Exemples d'utilisation de Grands centres urbains en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous vivez à l'extérieur des grands centres urbains?
Il a de nombreux grands centres urbains ainsi que des paysages vastes et ruraux.
Det har mange store bycentre samt vidstrakte og landlige landskaber.Et pas forcément très loin des grands centres urbains.
Les espaces verts et les grands centres urbains de Kamppi en font un endroit populaire au cœur du quartier d'affaires de Helsinki.
Kamppis rene, åbne områder og store bycentre gør dette til et populært sted i Helsinkis erhvervskvarter.Si possible, éloignez-vous des grands centres urbains.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
centre commercial
plein centrecentre européen
le centre commercial
un centre commercial
le centre européen
centre international
proche du centregrand centre commercial
centre administratif
Plus
Dans certains des grands centres urbains qui tirent le développement économique de la Chine, les chiffres dépassent même de loin les taux de croissance moyens.
I nogle af de store bycentre, som trækker læsset i Kinas økonomiske udvikling, ligger væksten endda langt over gennemsnittet.Le moteur économique, c'est toujours les grands centres urbains.
Peut être dans les grands centres urbains, je ne sais pas….
Måske det er i de store byer, ved ikke.Il y a une attractivité très forte des grands centres urbains.
Der er en meget intens interesse for de store serie-universer.C'est une région rurale située entre les grands centres urbains de Limerick et de Cork, dont une part importante de la population travaille dans les secteurs agricole et agroalimentaire.
Det er et landdistrikt beliggende mellem de store bycentre Limerick og Cork, som beskæftiger et betydeligt antal personer i landbrugs- og fødevaresektoren.Ces derniers points concernent aussi les grands centres urbains.
Disse sidste punkter er også meget relevante i de større byer.Les grands centres urbains se caractérisent par des services, souvent concentrés dans les secteurs les plus avancés et dans le secteur des services collectifs où la croissance de l'emploi a été la plus marquée(tableau 6).
Større bycentre kendetegnes ved servicevirksomheder, der ofte er koncentreret i de mere avancerede sektorer, og offentlig service, der for det meste er ikkekommerciel, hvor stigningen i beskæftigelsen har været mest markant(Tabel 6).Des citoyens européens habitent en ville,et 40% dans les grands centres urbains.
Une analyse de modèle effectuée par Sammons et Hall(1976) à l'aide des données sur les déplacements dans six grands centres urbains du Royaume-Uni, confirme que, par son intégration au modèle standard, c'est la propriété de la voiture qui a la plus forte influence sur le choix du mode.
En model analyse af Sammons og Hall(1976) brugte rejsedata fra seks store byområder i United Kingdom og bekræftede, at ved at blive medtaget i standardmodellen havde det at eje en bil den Les immigrés et leurs descendants vivent principalement dans les grands centres urbains.
Indvandrere og efterkommere bor især i nærheden af større byer.Au niveau européen, on estime que la congestion dans les grands centres urbains entraîne un coût équivalent à 1% du PIB européen.
På europæisk plan skønnes omkostningerne ved vejtrafiktrængsel i store byområder at svare til 1% af Europas BNP.Déplacez- vous cependant avec du liquide dès que vous sortez des grands centres urbains.
Hav altid et kontantlager med, når du skal væk fra de større byer.Les enquêtes d'opinion publique(Eurobaromètre 399) mettent en évidence queles personnes vivant dans les zones rurales ou éloignées des grands centres urbains sont beaucoup moins susceptibles de participer à la vie culturelle- tout d'abord en raison d'une offre insuffisante, mais aussi pour des considérations financières.
Det fremgår af Eurobarometer 399, atpersoner, der bor i landdistrikter eller langt fra store byområder, er langt mindre tilbøjelige til at deltage i det kulturelle liv, først og fremmest på grund af manglen på udbudte kulturelle aktiviteter og først derefter på grund af økonomisk knaphed.La diversité revêt une dimension ethnique significative,surtout dans les grands centres urbains.
