Exemples d'utilisation de Gustafsson en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gustafsson, on ne l'a pas revu ce soir- là.
Partie 1 avec Johan Gustafsson et Partie 3 avec Jan Bolmeson.
Comme avec un ordinateur, une telle posture devrait être évitée",a souligné Ewa Gustafsson.
Sådanne arbejdsstillinger bør undgås,akkurat som i en arbejdssituation foran computeren," siger Ewa Gustafsson.Le 7 octobre 2005, Gustafsson a été acquitté de toutes les accusations.
Oktober 2005 blev Gustafsson frikendt for alle anklager.Les principaux architectes du circuit automobile; Tobias Eriksson(à gauche)et Mathias Gustafsson- Photo: Jani Lastuniemi.
Hovedarkitekterne bag RC-banen:Tobias Eriksson(t.v.) og Mathias Gustafsson; foto fra Jani Lastuniemi.Sandra Gustafsson était à deux mètres de lui, une main sur la taille.
Sandra Gustafsson stod to meter fra ham med den ene hånd i siden.DERNIÈRE MINUTE- L'otage suédois Johan Gustafsson vient d'être libéré au Mali.
I fire år har svenske Johan Gustafsson siddet som gidsel i Mali.Johan Gustafsson est l'entrepreneur qui a choisi Better Globe comme l'un de ses secteurs d'activité les plus importants.
Johan Gustafsson er entreprenøren, der har Better Globe som en af sine vigtigste forretningsområder.Un de ces enfants qui ont perdu leurs parents est l'un des meilleurs skieurs de fond, etil fut appelé Toini Gustafsson.
En af de børn, der har mistet deres forældre, er en af de bedste langrendsløbere, oghans navn var Toini Gustafsson Rönnlund.Les blessures de Gustafsson, bien que notables, furent moins sévères.
Sår Gustafsson, selv om de blev set, var de langt mindre alvorlige.Un de ces enfants qui ont perdu leurs parents est l'un des meilleurs skieurs de fond, etil fut appelé Toini Gustafsson Rönnlund.
Et af de børn, der har mistet deres forældre er en af de bedste cross country skiløbere oghans navn var Toini Gustafsson.En juin 2005, Nils Gustafsson, fut inculpé du meurtre de ses amis.
Den overlevende, Nils Gustafsson, blev i juni 2005 anklaget for at have myrdet sine venner.Refermer un chapitre»«La date officielle de sa mort est le 31 juillet 1952», la responsable de l'administration fiscalesuédoise qui tient l'état-civil, Pia Gustafsson.
Den officielle dato for hans død er sat til 31. juli 1952,siger Pia Gustafsson fra de svenske skattemyndigheder ifølge AFP.Et le commandant en second, Freja Gustafsson. Lieutenant Vernon Chad, voici le commandant Quigly Bain.
Det er chef Quigly Bain, og underordnet chef Freja Gustafsson. Jeg er første officer Vernon Chad.Nous devons identifié les facteurs liés à l'usage du téléphone portable qui peuvent affecter notre santé et notre capacité de travail",a ajouté Mme Gustafsson.
Vi må identificere faktorer og forhold, som kan relateres til brugen af mobilen, ogsom kan påvirke helbred og arbejdsevne,« siger Gustafsson i pressemeddelelsen.Le premier exposé de Johan Gustafsson parlait de nos actualités, projets d'avenir et succès de l'année.
I den første forelæsning fokuserede Johan Gustafsson på nyheder, planen fremadrettet og årets successer.À l'avenir, nous concentrerons nos investissements sur le potentiel de nos services de location de bâtiments modulaires au Danemark»,déclare Leif Gustafsson, PDG du groupe Cramo Group.
I fremtiden vil vi fokusere vore investeringer på potentialet i vores modulære rumtilbud i Danmark,siger Leif Gustafsson, President og CEO i CRAMO Group.Henrik Gustafsson, conducteur de grumier, est l'un des conducteurs qui a joué un rôle majeur lors de la phase de développement.
En af de chauffører, der spillede en vigtig rolle under udviklingsarbejdet, er tømmerchaufføren Henrik Gustafsson.La première partie est consacrée au récit de Johan Gustafsson sur les succès de cette année, les actualités et les projets qui nous attendent.
