Exemples d'utilisation de Groupe de travail composé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans ses discussions, il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes.
Drøftelserne understøttes Ce document a été réalisé par Pierre Lorent de la Sefmep à partir des réflexions d'un groupe de travail composé de: .
Dette dokument er udarbejdet af Pierre Lorent fra SEFMEP på grundlag af drøftelser i en arbejdsgruppe bestående af.Il pourrait être envisagé de créer un groupe de travail composé de représentants des instances de contrôle de chaque État membre.
Der kunne nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra medlemsstaternes respektive kontrolinstanser.Un groupe de travail composé d'organes de contrôle etde professionnels des systèmes de paiement a étéinstitué au sein du Forum pour la prévention de lacriminalité organisée(45).
En arbejdsgruppe bestående af retshåndhævendeorganer og fagfolk inden for betalingssystemer ernedsat inden for forummet til forebyggelse aforganiseret kriminalitet(45).En vue du renouvellement de Lomé 2, le PE avait cons titué un groupe de travail, composé de 7 membres, chargé d'élaborer ses vues sur la future Convention.
Med henblik på fornyelsen af Lorne II nedsatte EP en arbejdsgruppe bestående af 7 medlemmer, der skulle fastlægge sin holdning til den fremtidige konvention.Combinations with other parts of speech
Un groupe de travail composé d'experts indépendants et d'autres appartenant à la Commission a commencé à travailler en 1994 sur ces questions.
En arbejdsgruppe bestående af uafhængige eksperter og eksperter fra Kommissionen begyndte at arbejde med disse spørgsmål i 1994. Le fondement scientifique de la proposition a été défini par un groupe de travail composé d'experts de la santé des animaux aquatiques de l'Union européenne et d'États membres de l'AELE/EEE.
Det videnskabelige grundlag for forslaget blev fastlagt af en arbejdsgruppe bestående af eksperter i vanddyrs sundhed fra EU-medlemsstaterne og EFTA-/EØS-landene.Un groupe de travail, composé de représentants de la BCE et des quinze banques centrales nationales de l'Union européenne ainsi que de représentants du CESR, entamera prochainement ses travaux. .
En arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for ECB, EUs 15 nationale centralbanker og CESR tager fat på arbejdet i nær fremtid.Je suis en mesure de vous annoncer qu'avant l'interruption d'été, la Commission réunira un groupe de travail composé d'experts chargés de définir des critères adéquats à utiliser dans l'Union européenne.
Jeg kan meddele, at Kommissionen inden sommerferien vil indkalde en arbejdsgruppe bestående af eksperter, som skal gennemgå definitionen vedrørende hensigtsmæssige kriterier til anvendelse i EU.En décembre 2011, un groupe de travail composé d'experts de différents pays de l'UE a été mis en place par la Commission pour soutenir l'élaboration de la politique de lutte contre l'abandon des études.
Kommissionen nedsatte i december 2011 en arbejdsgruppe bestående af eksperter fra hele EU, som skal hjælpe med at udforme en politik, der skal forhindre, at unge forlader skolen i utide.Eurostat convoque au moins une fois chaque année, au plus tard pendant le mois de septembre, un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé"groupe article 64 du statut".
Hvert år i marts indkalder Eurostat en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de nationale statistiske kontorer eller andre relevante myndigheder i medlemsstaterne, benævnt"Gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 og 65".MISE EN OEUVRE 1989 Un groupe de travail composé d'experts indépendants,de représentants des partenaires sociaux, des gouvernements, de la Commission, d'organisations internationales s'est réuni trois fois en 1989.
Gennemført i 1989 En arbejdsgruppe sammensat af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, regeringerne, Kommissionen, internationale organisationer og uafhængige eksperter mødtes tre gange i 1989.C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, nous avons proposé, au sein de la commission des affaires sociales,la création d'un groupe de travail composé de représentants des partenaires sociaux, de membres du Parlement européen et d'experts de la Commission.
Det er derfor, hr. kommissær, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender foreslår,at der nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, medlemmer af Parlamentet og eksperter fra Kommissionen.Un groupe de travail composé d'experts issus des pays de l'UE élaborera des politiques et des manuels de bonnes pratiques destinés aux institutions publiques du secteur de l'art et de la culture afin de promouvoir.
En arbejdsgruppe bestående af eksperter fra EU-landene vil udpege politikker og håndbøger i god praksis for de offentlige kunstneriske og kulturelle institutioner for dermed at støtte.Comme indiqué dans le XXIIIe Rapport sur la politique de concur rence(point 191), un groupe de travail composé de représentants des autorités nationales et de la Commission a élaboré, en 1994, un rapport sur ce thème.
Som anført i den 23. beretning om kon kurrencepolitikken(nr. 191) har en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for de nationale myndigheder og for Kommissionen udarbejdet en rapport om dette emne i 1994.Tout d'abord, un groupe de travail composé de représentants de la Commission et des autorités nationales de concurrence a réfléchi sur les rapports possibles entre les pouvoirs de la Commission et ceux de ces autorités nationales.
For det første har en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder undersøgt de mulige forbindelser mellem Kommissionens og de nationale myndigheders beføjelser.Dans le courant de 1975, la Commission a préparé, en grande partie grâce à un groupe de travail composé de fonctionnaires de la Commission et d'experts indépendants, un mémorandum sur la création d'une marque CEE.
