Que Veut Dire GUILGAL en Danois - Traduction En Danois

• gilgal

Exemples d'utilisation de Guilgal en Français et leurs traductions en Danois

Circoncision à Guilgal(1- 9).
Omskærelse ved Gilgal(1-9).

Et Samuel mit en pièces Agag devant l'Éternel, à Guilgal.
Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.

Donc Saul est allé à Guilgal pour attendre Samuel.
Så Saul skulle vente i Gilgal på ordet som skulle komme fra Samuel.

Elisée retourna à Guilgal.
Elisa vendte derefter tilbage til Gilgal.

Et Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple le suivait en tremblant.
Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.

Mais Samuel ne venait point à Guilgal;
Men Samuel kom ikke til Gilgal.

Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.
Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.

Et Samuel exécuta Agag devant l'Eternel à Guilgal.
Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.

Et ne cherchez pas Béthel, n'allez pas à Guilgal, ne passez pas à Béer- Shéba!
Søg ikke til Betel, gå ikke til Gilgal, drag ikke til Be'ersjeba!

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.

Ne cherchez pas à Beth- El, n'allez pas au Guilgal, ne vous rendez pas à Bersabée!
Søg ikke til Betel, gå ikke til Gilgal, drag ikke til Be'ersjeba!

Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté.
Da sagde Samuel til Folket:"Kom, lad os gå til Gilgal og gentage Kongevalget der!".

Josué les attaqua par surprise après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Josva overrumplede dem, efter at han var rykket frem hele natten nede fra Gilgal.

Mais Samuel ne venait pas à Guilgal et les hommes de Saül ont commencé à se disperser.
Men Samuel kom ikke til Gilgal som ventet, og Sauls mænd begyndte at forlade ham.

Josué donc vint promptement à eux;[et] monta de Guilgal toute la nuit.
Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal.

Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.
Saul var stadig i Gilgal, og hele hæren sluttede op bag ham, skælvende af rædsel.

Et Josué arriva sur eux tout à coup; il monta de Guilgal toute la nuit.
Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal.

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!
Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd end mer, bring Slagtofre næste Morgen, Tiender Tredjedagen,!

Un exemple de ce péché terrible se trouve dans l'histoire de la désobéissance de Saül à Guilgal.
Et eksempel på denne frygtelige synd er Sauls ulydighed ved Gilgal.

J'ai dit: Les Philistins descendront maintenant contre moi à Guilgal, et je n'ai point supplié l'Éternel;
Så tænkte jeg: Nu drager Filisterne ned til Gilgal imod mig, og jeg har endnu ikke vundet HERRENs Gunst;

Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho.
Medens Israeliterne lå i Lejr i Gilgal, fejrede de Påsken om Aftenen den fjortende Dag i Måneden på Jerikos Sletter;

Lorsque l'Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.
Dengang HERREN ville lade Elias fare op til Himmelen i et Stormvejr, gik Elias fra Gilgal.

Le roi revint et arriva jusqu'au Jourdain; et Juda se rendit à Guilgal, afin d'aller à la rencontre du roi et de lui faire passer le Jourdain.
Og da Kongen på Hjemvejen kom til Jordan, var Judæerne kommet til Gilgal for at gå Kongen i Møde og føre ham over Jordan.

Avant d'« enlever Éliya aux cieux dans une tempête de vent», Dieu l'a envoyé de Guilgal à Béthel.
Inden Gud'tog Elias op til himmelen i et stormvejr', sendte han profeten ud på en rejse fra Gilgal til Betel.

Ne cherchez pas Béthel, N'allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.
Søg ikke til Betel, gå ikke til Gilgal, drag ikke til Beersjeba! Thi Gilgal skal blive landflygtig, og Betel skal blive til intet.

Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.
Det var den tiende dag i årets første måned, 1 at folket krydsede Jordanfloden og slog lejr ved Gilgal øst for Jeriko.

Les autres attractions de la ville incluent Hôtel de Ville à partir de 1894, le gouvernement a construit l'État»Utah State Capitol” à partir de 1912, les Beaux- Arts“Utah Museum of Fine Arts”- avec des expositions d'art national et international, la science, l'art et la technologie des musées“Leonardo” et le parc de sculptures«Guilgal».
Andre attraktioner i byen omfatte City Hall fra 1894, at regeringen bygget staten“Utah State Capitol” fra 1912, de Fine Arts“Utah Museum of Fine Arts”- med udstillinger af national og international kunst, videnskab, kunst og teknologi museum“Leonardo” og skulptur park“Gilgal”.

Le peuple sortit du Jourdain le dixieme jour du premier mois, et il campa'a Guilgal,'a l'extremite orientale de Jericho.
Og Folket steg op fra Jordan den tiende Dag i den første Måned og slog Lejr i Gilgal ved Østenden af Jerikolandet.

Lors d'une guerre contre les Philistins, il se retire à Guilgal où il doit attendre que Samuel vienne offrir des sacrifices pour implorer Dieu.
Under en krig mod filistrene trak han sig tilbage til Gilgal, hvor han skulle vente til Samuel kom for at bringe ofre til Gud.