Den første del består af Johan Gustafssons beretning om dette års successer, nyheder og planen fremadrettet.Lennart Göthe a parlé de ça dans dans la partie 2/3« La lutte contre la pauvreté par le pouvoir d'achat”, etc'est ce que dit aussi Johan Gustafsson dans”L'actualité et les succès de l'année 2018”.
Lennart Göthe talte om dette i del 2/3”Poverty combated with purchasing power”, ogdet blev også nævnt af Johan Gustafsson i”This year's news and successes, 2018”.Le suédois Johan Gustafsson, dont le groupement terroriste"Al- Qaïda"(interdit en Russie) a gardé en captivité depuis 2011, libéré.
Svenskeren Johan Gustafsson, der terrorist gruppe"al-Qaeda"(forbudt i Rusland) blev holdt i fangenskab i 2011, udgivet.Grand ambassadeur de la Suède à travers le monde, il prouve qu'il est possible de revendiquer avec fierté ses valeurs etses origines", a précisé Anders Gustafsson, l'un des dirigeants de Volvo en Europe.
Han er en stærk ambassadør for Sverige rundt om i verden, og han har vist, atman kan være stolt af sine værdier og sin baggrund,” siger Volvo's markedschef for Europa, Anders Gustafsson.Selon la déclaration officielle, Gustafsson aurait été pris d'une crise de jalousie meurtrière envers Björklund, sa nouvelle petite amie.
Ifølge politiets teori havde Gustafsson et anfald af jalousi vedrørende et af ofrene, Irmeli Björklund, hans kæreste.Nous pouvons démontrer qu'il y a un plus grand risque d'indemnisation d'incapacité de travail lié à la déficience auditive quetout autre diagnose,» déclare Klas Gustafsson de l'Institut de Karolinska.
Vi kan påvise, at der er højere risiko for at ende på en invalidepension for de, der er sygemeldte med høreproblemer end for de,der er sygemeldte med andre diagnoser,” fastslår Klas Gustafson fra Karolinska.Fin mars 2004, près de 44 ans après les faits,Nils Gustafsson avait été arrêté par la police, soupçonné d'avoir assassiné ses trois amis.
I slutningen af marts 2004, næsten 44 år efter begivenhederne,Nils Gustafsson blev arresteret, anklaget for flere mord.Greta Lovisa Gustafsson, dite Greta Garbo, est une actrice suédoise naturalisée américaine, née le 18 septembre 1905 à Stockholm en Suède et morte le 15 avril 1990 à New York, aux États-Unis.
Greta Garbo, oprindeligt Greta Lovisa Gustafson,(født 18. september 1905 i Stockholm, død 15. april 1990 i New York, USA) var en svensk skuespillerinde, der medvirkede i 28 amerikanske film.La défense a fait valoir queles meurtres étaient l'œuvre d'un ou de plusieurs étrangers et que Gustafsson aurait été incapable de tuer trois personnes, compte tenu de l'étendue de ses blessures.
Forsvaret mente modsat atdrabene var begået af en eller flere fremmede, og at Gustafsson havde fået den samme form for skader som de andre ofre, og derfor ikke ville have været i stand til at dræbe tre mennesker.Des élèves âgés de 12 ans et Hannu Gustafsson, grand- père, ont travaillé et échangé leurs connaissances sur un projet passionnant consistant à construire une voiture de course antigravité.
Årige elever og bedstefar Hannu Gustafsson arbejdede- og lærte- sammen i et spændende projekt, hvor de byggede en sæbekassebil.La défense soutient au contraire queles meurtres étaient le travail d'un ou plusieurs étrangers et que Gustafsson aurait été incapable de tuer trois personnes étant donné l'étendue de ses blessures.
Forsvaret mente modsat atdrabene var begået af en eller flere fremmede, og at Gustafsson havde fået den samme form for skader som de andre ofre, og derfor ikke ville have været i stand til at dræbe tre mennesker.Le président de la commission des femmes Mikael Gustafsson(GUE/NGL) réagit au pied levé à des questions et à des idées nouvelles de militantes qui cherchent des solutions efficaces contre la violence à l'égard des femmes en Europe.
Formanden for kvindeudvalget Mikael Gustafsson besvarer spørgsmål og ser på nye ideer fra frivillige, der søger frugtbare løsninger på vold mod kvinder i EU.
