Que Veut Dire GROS MALENTENDU en Danois - Traduction En Danois

• stor misforståelse
• kæmpe misforståelse

Exemples d'utilisation de Gros malentendu en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est un gros malentendu.
Det er en fejltagelse.

Je suis désolé, mademoiselle, mais il y a eu un gros malentendu.
Anhold ham! Der er desværre sket en stor misforståelse.

C'est un gros malentendu.
Dette er en misforståelse.

Je dis:«Officier, tout cela est un gros malentendu.
Jeg siger: Betjent, det er en misforståelse.

C'est un gros malentendu.
Det er en stor misforståelse.

Quoi? Et si ça n'était qu'un gros malentendu?
Hvad? Er der en chance for, at det her er en kæmpe misforståelse?

OK.- Un gros malentendu.
Okay. Det var en stor misforståelse.

C'était juste u… un gros malentendu.
Det var en stor misforståelse.

C'est un gros malentendu tout bête.
Det er en helt stor misforståelse.

Je crains qu'il y ait un gros malentendu.
Det er en stor misforståelse.

C'est un gros malentendu biologique.
Det er en biologisk misforståelse.

Toute cette affaire est un gros malentendu.
Det hele er én stor misforståelse.

C'est un gros malentendu, j'en suis sûre.
Det er nok bare en stor misforståelse.

Tout ça est un gros malentendu.
Det må være en misforståelse.

Je cherchais son portefeuille, il m'a donné son numéro de téléphone. Gros malentendu.
Jeg ledte efter hans tegnebog og han gav mig sit telefonnummer. Det var en stor misforståelse.

C'est juste un gros malentendu.
Det var en misforståelse.

Il y a eu un gros malentendu et je peux tout expliquer.
Der har været en enorm misforståelse Og jeg kan forklare alt.

Ceci est juste un gros malentendu.
Det er en stor misforståelse.

J'ignore ce qui se passe, mais je sais que ce n'est qu'un gros malentendu.
Jeg ved ikke hvad der sker, men jeg ved det her er en kæmpe misforståelse.

C'est qu'un gros malentendu!
Det er én stor misforståelse.

Fitz, tout ça n'est qu'un gros malentendu.
Fitz, det er en stor misforståelse.

C'etait un gros malentendu.
Det var bare en misforståelse.

Je viens de loin et je crois qu'il y a un gros malentendu.
Det har været en lang tur, og det er en stor misforståelse.

C'est probablement un gros malentendu, tout simplement.
Det er sikkert bare en stor misforståelse.

Aller au paradis des affaires n'est qu'un gros malentendu.
Alt det at gå til himlen er bare en stor misforståelsesimo.

C'est juste un gros malentendu.
Det her er en misforståelse.

Écoutez, c'est juste un gros malentendu.
Hør her, det er bare en stor misforståelse.

C'est juste un gros malentendu.
Det er bare en misforståelse.

Tout cela est juste un gros malentendu.
Det hele har bare været en kæmpe misforståelse.

C'était un gros malentendu.
Det hele er én stor misforståelse.

Comment utiliser "gros malentendu" dans une phrase en Français

Le gros malentendu planétaire est donc programmé.

Mais aussi basée sur un gros malentendu !

Il doit y avoir un gros malentendu entre nous.

C’est l’histoire d’un gros malentendu qui vire au fait-divers.

J'ai l'impression que y'a un gros malentendu avec ça.

« Bon écoutez y’a visiblement un très gros malentendu !

Il y a un gros malentendu avec The Pineapple Thief.

C'est un gros malentendu qui s'est étiré sur 11 ans...

Attention, gros malentendu en vue pour cette poudre de soleil...

Je sens qu'on se dirige vers un gros malentendu ...

Comment utiliser "stor misforståelse" dans une phrase en Danois

Men det er en stor misforståelse, har Gene Simmons - sanger og bassist tungeslasker Kiss - adskillige gange bedyret.

Det er dog en stor misforståelse, da både mænd candida kvinder kan få intimsvamp.

Ifølge Keld Bordinggaard er det en stor misforståelse, at den moderne offensive back ikke behøver at kunne forsvare.

Ved en meget stor misforståelse kom journalisten fra avisen til at skrive om en fiktiv bog.

Det er en stor misforståelse at tro, at et parforhold/ægteskab er som en skraldespand, hvor man bare kan læsse alt af.

dec Det er en stor misforståelse at man skal være en stor gruppe for at holde et LAN.

Derudover er det en stor misforståelse, at fordi noget er gratis, så behøver man ikke at lave en salgsindsats.

Det er en stor misforståelse i den moderne psykologi inspireret af Freud, gestaltterapeuter og megen pladderhumanisme at tro, at menneskelivet handler om internal states, indre tilstande.

Sabourin afviser at slå en handel af med anklagemyndigheden med den begrundelse, at det hele er én stor misforståelse.

Skrøne: Det er en stor misforståelse, at man skal afstraffe sin hvalp såfremt den besørger indenfor.