Que Veut Dire HORS DE L'EUROPE en Danois - Traduction En Danois

• udenfor europa

Exemples d'utilisation de Hors de l'europe en Français et leurs traductions en Danois

Votre voyage est hors de l'Europe.
Rejsen går uden for Europa.

Cette tendance a également étésignalée par des pays hors de l'Europe.
Denne tendens er også blevetrapporteret fra lande uden for Europa.

Les études hors de l'Europe.
Studier uden for Europa.

Il est possible que vos données soient traitées hors de l'Europe.
Det kan være, at dine oplysninger håndteres uden for Europa.

Ne pas avoir voyagé hors de l'Europe depuis 6 mois;
Jeg har dog ikke rejst uden for Europa de sidste 10 måneder.

Je vivais hors de l'Europe et je recherchais un emploi dans une entreprise européenne.
Jeg boede uden for Europa og it-freelanmcer hjalp mig til job i en europæisk virksomhed.

Données et pays hors de l'Europe.
Dine data og lande uden for Europa.

L'utilisation de ces liaisons de connexion est réservée aux pays situés hors de l'Europe.
Denne anvendelse af fødeforbindelser er forbeholdt lande uden for Europa.

Les destinations hors de l'Europe.
Destinationer uden for Europa.

L'utilisation de ces liaisons de connexion est réservée aux pays situés hors de l'Europe.
Denne anvendelse af fødeforbindelser er reserveret for lande uden for Europa.

Comme si l'on n'était pas conscient hors de l'Europe que le cadmium et les résidus d'aluminium détruisent l'environnement.
Som om man ikke også uden for Europa ved, at cadmium og aluminiumrester kan ødelægge miljøet.

Vous partez étudier dans un pays hors de l'Europe.
Også hvis du studerer i et land uden for Europa.

Si le(s) produit(s) est/sont envoyé(s) à partir d'un pays hors de l'Europe et doit être livré en Suisse, la date de commande la plus tardive que nous recommandons est le 10 décembre**.
Hvis produktet/produkterne sendes fra et andet land udenfor Europa og din ordre leveres til Danmark, så er den sidste anbefalede** bestillingsdato d. 10.

Créer des centres de retention hors de l'Europe.
At oprette modtagecentre udenfor Europa.

Evidemment, il serait facile d'esquisser une stratégie globale pour tous les pays européens et tous les pays voisins hors de l'Europe qui ne sont pas membres de l'Union européenne en combinant simplement les stratégies et les politiques qui sont déjà en place- en fait, je pourrais le faire le week-end prochain si vous le souhaitiez.
Det er naturligvis let, og jeg kunne lave det til Dem i næste weekend, hvis De vil have det, at udarbejde en fælles strategi for alle europæiske lande og alle nabolande uden for Europa, som ikke er medlem af EU, ved ganske enkelt at kombinere de eksisterende strategier og politikker med hinanden.

D'autant plus s'il s'agit d'un pays hors de l'Europe.
Og særligt, hvis det land ligger uden for Europa.

Je crains que l'industrie des machines pour l'extraction minière ne suive la production minière et ne se délocalise hors de l'Europe.
Jeg er bange for, at mineudstyrsindustrien vil følge minedriften og flytte ud af Europa.

Que ce soit dans ou hors de l'Europe.
Det være sig i eller udenfor Europa.

Aux professionnels de la santé publique, chercheurs, organisations internationales et autorités nationales hors de l'Europe.
Sundhedsfagligt personale, forskere, internationale organisationer og nationale myndigheder uden for Europa Kontakt.

Il s'agit également de croissance et d'emplois, car si nous visons juste, nous pourrons exporter hors de l'Europe des systèmes au niveau sociétal, ainsi que des articles commerciaux et des services.
Det er også et spørgsmål om vækst og arbejdspladser, for hvis vi får rigtigt fat på dette, kan vi eksportere systemer på samfundsmæssigt niveau såvel som kommercielle produkter og tjenesteydelser uden for Europa.

Le réseau de production englobe 33 sites de production, dont 6 sont situés hors de l'Europe.
Produktionsnetværket omfatter 35 produktionsenheder, 6 af disse er uden for Europa.

Faire entrer dans le champ d'application de la directive des organismes de placements collectifs, au sens de la directive de 1985, les chasse définitivement de l'Union européenne, s'ils n'ont pas déjà«foutu le camp», passez-moi l'expression, hors de l'Europe à cause des fardeaux administratifs qui aboutiraient à un désavantage concurrentiel au niveau de leurs frais de gestion interne.
Ved at lade institutter for kollektiv investering i værdipapirer omfatte af direktivets anvendelsesområde i henhold til direktivet fra 1985 vil disse definitivt blive jaget ud af Den Europæiske Union, hvis de da ikke allerede er flygtet, undskyld udtrykket, ud af Europa som følge af det tunge administrative system, der er en konkurrencemæssig ulempe med hensyn til udgifterne til intern ledelse.

Le charbon européen est un charbon sûr et nous devons tenir compte de cette sûreté, surtout à une époque où les accidents dans les mines sont à l'ordre du jour hors de l'Europe.
Europæisk kul er sikkert kul, og det må vi indse, især nu hvor mineulykker er dagens ret uden for Europa.

La diffusion de l'imprimerie hors de l'Europe.
Introduktion til litteraturen uden for Europa.

Nous nous sommes engagés à faire de l'UE l'économie la plus compétitive du monde et, à mon avis, il est inacceptable de créer une charge qui aboutira à une fuite des capitaux hors de l'Europe.
Vi står over for den udfordring, det er at gøre den europæiske økonomi til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, og det er efter min mening uacceptabelt at indføre en afgift, der vil forårsage en kapitalstrøm ud af Europa.

Genre de semblait comme quelque chose hors de l'Europe.
Slags virkede som noget ud af Europa.

Possibilités de livraison dans nos usines en Allemagne et en France, également le cas échéant dans d'autres sites hors de l'Europe.
Mulighed for levering til vores værker i Tyskland og i Frankrig, eventuelt også til andre adresser uden for Europa.

La politique européenne doit, dans le contexte de concurrence mondiale, s'adapter au développement futur hors de l'Europe[7].
I den globale konkurrence må den europæiske politik indstille sig på den fremtidige udvikling uden for Europa.

Les dirigeants d'entreprise ont dénoncé le plan comme une"taxe" en menaçant d'investir ailleurs et de déplacer leurs activités polluantes hors de l'Europe.
Forretningsledere har fordømt den politik som en"skat" og truer med at tage deres investeringer andre steder og flytte deres mere forurenende aktiviteter ud af Europa.

La Commission Européenne a adopté des clauses contractuelles standard(ou Clauses modèles) assurant la protection des données personnelles transférées hors de l'Europe.
Europakommissionen har godkendt standardkontraktklausuler om databeskyttelse(kendt som modelklausuler), som sikrer værn af personoplysninger, som overføres uden for Europa.