Que Veut Dire HEUREUSE QU'ELLE en Danois - Traduction En Danois

• glad for at hun

Exemples d'utilisation de Heureuse qu'elle en Français et leurs traductions en Danois

J'etais heureuse qu'elle soit en vie.
Jeg var glad for at hun var i live.

A ce moment- là je la haïssait et j'étais heureuse qu'elle soit morte.
Nej, jeg hadede hende og var glad for, at hun var død.

J'étais heureuse qu'elle ne pleure pas.
Men jeg er bare glad for at hun ikke græder.

Si vous l'aidez à réaliser son rêve en l'accrochant dans votre carriole, elle sera tellement heureuse qu'elle pondra de temps en temps un œuf qui vous rapportera de l'expérience.
Hvis du opfylder hendes drøm ved at hænge hende op i vognen, bliver hun så glad, at hun af og til vil lægge et æg, som giver dig ekstra erfaring.

J'étais heureuse qu'elle ait pris l'initiative.
Jeg er glad for at hun tog initiativet.

C'est une dure à cuire. Je suis heureuse qu'elle ne souffre pas.
Jeg er bare glad for, at hun ikke har smerter.

Je suis heureuse qu'elle ait pu être guéri!
Men er glad for at hun nået at blive rask!

Il paraît qu'elle était tellement heureuse qu'elle s'était mise à danser.
Hun blev faktisk så glad, at hun begyndte at danse.

Je suis heureuse qu'elle ne soit pas trimbalée comme moi.
Jeg er glad for, at hun ikke skal flytte rundt så meget som mig.

Et aussi, qu'elle était heureuse qu'elle soit en vie.
Selvfølgelig var hun også glad for at han var i live.

Heureuse qu'elle puisse rire du temps qu'il a eu à pratiquer comment éviter d'être agressé physiquement par un candidat à la présidence et a admis le groper des organes génitaux des femmes, avant de le débattre sur la télévision en direct.
Glad for at hun kunne grine om den tid, hun måtte øve sig på, for at undgå at blive fysisk overfaldet af en præsidentkandidat og indrømmet groper af kvinders kønsorganer, inden han debatterede ham om live-tv.

Non, je suis heureuse qu'elle reste.
Nej, jeg er glad for, at hun opholder sig.

J'étais heureuse qu'elle soit heureuse..
Jeg var glad for at hun var lykkelig.

On va la faire se rendre si heureuse qu'elle sautera au plafond!
Vi skal gøre hende så glad, at hun vågner af bare lykke!

Et estime- toi heureuse qu'elle ait eu le courage de le faire.
Og han var glad for at han fik mod til at gøre det.

Quand ma fille Emily a été diagnostiquée l'année dernière, j'étais très heureuse qu'elle puisse bénéficier tout de suite d'une pompe à insuline et ainsi d'un meilleur contrôle.
Da min datter Emily fik diagnosen sidste år, var jeg meget glad for, at hun kunne begynde med insulinpumpen meget hurtigere og opnå god kontrol.

Et je suis heureuse qu'elle n'en mette plus.
Jeg er glad for, at hun ikke kører mere i det.

Elle était tellement heureuse qu'elle osait à peine respirer.
Hun var så glad for, at hun næsten ikke turde indånder.

Je suis très heureuse qu'elle aille bien.
Jeg er virkelig glad for, at hun er uskadt.

Et je suis tellement heureuse qu'elle soit entrée dans nos vies, dit Leigh Grey.
Og jeg er så glad for, at hun kom ind i vores liv, siger Leigh Anne.

Pakita était tellement heureuse qu'elle a commencé à aboyer et hurler à nouveau.
Patika er bare så glad, at hun begynder at gø og larme igen.

Lol, elle est probablement heureuse qu'elle ne soit plus confrontée à son drame.
Lol, hun er nok glad, at hun ikke længere skal håndtere sit drama.

Cependant, je suis heureux qu'elle soit représentée par mon ami, M. Németh.
Dog er jeg glad for, at hun repræsenteres af min ven, hr. Németh.

Je suis heureux qu'elle se poursuive.
Så jeg er glad for, at hun fortsætter.

Je suis heureux qu'elle ne s'est pas seulement contentée d'écrire ce rapport.
Jeg er glad for, at hun ikke kun fremlagde det skriftligt.

Je suis heureux qu'elle soit enfin parmi nous.
Jeg er glad for, at hun er kommet til fornuft.

Tu étais heureux qu'elle soit morte.
Du var glad for, at hun var død.

Estime toi heureux qu'elle dorme.
Bare vær glad for, at hun sover.

Estime-toi heureux qu'elle ait pas balancé tes couilles dans la rivière.
Vær glad for, at hun ikke smed din pik fra broen.

Estimez-vous heureux qu'elle vous ait oublié.
Vær glad for, at hun har glemt dig.

Comment utiliser "heureuse qu'elle" dans une phrase

pourtant elle me dit qu elle m aime quelle est heureuse qu elle ne veu pas me perdre !!

Simplicie n était pas aussi heureuse qu elle l avait espéré ; sa conscience lui reprochait d abandonner son père et sa mère.

Mael en arrivant pret de la taverne, reconnu la voix de sa vrais blonde, tres heureuse qu elle soit enfin la, elle pressa le pas.

Ns sommes garés avec le cc près du Verdon 1ère baignade de Dadoune elle esr si heureuse qu elle frappe l eau d une patte et jappe de bonheur!