Exemples d'utilisation de Groote en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vols départ Groote Eylandt.
Hans Groote, sur ce camping à mai 2012.
Hans Groote, på denne campingplads i maj 2012.Appartements en Groote Keeten.
Lejligheder i Groote Keeten.L'église Groote Kerk a été construite en 1640.
Den Groote Kerk blev bygget i 1640.Information sur Groote Keeten.
Information om Groote Keeten.C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Groote.
Jeg har derfor stemt for Mathias Grootes betænkning.Se frapper ainsi à Groote et assurer que le X- Com mieux.
Dermed banke sig selv i Groote og sikre, at X-Com bedre.Délégation pour les relations avec le Japon:Matthias Groote.
Delegationen for Forbindelserne med Japan:Matthias Groote.Groote Schuur- Vous recherchez des établissements à proximité?
Leder du efter overnatningssteder i nærheden af Groote Schuur?Mes félicitations vont aussi à notre rapporteur fictif,M. Groote.
Min tak går også til vores skyggeordfører,hr. Groote.Groote Kerk est juste un des merveilleux endroits à Le Cap.
Groote Kerk er blot én af Cape Towns mange varetegn, som er værd at opleve.Résidente de deuxième année en oncologie à Groote Schuur.
Hun er nyuddannet læge på onkologisk afdeling på Groote Schuur.Je partage l'avis de M. Groote concernant une taxe automobile basée sur le CO2.
Jeg er helt enig i hr. Grootes holdning til en CO2-baseret bilafgift.N9, prenez la sortie‘t Zand etsuivre la direction Groote Keeten.
På N9 skal man tage frakørsel't Zand ogkøre i retning af Groote Keeten.À ma connaissance, Monsieur Groote, la Commission n'a pas changé d'avis sur cette question.
Til hr. Groote kan jeg sige, at Kommissionen ikke, så vidt jeg ved, har ændret sin holdning på dette område.Saviez- vous que la toute première transplantation cardiaque humaine avait eu lieu à l'hôpital Groote Schuur de Cape Town?
Han udfører verdens første transplantation på Groote Schuur Hospital i Cape Town?Un dernier point- M. Groote a mentionné un sujet qui l'intéresse tout particulièrement, à savoir la"loi Volkswagen".
Og lige et sidste punkt- hr. Groote talte om et emne, der interesserede ham specielt, nemlig"Volkswagen-loven".J'apprécie que le rapport de M. Groote en ait tenu compte.
Det glæder mig at se, at der i hr. Grootes betænkning er taget højde for disse forslag.En conclusion, la Commission est en mesure de souscrire à tous les amendementsproposés par votre rapporteur, M. Groote.
Af disse grunde kan Kommissionen tilslutte sig alle ændringsforslagene,som Deres ordfører hr. Groote har stillet.(SV) Monsieur le Président,je remercie le rapporteur, M. Groote, pour son travail constructif.
(SV) Hr. formand!Tak til ordføreren hr. Groote for et flot stykke arbejde.Je remercie M. Groote pour les efforts qu'il a consacrés à l'obtention de ce résultat, et le commissaire pour sa déclaration.
Jeg vil gerne takke hr. Groote for hans bestræbelser på at opnå dette resultat og kommissæren for hans erklæring.Je ne peux qu'accorder mon soutien total aux propos de Monsieur Groote au sujet de la taxe sur les véhicules.
Jeg kan kun fuldt ud støtte det, som hr. Groote og andre sagde om afgifter på køretøjer.Les rapports entre Charles de Groote et les autorités japonaises se sont détériorées en 1881, dans le cadre du l'Affaire Hota.
Forholdet mellem Charles de Groote med de japanske myndigheder slået sour i 1881, på grund af den såkaldte Hota sagen.Au nom du groupe PPE-DE.-(DE) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter mon collègue M. Groote pour son rapport.
Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske min kollega hr. Groote med denne betænkning.(DE) Monsieur le Président, je félicite M. Groote pour l'accord élaboré avec les autres rapporteurs fictifs.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne ønske hr. Groote tillykke med den pakke, som han har udarbejdet sammen med de andre skyggeordførere.Il a fallu attendre février 1882 avant queles choses ne reviennent à la normale, et que de Groote retourne à Yokohama en mai 1882.
Det tog indtil februar 1882, indensager blev løst, hvilket resulterede i Groote vender tilbage til Yokohama maj 1882.Monsieur Groote, vous comprendrez que je ne puis exprimer aucune opinion publique sur la question que vous avez soulevée au sujet de General Motors et d'Opel.
Hr. Groote vil sikkert forstå, at jeg ikke offentligt kan udtrykke min holdning til hans spørgsmål om General Motors og Opel.Je tiens en particulier, au nom du groupe PPE-DE, à féliciter Matthias Groote, Anja Weisgerber et Martin Callanan.
Jeg ønsker i særdeleshed at takke Matthias Groote, Anja Weisgerber og Martin Callanan på vegne af PPE-DE-Gruppen.Monsieur le Président, le rapport de M. Groote sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception des véhicules à moteur et des moteurs au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds est très important à la fois pour la protection de l'environnement et la santé des citoyens.
Hr. formand! Hr. Grootes betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer, som har til formål at nedbringe forureningen fra tunge erhvervskøretøjer, er meget vigtig i forhold til både miljøbeskyttelse og borgernes helbred.Nous avons également adopté les amendements 198 à 202 sur l'inclusion de l'aviation- commel'a indiqué M. Groote- et du transport maritime.
Vi vedtog også ændringsforslagene 198 til 202om medtagelse af luftfarten, som nævnt af hr. Groote, og skibsfarten.
