Exemples d'utilisation de Halder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Halder, constructeurs.
Vous connaissez John Halder?
Har I mødt John Halder?Halder à l'appareil.
Det er Halder.Le 19 juillet 1940, Halder est promu Generaloberst[N 6].
Den 19. juli 1940 blev Halder forfremmet til generaloberst.Halder passe les deux années suivantes dans un camp de prisonniers de guerre.
Halder tilbragte de næste to år i en krigsfangelejr.Le 31 janvier 1945, Halder est officiellement renvoyé de l'armée.
Den 31. januar 1945 blev Halder officielt afskediget fra hæren.Sans votre vision, aucun de nous ne serait ici,professeur Halder.
Uden Deres kunstneriske vision, stod vi ikke her,professor Halder.Mais Halder a vraiment un message pour nous.
Men Halder her har et budskab til os.L'histoire de Barbie n'est pas anodine,c'est à l'origine une idée qui émane de Ruth Halder, la femme d'Eliott Halder.
Historien om Barbie er ikke trivielt,det er oprindeligt en idé, der kommer fra Ruth Halder, hustru til Eliott Halder.Selon le frère Domenic K. Halder,« la jeune fille est très effrayée.
Ifølge sognepræsten, fader Domenic K. Halder:"Kvinden er meget bange.Halder avait noté dans son journal ses doutes« quant aux mesures prises par Himmler».
I sin dagbog noterede Halder sin tvivl"om de af Himmler påtænkte tiltag".Tout juste avant que Chamberlain accède aux demandes d'Hitler, Halder avait étudié avec plusieurs autres généraux l'idée de retirer Hitler du pouvoir.
Lige inden Chamberlain gav efter for Hitler, overvejede Halder og flere andre generaler at fjerne Hitler fra magten.The Halder War Diary 1939- 1942, rédigé par Charles Burdick et Hans Adolf Jacobsen(1988) et publié par Presidio Press.
The Halder War Diary 1939-1942, redigeret af Charles Burdick og Hans~Adolf Jacobsen(1988).Il fait également le vœu de« détruire l'esprit de Zossen»,une menace qui affole Halder au point d'obliger les conspirateurs à annuler leur deuxième coup d'État planifié.
Han svor også at ville"ødelægge ånden fra Zossen"- en trussel,som fyldte Halder med panik i en grad, så han tvang konspiratorerne til at opgive deres andet planlagte kupforsøg.Initialement, Halder doute que l'Allemagne soit en mesure d'envahir la France.
I begyndelsen tvivlede Halder om, at Tyskland med held kunne invadere Frankrig.Il jura aussi de"détruire l'esprit de Zossen"- une menace qui fit paniquer Halder à tel point qu'il força les conspirateurs à abandonner leur seconde tentative de coup d'État.
Han svor også at ville"ødelægge ånden fra Zossen"- en trussel, som fyldte Halder med panik i en grad, så han tvang konspiratorerne til at opgive deres andet planlagte kupforsøg.Halder décline l'offre, sentant qu'il ne pourra s'entendre avec Reichenau à cause d'un conflit de personnalité.
Det afslog Halder, fordi han følte, at han ikke kunne arbejde med Reichenau på grund af dårlig kemi.Le 19 juillet 1940, Halder est promu au rang de Generaloberst(colonel général).
Den 19. juli 1940 blev Halder forfremmet til generaloberst.Halder déclare qu'il croit que les soldats polonais sont stupides et que la guerre peut être gagnée en deux à trois semaines.
Halder udtalte, at polske soldater var dumme og mente, at krigen kunne være ovre i løbet af 2-3 uger.Au printemps 1939, Halder participe à la préparation des plans d'invasion de la Pologne.
I foråret 1939 deltog Halder i skitseringen af planer for en invasion af Polen.Le 10 septembre, Halder note dans son journal qu'il a reçu l'information du commandant SS Reinhard Heydrich que les SS allaient débuter la campagne de"nettoyage" des Juifs et de l'intelligentsia en Pologne.
Den 10. september noterede Halder i sin dagbog, at SS-lederen Reinhard Heydrich havde fortalt ham, at SS nu begyndte sin kampagne for at rense Polen for jøder og alle intellektuelle.Dans les années 1950, Halder travaille en tant que conseiller en histoire pour la division historique de l'armée américaine.
I 1950'erne arbejdede Halder som krigshistorisk rådgiver ved den amerikanske hærs historiske division.Les chercheurs indiens Halder et Jaishankar dans les domaines de la technologie de l'information et de la sécurité en ligne définissent la«cybercriminalité» comme un acte intentionnellement préjudiciable, facilité par l'utilisation de la technologie de l'information et des réseaux de télécommunication.
Den indiske informationsteknologi og online sikkerhedsforskere Halder og Jaishankar definerer"Cyber-forbrydelser" som forsætligt skadelige handlinger, der fremmes ved brug af informationsteknologi og telekommunikationsnet.Cette note fera dire aux historiens que Halder était au courant du massacre des Juifs bien plus tôt qu'il ne l'admit après la guerre, et qu'il ne s'était pas élevé contre ce massacre.
Det førte efter krigen til kritik af, at Halder kendte til drabene på jøder meget tidligere, end han ville indrømme under forhør efter krigen, og af, at han undlod at protestere.Une semaine plus tard, Halder présente les plans d'invasion de la Tchécoslovaquie à Hitler, qui impliquent un mouvement en tenaille du général Gerd von Rundstedt et du général Wilhelm von Leeb.
En uge efter præsenterede Halder en plan for Hitler om at invadere Tjekkoslovakiet med en knibtangsmanøvre udført af general Gerd von Rundstedt og general Wilhelm Ritter von Leeb.De fait, le chef du commandement suprême, le général Franz Halder, fut destitué en septembre après ses tentatives pour alerter du danger qui menaçait les flancs étirés à l'extrême de la 6e armée et de la 4e armée de Panzer.
Chefen for hærens generalstab general Franz Halder blev forflyttet i september, efter at han havde forsøgt at advare om faren ved 6. armés og 4. panserarmés alt for lange flanker.À la fin de 1939, Halder supervise la préparation des plans d'invasion de la France, des Pays-Bas et des Balkans.
I slutningen af 1939 tilså Halder udviklingen af planerne om invasion af Frankrig, Holland, Belgien og Balkan.Le 14 décembre, Franz Halder et Hans Günther von Kluge autorisent un repli limité à l'est de la rivière Oka sans l'autorisation de Hitler.
Den 14. december gav Franz Halder og Günther von Kluge endelig tilladelse til en begrænset tilbagetrækning til vest for Oka-floden, uden Hitlers godkendelse.Cette note fera dire aux historiens qu'Halder était au courant du massacre des Juifs bien plus tôt que ce qu'il a admis lors de ses interrogatoires après la guerre, et qu'il ne s'était pas élevé contre ce massacre.
Det førte efter krigen til kritik af, at Halder kendte til drabene på jøder meget tidligere, end han ville indrømme under forhør efter krigen, og af, at han undlod at protestere.Le général nazi Franz Halder a également avoué au procès de Nuremberg que le dirigeant nazi Hermann Goering avait admis avoir mis le feu au Parlement allemand en 1933, et avoir accusé les communistes de cet incendie.4.
Nazigeneralen Franz Halder vidnede også ved Nürnberg processeren om, hvordan nazilederen Herman Göring havde indrømmet, at han havde beordret nedbrændingen af rigsdagsbygningen(1933), og dernæst med succes beskyldt kommunisterne for udåden.