I løbet Un groupe de travail composé de hauts fonctionnaires des États membres, chargés des questions familiales, se réunit deux fois par an sous les auspices de la Commission, afin d'échanger des idées relatives à la famille et à la protection de l'enfance.
En arbejdsgruppe bestående af højtstående embedsmænd fra medlemsstaterne med ansvar for familiespørgsmål samles to gange årligt i Kommissionens regi. Formålet hermed er at udveksle tanker og idéer om familiespørgsmål og drøfte, hvad der kan gøres for at beskytte børn.La Commission est invitée à entreprendre cette étude sur la base d'informations que lui fourniront les Éuts membres,dans le cadre des ressources dont elle dispose et en consultation avec un groupe de travail composé de représentants des Éuts membres et d'organisations européennes compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur.
Kommissionen opfordres til på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlægge, at gennemføre denne undersøgelse inden for rammerne af de midler,den råder over, og i samråd med en arbejdsgruppe sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og for relevante europæiske organisationer inden for videregående uddannelse.La Commission a, à cet égard, créé un groupe de travail composé d'experts gouvernementaux ayant pour mission de contribuer et renforcer les échanges d'informations, et d'améliorer la coordination et la coopération entre les Etats membres.
På et andet plan har Kommissionen også nedsat en arbejdsgruppe bestående af regeringseksperter, der skal forbedre informationsudvekslingen og udpege måder, hvorpå man kan forbedre koordinationen og samarbejdet mellem medlemsstaterne.À l'occasion de la conférence de Prague, en juin 1998, les ministres de l'éducation de l'Union européenne(UE) etdes pays candidats ont proposé de mettre sur pied un groupe de travail composé d'experts nationaux, ce groupe devait identifier une série d'indicateurs ou de repères facilitant l'évaluation des systèmes éducatifs au niveau national.
På konferencen i Prag i juni1998 foreslog undervisningsministrene i EU og kandidatlandene at nedsætte en arbejdsgruppe bestående af nationale eksperter, som skulle identificere en række indikatorer og benchmarks, som kunne lette evalueringen af uddannelsessystemerne på det nationale plan.À cet effet, elle a créé à l'automne 2000 un groupe de travail composé d'experts des États membres de la Conférence et d'associations spécialisées dans ce domaine, en coopération avec d'autres organisations internationales, notamment la CNUDCI et Unidroit.
I efteråret 2000 nedsatte Haagerkonferencen en arbejdsgruppe bestående af eksperter fra Haagerkonferencens medlemsstater, organisationer specialiseret i dette område og andre internationale organisationer, navnlig UNCITRAL og UNIDROIT.À cet effet, la Commission a institué, en septembre 2016, un groupe de travail composé d'experts nationaux en neutralisation d'armes à feu, dans le cadre du comité établi par la directive 91/477/CEE.
Med henblik herpå nedsatte Kommissionen i september 2016 en arbejdsgruppe bestående af nationale eksperter for deaktivering Un groupe de travail composé de représentants du US Customs and Border Protection et de la Commission, assistée des États membres de la Communauté intéressés, est constitué afin d'étudier, entre autres, les points énumérés à l'annexe et de formuler, sur ceux- ci, des recommandations au comité mixte.
Der nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for U.S. Customs and Border Protection og Kommissionen bistået af interesserede medlemsstater i Fællesskabet, der skal undersøge og fremsætte anbefalinger til Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg om bl.a., men ikke begrænset hertil, de spørgsmål, der er opført i bilaget.Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé"groupe article 65 du statut".
Hvert år i marts indkalder Eurostat en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de nationale statistiske kontorer eller andre relevante myndigheder i medlemsstaterne, benævnt"Gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 og 65".Une telle liste de critères pourrait être élaborée par un groupe de travail composé de représentants des agences nationales Comenius et d'enseignants possédant une solide expérience des PSM et de la dimension européenne.
En sådan liste over kriterier kunne udarbejdes af en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for de nationale COMENIUSkontorer og lærere med særlig erfaring fra multilaterale partnerskaber og arbejdet med den europæiske dimension.La préparation de cette Charte relève de la responsabilité d'un groupe de travail composé de représentants des gouvernements des États membres, d'un délégué du Président de la Commission, de membres du Parlement européen et des parlements nationaux.
Det forberedende arbejde udføres af en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra medlemsstaternes regeringer, en repræsentant for Kommissionens formand samt medlemmer af Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter.Eurostat convoque, pour une réunion, au mois de mars de chaque année, un groupe de travail composé d'experts des instituts nationaux de statistique ou d'autres autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe de travail sur les articles 64 et 65 du statut».
Hvert år i marts indkalder Eurostat en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de nationale statistiske kontorer eller andre relevante myndigheder i medlemsstaterne, benævnt"Gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 og 65".Des groupes de travail composés d'experts désignés par les États membres et les principales parties concernées;
Arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af medlemslandene og vigtige interessenter.Il fut également décidé de créer deux groupes de travail composés de représentants de la Commission, des employeurs et des travailleurs.
PE 100.200 nedsætte 2 arbejdsgrupper bestående af repræsentanter for Kommissionen, arbejdstagerne og arbejdsgiverne.
