Exemples d'utilisation de Harkin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le sénateur Harkin.
Mr. Harkin, qu'est- ce qui se passe?
Hr. Harkin, Hvad sker der?Rapporteur: Marian Harkin.
Ordfører: Marian Harkin.Marian Harkin(ALDE), par écrit.
Marian Harkin(ALDE), skriftlig.Rapporteure: Marian Harkin.
Ordfører: Marian Harkin.Marian Harkin présente le rapport.
Marian Harkin forelagde betænkningen.Parle-moi de Cole Harkin.
Fortæl mig om Cole Harkin.Cole Harkin, m'a rendu visite aujourd'hui.
Cole Harkin besøgte mig i dag.Réalisé par Margo Harkin.
Instrueret af Margo Harkin.Le juge Harkin ne fera la pause qu'après 14 h.
Dommer Harkin holder først pause efter kl. 14.Vous devez être le chef Harkin.
Du må være politichef Harkin.Harkin parle d'un amendement sur le budget fédéral.
Harkin taler om et tillæg til et budgetforslag.C'est une bonne question, M. Harkin.
Godt spørgsmål, mr. Harkin.Tom Vandenkendelaere et Marian Harkin présentent les rapports.
Tom Vandenkendelaere og Marian Harkin forelagde betænkningerne.J'ai envoyé un courriel à Dale Harkin.
Jeg sendte Dale Harkin en e-mail.Danny Harkin fabrique des machines à tatouer de qualité professionnelle à la main depuis 1995.
Danny Harkin har produceret håndbyggede professionelle højkvalitetes tatoveringsmaskiner siden 1995.Rapporteure pour avis:Marian Harkin.
Ordfører for udtalelse:Marian Harkin.Permettez-moi d'aborder directement les questions de Mme Harkin, Mme Auken et M. Czarnecki concernant les cas qui n'ont pas été traités.
Lad mig nu direkte besvare fru Harkins, fru Aukens og hr. Czarneckis spørgsmål om de sager, som endnu ikke er blevet behandlet.Merci pour cette question,Madame Harkin.
Tak for Deres spørgsmål,fru Harkin.En ce qui concerne la réponse à la question posée par Mme Harkin, je souhaiterais tout d'abord attirer l'attention sur l'initiative la plus récente du Conseil en rapport avec sa question.
Med hensyn til svaret på fru Harkins spørgsmål vil jeg først henlede opmærksomheden på Rådets seneste initiativ vedrørende hendes spørgsmål.Question écrite E- 3906/05 posée par Marian Harkin(ALDE) au Conseil.
Skriftlig forespørgsel E-3906/05 af Marian Harkin(ALDE) til Rådet.Certaines préoccupations ont été exprimées dans une intervention,concernant l'inégalité- je pense qu'il s'agissait de l'intervention de Mme Harkin.
Der blev i et indlæg givet udtryk for bekymring med hensyn til denmanglende ligestilling mellem kønnene, jeg tror, det var i fru Harkins indlæg.(PL) Monsieur le Président,nous discutons aujourd'hui du rapport de Mme Harkin sur le bénévolat dans l'Union européenne.
(PL) Hr. formand!Vi diskuterer i dag fru Harkins betænkning om frivilligt arbejde i EU.Président en exercice.-(SL) Je répondrai d'abord à la question complémentaire de Mme Harkin.
Hr. formand! Først det supplerende spørgsmål fra fru Harkin.Un travail important est effectué en la matière etle rapport de Mme Harkin met en avant de bonnes idées pour soutenir les bénévoles et encourager leur action à tous les niveaux.
Der bliver gjort en masse arbejde,og fru Harkins betænkning understreger de positive idéer til at støtte frivillige og opmuntre til handling på alle niveauer.S'agissant de la Charte des droits fondamentaux, ma réponse aux autres questions posées par Mme Harkin et M. Mitchell est la suivante.
Med hensyn til chartret om grundlæggende rettigheder er mit svar til fru Harkins og hr. Mitchells tillægsspørgsmål følgende.Permettez-moi, en son absence, d'applaudir Mme Harkin pour son soutien envers ma position concernant la transparence, même dans des situations, dirais-je, délicates.
Jeg vil gerne i fru Harkins fravær takke hende for hendes støtte til min holdning til større gennemsigtighed, selv i vanskelige situationer, hvis jeg må udtrykke det sådan.Pendant que le Commissaire Figel' se préparepour la prochaine question, j'en profite pour revenir au rappel au règlement adressé tout à l'heure par Mme Harkin.
Selv om vi henvender os til kommissær Figeľ iforbindelse med næste spørgsmål, ønsker jeg at benytte lejligheden til at vende tilbage til fru Harkins tidligere bemærkning til forretningsordenen.Je voudrais également mentionner brièvement le rapport de Mme Harkin sur la Fondation européenne, qui, malheureusement, n'est pas débattu dans cette Assemblée, mais sur lequel nous voterons également demain.
Jeg vil også kort nævnte fru Harkins betænkning om Det Europæiske Institut, som desværre ikke bliver debatteret i Parlamentet, men også sættes under afstemning i morgen.Le sénateur Harkin a réagi en transformant l'OAM en un"centre" indépendant des NIH, un peu avant d'être son propre"institut", et renommé en National Center for Complementary and Alternative Medicine(NCCAM).
Senator Harking svarede tilbage ved at gøre OAM til et selvstændigt"center" under NIH, tæt på at være det eget"institut", og ændrede navnet til National Center for Complementary and Alternative Medicine(NCCAM).
