Que Veut Dire HJURREM en Danois - Traduction En Danois

• hjurrem

Exemples d'utilisation de Hjurrem en Français et leurs traductions en Danois

Hjurrem lutte sanglante pour le pouvoir.
Hjurrem blodig kamp om magten.

Surtout détestée concubines Hjurrem slave.
Især uglesete Hjurrem slaviske konkubiner.

Hjurrem pourrait être satisfait de moi- même.
Hjurrem kunne være tilfreds med mig selv.

Elle a renforcé la position des naissances Sultan Hjurrem.
Det styrkede position Sultan Hjurrem fødsler.

Au total, Hjurrem Suleiman et avait cinq fils et une fille.
Tilsammen Hjurrem Suleiman og havde fem sønner og en datter.

Mais Ibrahim Pacha engagé sur la voie au pouvoir dans un Hjurrem ambitieux.
Men Ibrahim Pasha indledt på vejen til magten i en ambitiøs Hjurrem.

Le rival principal suivant Hjurrem est devenu vizir Ibrahim Pacha.
Den næste største rival Hjurrem blev vesir Ibrahim Pasha.

Mustafa étranglé cordon de soie verte, qui aurait été lui- même tissé Hjurrem.
Mustafa kvalt grøn silke snor, som angiveligt flettede sig Hjurrem.

Le principal adversaire à Hjurrem était la troisième épouse de Soliman.
Den vigtigste modstander til Hjurrem var den tredje hustru Suleiman.

Par exemple, l'ambassadeur de Venise a décrit la lutte entre les deux femmes, provoqué Hjurrem.
For eksempel beskrev Venedig ambassadør kampen mellem to kvinder, provokeret Hjurrem.

Libéré en 1536 de dernier adversaire, Hjurrem a cimenté sa position élevée.
Befriet i 1536 fra sidste modstander, Hjurrem cementeret sin ophøjede position.

Mais Bayazit- Hjurrem quatrième fils, sentait la volonté de la mère, même après sa mort.
Men Bayazit- Hjurrem fjerde søn, følte vilje moderen, selv efter hendes død.

Il existe une version que la victime de la lutte pour le pouvoir est devenu le premier fruit Hjurrem- Mehmet.
Der er en version, der offer for magtkampen er blevet førstegrøden Hjurrem- Mehmet.

Et si Gülbahar était encore inaccessible à Hjurrem, puis un autre sérail par notre héroïne meurtri.
Og hvis Gulbahar var endnu utilgængelige for Hjurrem, derefter en anden harem ramt af vores heltinde.

A ses pieds Hjurrem, métaphoriquement parlant, mettre une quarantaine ont été mis à mort par ses ordres enfants Suleiman.
Til hans fødder Hjurrem, billedligt talt, sat omkring fyrre blev dræbt af hendes ordrer Suleiman børn.

Ainsi, Ibrahim Invitant, pendant le dîner, il donne un signe Hjurrem, elle a ouvert la porte pour les quatre bourreaux.
Så Indbydende Ibrahim, under middagen, giver han et skilt Hjurrem, så hun åbnede døren for de fire bødler.

Machinations rusés Hjurrem a contribué au fait que beaucoup de la beauté perdue de l'emplacement Sultan.
Cunning rænkespil Hjurrem bidraget til det faktum, at mange af de tabte skønhed af Sultan placering.

En plus des garçons nés concubines Suleiman, qui vient pourrait théoriquement prétendre au trône, Hjurrem traité archrival Selim.
Ud over de fødte drenge konkubiner Suleiman der bare teoretisk kunne gøre krav på tronen, Hjurrem behandlet archrival Selim.

Pour se débarrasser de celui- ci, Hjurrem utilisé la même méthode de lutte pour le pouvoir, comme Ibrahim Pacha.
For at slippe af med det, Hjurrem brugt den samme metode til kamp om magten, som med Ibrahim Pasha.

Après la mort de la mère du sultan, l'Empire ottoman secoué par les nouvelles que la concubine du sultan Hjurrem était sa femme officielle.
Efter døden af sultanens mor, det osmanniske rige rystet af nyheden om, at sultanens medhustru Hjurrem var hans officielle kone.

Un résultat de sa lutte met Hjurrem dans certaines des personnalités les plus influentes dans l'histoire de l'Empire ottoman.
Et resultat af hendes kamp sætter Hjurrem i nogle af de mest indflydelsesrige personligheder i historien om det osmanniske rige.

Certains ont été donnés aux harems des nobles ottomans, quelqu'un est devenu la première victime de Hjurrem de nouvelles connaissances sur les poisons.
Nogle blev doneret til haremmer af de osmanniske adelige, nogen blev det første offer for nyfundne viden Hjurrem om giftstoffer.

Selon une version des historiens turcs, Hjurrem a essayé deux fois d'empoisonner Walid, mais tué seulement les serviteurs de ce dernier.
Ifølge en version af de tyrkiske historikere, Hjurrem to gange forsøgt at forgifte Walid, men dræbte kun tjenere sidstnævnte.

Hjurrem, devenant le souverain de l'Empire sur un pied d'égalité avec son mari Suleiman, a commencé à ouvrir la voie au trône pour son favori Selim.
Hjurrem, bliver hersker over Empire på lige fod med sin mand Suleiman, begyndte at rydde vejen til tronen for hans foretrukne Selim.

Craignant une influence accrue sur le Sultan, qui lui a fourni Hjurrem, la mère de Walid Soliman essaie d'appeler à l'esprit et obtient de la manière de Hjurrem..
Af frygt for øget indflydelse på sultanen, som har givet ham Hjurrem, forsøger Walid Suleiman mor til at ringe til sindet og kommer i vejen for Hjurrem..

En Hjurrem préféré était son troisième fils Sélim(le quatrième enfant), elle en que tout ce qui a été décidé de faire le prochain sultan de l'Empire ottoman.
I Hjurrem favorit var hendes tredje søn Selim(den fjerde barn), hun i at uanset hvad blev besluttet at gøre den næste Sultanen af Det Osmanniske Rige.

Les rumeurs au sujet des querelles et Hjurrem Gülbahar, qui était plus âgé que la nouvelle maîtresse, allant au- delà de la résidence du Sultan et ont été rendus publics.
Rygter om skænderier og Hjurrem Gulbahar, som var ældre end det nye elskerinde, gik ud over sultanens bopæl og blev offentliggjort.

Sur Avec l'avènement Roksolany(Hjurrem) dans le sérail, ses relations avec l'habitant du Topkapi étaient extrêmement complexes et ne contiennent que ont réussi à des querelles des femmes Walid, grâce à sa position et de l'autorité et Ibrahim Pacha, le vizir influent et un ami proche du sultan.
På Med fremkomsten Roksolany(Hjurrem) i harem, sine forbindelser med indbygger i Topkapi var yderst kompliceret og indeholder kun formået at kvindelige skænderier Walid, takket være sin position og autoritet og Ibrahim Pasha, den indflydelsesrige vesir og en nær ven af sultanen.

Semez les graines de suspicion contre Suleiman Bayazit, Hjurrem déjà ne pouvait pas être témoin oculaire de l'exécution de son quatrième compte des enfants, était mort trois ans plus tôt.
Så frøene af mistanke mod Suleiman Bayazit, Hjurrem allerede kunne ikke være øjenvidne af udførelsen af sit fjerde barn konto, som var død tre år tidligere.