Que Veut Dire HAVELAAR en Danois - Traduction En Danois

• havelaar
• havelaar«-mærket
• havelaar«-mærkerne

Exemples d'utilisation de Havelaar en Français et leurs traductions en Danois

Création de la Fondation Max Havelaar.
Udgivet af Max Havelaar Fonden.

Max Havelaar et le commerce équitable.
Max Havelaar og bæredygtig handel.

L'exemple le plus connu est sans doute Max Havelaar.
Velkendt eksempel kunne være Max Havelaar.

Max Havelaar n'achète ni ne vend aucun produit.
Max Havelaar hverken køber eller sælger varer.

Une action menée en partenariat avec Max Havelaar.
Kampagnen foregår i samarbejde med Max Havelaar.

Max Havelaar n'achète ni ne vend de produits équitables.
Max Havelaar hverken køber eller sælger varer.

Cafés Méo obtient la certification Max Havelaar.
CEDEINKU er ved at opnå Max Havelaar certificering.

Max Havelaar est le label indépendant de Fairtrade.
Max Havelaar er det uafhængige kvalitetsmærke for fairtrade.

Pour les articles homonymes, voir Max Havelaar.
For andre betydninger af Max Havelaar, se Max Havelaar.

Max Havelaar, film de Fons Rademakers sorti en 1976.
Max Havelaar- titlen på en film af Fons Rademakers fra 1976.

Fin des années'80, ce qui allait devenir Fairtrade a vu le jour sous le nom de Max Havelaar.
Det vi i dag kender som Fairtrade-mærket opstod i slut 80'erne under navnet Max Havelaar.

Max Havelaar est le label indépendant du commerce équitable.
Max Havelaar er det uafhængige kvalitetsmærke for fairtrade.

Fairtrade est un label international créé en 1988 sous le nom de« Max Havelaar.
Fairtrade er en international mærkningsordning, der blev grundlagt i Holland i 1988 under navnet Max Havelaar.

Max Havelaar n'intervient donc pas directement dans la commercialisation.
Max Havelaar er ikke direkte indblandet i handlen.

Au point 35 du programme d'exigences, elle a cependant exprimé le«souhait» que les ingrédients satisfassent«si possible» aux labels«EKO»«et/ou»«Max Havelaar».
I kravprofilen anførte provinsen dog det»ønske«, at ingredienserne»så vidt muligt« bør svare til»EKO«-mærket og/eller»Max Havelaar«-mærket.

Max Havelaar est le seul label international de commerce équitable.
Max Havelaar er en international mærkningsordning for Fairtrade.

Il était effectivement tout à fait possible que des soumissionnaires potentiels offrent des produits portant d'autres labels, reposant sur les mêmes critères que les labels«EKO» et«Max Havelaar».
Det var absolut også muligt, at potentielle tilbudsgivere tilbød andre varer med andre mærker, der byggede på de samme kriterier som»EKO« og»Max Havelaar«-mærkerne.

Max Havelaar est le seul label international de commerce équitable.
Max Havelaar er det internationale garantimærke for Fairtrade handel.

Conformément aux allégations de la Commission, non contredites à cet égard par le Royaume des Pays- Bas, les caractéristiques des labels EKO et MAX HAVELAAR peuvent être décrites comme suit.
I henhold til Kommissionens påstande, som i denne forbindelse ikke er blevet bestridt af Kongeriget Nederlandene, kan egenskaberne ved mærkerne EKO og MAX HAVELAAR beskrives som følger.

La fondation Max Havelaar contrôle la chaîne du producteur au consommateur d'approvisionnement.
Fundamentet Max Havelaar kontrollerer forsyningskæden fra producent til forbruger.

Elle a précisé cette déclaration au point 12 de la note d'information en ce sens que les ingrédients pouvaient porter un autre label, fondé sur les mêmes critères que les labels«EKO» et«Max Havelaar».
I punkt 12 i informationsmeddelelsen præciserede den dette udsagn således, at ingredienserne godt må have et mærke, som er støttet på samme kriterier som»EKO« og»Max Havelaar«-mærkerne.

Une idée fréquente est que Max Havelaar est une marque qui vend ses propres produits comme du café par exemple.
Mange tror, at Max Havelaar er et brand, der markedsfører egne produkter såsom kaffe.

