, at hun under udøvelse af sit ansvar vil tage dette i betragtning og finde en metode til at give udtryk for vores holdning til, vores skuffelse og beklagelse over og vores modstand mod denne sag over for den cubanske regering.

D'un autre côté, l'Union européenne, comme vous le savez, a toutefois exprimé une position spécifique à l'unanimité et avec le soutien du Parlement en ce qui concerne la violation des droits de l'homme et les condamnations infligées par le gouvernement cubain.
På den anden side har EU, når det gælder den cubanske regerings domme og krænkelse af menneskerettighederne, som bekendt enstemmigt givet udtryk for en bestemt holdning, hvilket skete med Parlamentets støtte.

Le document stipule:” L'opinion mondiale et le forum des Nations Unies devraient être favorablement influencés par le développement de l'image d'un gouvernement cubain irréfléchi et irresponsable, et comme une grave menace pour la paix dans le monde occidental.
Verdensudtalelsen og FN-forummet bør påvirkes positivt ved at udvikle den cubanske regerings internationale image som udslæt og uansvarlig og som en alarmerende og uforudsigelig trussel mod fred på den vestlige halvkugle.