Exemples d'utilisation de Hafez en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est probablement un"Hafez".
Tombeau de Hafez à Shiraz.
Il est probablement un Hafez.
Han er nok en hafiz.Hafez al- Assad meurt en juin 2000.
Hafez al-Assad døde i juni 2000.Le mausolée du poète Hafez.
Mausolæet for digteren Hafiz.Deux poètes célèbres, Hafez et Saadi y sont nés.
De to berømte digtere, Hafez og Saadi, var født i Shariz.Des Syriens arrachant les portraits des Assad, Bachar(à gauche)et son père Hafez.
Syrere river billeder ned af al-Assad'erne,Bashar(tv) og hans far Hafez.Peu après avoir succédé à son père Hafez al- Assad à la tête du pays.
Han efterfulgte sin fader Hafez al-Assad på præsidentposten.Hafez Al- Assad a pris le pouvoir en 1970 à la suite d'un coup d'Etat et a dirigé le pays pendant 30 ans.
Hafez al-Assad tog magten ved et kup i 1970 og regerede i 30 år.On annonce la venue, au mois de juillet, en France, du président syrien Hafez el-Assad.
I juli måned kommer den syriske præsident Hafez el-Assad til Frankrig.Hafez al- Assad a également choisi, pour des raisons politiques, de ne laisser personne s'y établir.
Hafez al-Assad valgte af politiske årsager ligeledes ikke at lade nogen bo i den.Il abrite les mausolées des deux poètes les plus connus du pays, Hafez et Saadi.
I denne poeternes hovedstad hviler de to mest berømte poeter i landet, Hafez og Saadi.Hafez el- Assad a dirigé le pays pendant trente ans(1970- 2000) avec une brutalité et une fourberie sans pareille.
Hafez al-Assad regerede landet i tredive år(1970-2000) med brutalitet og en mageløs snuhed.Bachar el-Assad, né le 11 septembre 1965 à Damas, fils et successeur d'Hafez el-Assad.
Bashar al-Assad blev født i Damaskus den 11. september 1965 søn af Aniseh og Hafez al-Assad.Le régime répressif en Syrie dure depuis 1970, quand Hafez al- Assad a pris le pouvoir avec un coup d'État.
Det undertrykkende regime i Syrien har hersket siden 1970, da Hafiz al-Assad overtog magten ved et kup.Hafez al-Assad(6 octobre 1930- 10 juin 2000) est le président de la république syrienne, de 1971 à sa mort.
Hafez al-Assad(6. oktober 1930- 10. juni 2000) var præsident i Syrien fra 1971 til 2000, og far til den nuværende præsident Bashar al-Assad.Il est le frère cadet de l'ancien président de la Syrie, Hafez Al- Assad, et l'oncle de l'actuel président Bachar Al- Assad.
Han er yngste søn af den tidligere præsident Hafez al-Assad og broder til den nuværende præsident Bashar al-Assad.Hafez al- Assad, le père de l'actuel dictateur, confia à Brunner la tâche de réorganiser les services secrets syriens sur la base des principes de la Gestapo et de la SS.
Faderen til den nuværende diktator i Syrien, Hafez al-Assad, gav Brunner til opgave at omstrukturere den syriske efterretnings- tjeneste med Gestapo og.Le parti Baath a depuis, gouverné le pays,d'abord sous Hafez(1970- 2000), puis sous son fils Bachar(depuis 2000).
Ba'th(eller Baath)-partiet har regeret landet lige siden,først under Hafez(1970-2000) og derefter under hans søn Bashar(siden 2000).Trois hommes en particulier méritent d'être observés de près, le vice- président Omar Suleiman, le ministre de la Défense,Mohammed Hussein Tantawi, et le chef d'état- major Sami Hafez Enan.
Især tre mænd bør man holde nøje øje med: vicepræsident Omar Suleiman,forsvarsminister Mohammed Hussein Tantawi og stabschef Sami Hafez Enan.Le rédacteur en chef du quotidien palestinien Al Hayat al- Jadida, Hafez al- Barghouti, tempère toutefois cet enthousiasme.
Chefredaktøren på det palæstinensiske dagblad Al-Hayat Al-Jadida, Hafidh Al-Barghuthi, lader imidlertid til at have formået at fordøje fænomenet.Le pernicieux maisfin stratège Hafez el- Assad a, pendant des décennies, rongé le Moyen- Orient en y étendant l'influence syrienne de façon disproportionnée.
Udlandet: Den ondsindede, mentaktisk begavede Hafez al-Assad fordærvede gennem årtier Mellemøsten med en uforholdsmæssigt stor syrisk indflydelse.Le pouvoir est monopolisé par le parti Baath,sous l'egide de la famille de l'ancien dictateur Hafez el Assad auquel a succedé son fils Bachar.
Magten er monopoliseret af Baath partiet under ledelse af Assad-familien,hvor den tidligere diktator Hafez el Assad er blevet efterfulgt af sønnen Bachar.Le déroulement des évènements commença avec la déclaration du dictateur syrien Hafez El- Assad selon laquelle il ne voulait pas faire la paix avec Israël« même dans cent ans», déclaration à laquelle Bégin répondit en faisant des hauteurs du Golan une partie d'Israël, mettant fin à l'administration militaire qui avait gouverné ce territoire depuis que les forces israéliennes l'arrachèrent à la Syrie en 1967.
Hændelsesforløbet indledtes med en udtalelse fra den syriske diktator Hafiz al-Asad om, at han ikke ville slutte fred med Israel"end ikke i hundrede år," Begin svarede ved at gøre Golanhøjderne til en del af Israel og bragte dermed den militære administration til ophør, som havde styret området, lige siden de israelske tropper erobrede det fra Syrien i 1967.L'actuel Premier ministre d'Israël, m'a passé un savon durant une heure pour ma présentation de sa diplomatie en 1998 avec le régime de Hafez al- Assad.
Den nuværende israelske premierminister brugte engang en hel time på verbalt at klæde mig af til sokkerne for min karakteristik af hans 1998'er-diplomati over for Hafez al-Assad-regimet.Le même argument aurait pu être entendu il y a une décennie, que Hafez al- Assad aurait dû signer un traité de paix avec Israël pour obtenir tous les avantages qu'il en tirerait.
Det samme argument kunne høres for ti år siden, at Hafez al-Assad burde have underskrevet en fredsaftale med Israel for at opnå alle de goder, dette ville afstedkomme.Cet accident fut lourd de conséquences, car Basil, alors âgé de 31 ans, était destiné, et entraîné,à prendre la succession de son père, Hafez El- Assad, à la tête de la dictature syrienne.
Ulykken havde store konsekvenser, for Basil, som dengang var 31 år,var blevet plejet som sin far, Hafez Al-Assads efterfølger som diktator i Syrien.Les Kurdes couvrent aussi la préservation de la musique Khanegahi(qui signifie« monastère»),un répertoire spécial de la musique mystique accompagnant les vers de Mowlana Roumi et Hafez mettant en lumière les implications de la« prière» gnostique- en Mahabad il est même organisé une spéciale festival, appelé Zekr- o Zakerin.
Kurderne beskytter også bevarelsen af Khanegahi-musik(det er"af klostret"),et specielt repertoire af mystisk musik, der ledsager verserne Mowlana Rumi og Hafez, som ophøjer implikationerne af gnostisk bøn- i Mahabad er en speciel endog organiseret festival kaldet Zekr-o Zakerin.