Pendant plusieurs années les coûts des transports sur les trajets entre régions périphériques et grands centres urbains de l'Union, par exemple celui que j'ai cité précédemment, entre l'Irlande de l'ouest et Londres, étaient artificiellement élevés à cause de pratiques de cartel entre les lignes aériennes et aussi entre les compagnies ferroviaires et maritimes.
I mange år har transportudgifterne til befordring mellem randområder og større byområder i Unionen, for eksempel det tilfælde jeg nævnte med Vestirland og London, været kunstigt høje på grund af priskarteller mellem luftfartsselskaberne, jernbaner og færgeselskaber.Premièrement, la création d'un nouvel équilibre entre les grands centres urbains et les campagnes.
For der første bør der skabes en ny balance mellem de store bycentre og landzonerne.C'est profondément injuste, si on se reporte à l'objectif que se fixe la Commission à l'article 1, je cite:«l'intégration des régions périphériques, ainsi quedes liaisons de qualité entre les grands centres urbains».
Det er meget uretfærdigt i betragtning af Kommissionens erklærede hensigt i artikel 1, hvori der tales om integreringen af randområder oggode forbindelser mellem større bycentre.Nous devons donc soutenir les programmes d'éducation et d'échange etpas seulement dans les grands centres urbains, où l'accès à ces services est déjà plus aisé.
Det kan give os en betydelig konkurrencefordel, og derfor bør uddannelses- og sproglige udvekslingsprogrammer støttes, menikke kun i større byområder, hvor adgangen til disse ting allerede er lettere.Dans la lièvre, Mont- Laurier s'en est plutôt bien sorti jusqu'à maintenant en vertu de son«[…] rôle sous- régional vital dans une vallée de la Haute- Lièvre isolée dans grands centres urbains»[20].
I hare, Mont-Laurier er temmelig godt ud til dato under sin"afgørende rolle i et subregionalt øvre hare isoleret dal i store bycentre.".Il sera bien sûr de loin plus facile d'assurer la viabilité financière des trajets des autobus,notamment de ceux des régions de la périphérie faiblement habitées vers les grands centres urbains, étant donné que les compagnies seront en mesure de prendre des passagers sur la route desservie par ces autobus.
Det bliver naturligvis meget lettere at sikre busruternes økonomiske levedygtighed,især ruter fra regioner med lavt befolkningstal i randområder til større byområder, hvis det selskab, der yder tjenesten, kan tage passagerer op på den rute, som den pågældende bus kører.Il s'agit là de conditions fondamentales pour le développement des régions éloignées des grands centres urbains.
Det er grundlæggende betingelser for udviklingen af områder, der ligger fjernt fra store byområder.Pour comprendre l'importance du tourisme pour certaines régions d'Europe, il convient de souligner qu'on assiste ces dernières années dans mon pays,la Grèce, pays touristique, à un vieillissement de la population rurale et une surconcentration dans les grands centres urbains. Les seules régions qui retiennent et vers lesquelles s'effectue un retour de la population d'âge moyen peu élevé sont celles qui ont développé leur tourisme.
For bedre at kunne forstå turismens betydning for visse områder af Europa er det værd at betone, at i mit land, Grækenland, som er et turistland,hvor man Mieux, les tribunaux épargnent les plaignants d'un long voyage pénible vers les grands centres urbains.
Endnu bedre er det, at de nye domstole sparer sagsøgerne den lange og anstrengende rejse ind til storbyerne.Il peut nous donner un avantage concurrentiel important. Nous devons donc soutenir les programmes d'éducation et d'échange etpas seulement dans les grands centres urbains, où l'accès à ces services est déjà plus aisé.
Det kan give os en betydelig konkurrencefordel, og derfor bør uddannelses- og sproglige udvekslingsprogrammer støttes, menikke kun i større byområder, hvor adgangen til disse ting allerede er lettere.Peut- être un peu difficile si vous ne disposez pas d'une voiture, maiscela est vrai de pratiquement partout en Italie en dehors des grands centres urbains.
Kan være lidt svært, hvis du ikke har en bil, mendet er sandt for 