Conformément aux allégations de la Commission, non contredites à cet égard par le Royaume des Pays- Bas, les caractéristiques des labels EKO et MAX HAVELAAR peuvent être décrites comme suit.
D Mærkerne EKO og MAX HAVELAAR 33 I henhold til Kommissionens påstande, som i denne forbindelse ikke er blevet bestridt af Kongeriget Nederlandene, kan egenskaberne ved mærkerne EKO og MAX HAVELAAR beskrives som følger.

Max Havelaar n'achète ni ne vend de produits équitables: il s'agit d'une organisation indépendante qui gère le label du commerce équitable.
Max Havelaar hverken køber eller sælger varer, men mærker produkter, der skal leve op til kravene for Fairtrade.

Dans le cadre du premier moyen, la Commission a analysé tant le label«EKO» que le label«Max Havelaar» comme constituant des spécifications techniques et les a mesurés à l'aune de l'article 23, paragraphes 6 et 8, de la directive 2004/18.
I forbindelse med sit første anbringende har Kommissionen anset både»EKO«-mærket og»Max Havelaar«-mærket for tekniske specifikationer og bedømt dem ud fra artikel 23, stk. 6, i direktiv 2004/18.

Au point 12 de la note d'information, le pouvoir adjudicateur précisait en outre qu'il accepterait également des labels«équivalents», en ajoutant que les ingrédients pouvaient«porter un label reposant sur les mêmes fondements» que les labels«EKO» et«Max Havelaar».
I punkt 12 i informationsmeddelelsen præciserede den ordregivende myndighed desuden, at man også ville acceptere»tilsvarende« mærker, og tilføjede, at»ingredienserne godt må have et mærke, som er støttet på samme kriterier« som»EKO« og»Max Havelaar«-mærkerne.

Le label«Max Havelaar»(9) est, depuis 1988, octroyé par une fondation de droit civil néerlandais, la Stichting Max Havelaar.
Max Havelaar«-mærket(9) er siden 1988 blevet tildelt af en fond i henhold til nederlandsk civilret, nemlig Stichting Max Havelaar.

Afin d'apprécier le bien- fondé du grief visant l'absence d'un lien suffisant entre le critère d'attribution litigieux et l'objet du marché, il convient, d'une part, de prendre en considération les critères sous- jacents aux labels EKO et MAX HAVELAAR.
Med henblik på at vurdere berettigelsen af klagepunktet om en manglende tilstrækkelig forbindelse mellem det omtvistede tildelingskriterium og kontraktsgenstanden er det for det første nødvendigt at tage hensyn til de bagvedliggende kriterier for mærkerne EKO og MAX HAVELAAR.

D'une part, il ne serait pas lié à l'objet du marché, dans la mesure où les critères sous- jacents aux labels EKO et MAX HAVELAAR concerneraient non pas les produits à fournir eux- mêmes, mais la politique générale des soumissionnaires, singulièrement dans le cas du label MAX HAVELAAR.
For det første har det ingen forbindelse til kontraktens genstand for så vidt som de kriterier, som ligger bag mærkerne EKO og MAX HAVELAAR, ikke vedrører selve de produkter, som skal leveres, men tilbudsgivernes generelle politik alene hvad angår mærket MAX HAVELAAR.

Concrètement, ce moyen vise le point 35 du programme d'exigences, informant les soumissionnaires du«souhait» de la province de Hollande- Septentrionale que les«ingrédients» à fournir(à savoir le sucre, le lait en poudre et le cacao) satisfassent«si possible» aux labels«EKO» et/ou«Max Havelaar».
Konkret vedrører dette anbringende nr. 35 i kravprofilen, hvori provinsen Noord-Holland meddelte tilbudsgiverne det»ønske«, at de leverede»ingredienser«(navnlig sukker, mælkepulver og kakao)»så vidt muligt« skulle svare til»EKO«-mærket og/eller»Max Havelaar«-mærket.

Comment utiliser "havelaar" dans une phrase

Max Havelaar vient de labelliser le coton cette année.

Elle a obtenu la certification Fairtrade/Max Havelaar en 2005.

Devenez vous aussi partenaire de Fairtrade Max Havelaar !

Max Havelaar a bien réussi avec les bananes !

Les produits sont labéllisés Max Havelaar et fond l'objet...

L’association Max Havelaar œuvre en faveur du commerce équitable.

Le label Max Havelaar vient tout juste d’être créé.

Max Havelaar France sensibilise l’opinion publique au commerce équitable.

Max Havelaar : c’est super ce que vous faites.