Que Veut Dire HORS DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• uden for unionen
• uden for EU
• ud af unionen

Exemples d'utilisation de Hors de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Les médecins diplômés hors de l'Union.
Læger uddannet uden for EU.

De nombreuses grandes sociétés basées hors de l'Union sont aussi cotées sur une plateforme de négociation dans l'Union.
Mange store selskaber, der er hjemmehørende uden for Unionen, får også optaget aktier til handel i et handelssystem i Unionen..

Elles touchent les personnes hors de l'Union.
De rammer mennesker uden for EU.

Afin de limiter les coûts, le nombre de membres se rendant hors de l'Union est également soumis à un contrôle strict, tous les déplacements nécessitant une autorisation préalable.
For at holde omkostningerne nede, kontrolleres antallet af medlemmer, der rejser uden for EU, også nøje, idet der kræves forhåndsgodkendelse til alle rejser.

Analyse de l'exploitation au sein ou hors de l'Union.
Analyse af udnyttelsen i og uden for Unionen.

Les parties intéressées établies hors de l'Union adressent leurs demandes à la Commission.
Berørte parter, der er etableret uden for Unionen, retter anmodninger om oplysninger til Kommissionen.

Vocation d'importer des matériaux produits hors de l'Union.
Ønsker, at importerede varer produceret uden for EU.

Tout pays touché par une catastrophe majeure- dans ou hors de l'Union- peut demander une assistance par l'intermédiaire du CSI.
Alle lande, der oplever en katastrofe- i eller uden for Unionen- kan anmode om assistance gennem MIC.

Attention: Ce produit est seulement déstiné à l'export hors de l'Union.
Advarsel: Dette produkt er kun til eksport uden for EU!

Actuellement, nous ne transmettons aucune donnée hors de l'Union européenne et de l'Espace Économique Européen(« EEE»).
I øjeblikket overfører vi ikke data uden for EU og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(“EØS”)….

Pour l'instant, la laine non traitée est exportée hors de l'Union.
På nuværende tidspunkt eksporteres ubehandlet uld ud af Unionen.

À des fins exclusives d'exportation vers des pays situés hors de l'Union(«pays tiers») où la protection pour le médicament n'existe pas ou a expiré; ou.
Udelukkende med henblik på eksport til lande uden for Den Europæiske Union(tredjelande), hvor lægemidlet ikke er beskyttet, eller beskyttelsen er udløbet, eller.

Outils devant permettre aux entreprises européennes de participer à des PPP hors de l'Union.
Mulige redskaber, der kan sætte EU-virksomheder i stand til at indgå i OPP'er uden for EU.

Si le système réglementaire applicable aux essais cliniques conduits hors de l'Union garantit le respect de l'article 25, paragraphe 5, du présent règlement.
Om de reguleringsmæssige bestemmelser vedrørende kliniske forsøg, der gennemføres uden for Unionen sikrer, at artikel 25, stk. 5, i denne forordning overholdes.

Mieux vaut donc aider l'Ukraine par d'autres biais et qu'elle reste une nation fière, indépendante et hors de l'Union.
Det er bedre at hjælpe på andre måder og lade Ukraine være en stolt, uafhængig nation uden for EU.

Des membres de cette association ont réalisé des expérimentations animales hors de l'Union afin de tester la sécurité pour la santé humaine de certains ingrédients cosmétiques.
Nogle medlemmer af denne sammenslutning har udført dyreforsøg uden for EU med henblik på at afprøve sikkerheden for menneskers sundhed af visse kosmetiske bestanddele.

Les délégations organisent des rencontres interparlementaires avec des représentants élus hors de l'Union.
Delegationerne organiserer interparlamentariske møder med folkevalgte repræsentanter fra lande uden for EU.

Les quantités de chaque substance énumérée aux annexes I et II qu'il a éventuellement exportées hors de l'Union en vue respectivement du recyclage, de la régénération et de la destruction.
Alle mængder af hvert stof opført i bilag I og II, som eksportøren har eksporteret ud af Unionen med henblik på henholdsvis genanvendelse, regeneration og destruktion.

Les entreprises devraient également publier un chiffre global de leurs impositions payées hors de l'Union.
Desuden skal selskaberne offentliggøre aggregerede tal for deres samlede skattebetalinger uden for EU.

Si le système réglementaire applicable aux essais cliniques conduits hors de l'Union garantit le respect du point 8 de l'introduction et des principes généraux figurant à l'annexe I de la directive 2001/83/CE;
Om de reguleringsmæssige bestemmelser vedrørende kliniske forsøg, der gennemføres uden for Unionen, sikrer, at nr. 8 i»Indledning og generelle principper« i bilag I til direktiv 2001/83/EF overholdes.

Historique des disséminations antérieures de la plante génétiquement modifiée réalisées hors de l'Union par le même notifiant.
Tidligere udsætninger af den genetisk modificerede plante foretaget uden for EU af den samme anmelder.

La situation est différente sur les marchés qui se trouvent hors de l'Union européenne: là, les fonds européens et leurs gestionnaires resteront soumis à la directive, ce qui n'est pas le cas pour les fonds des pays tiers.
Situationen er anderledes for markeder uden for EU: europæiske fonde og deres forvaltere vil fortsat være underlagt direktivet, mens det ikke er tilfældet for fonde fra tredjelande.

Remboursement de la TVA hors de l'Union.
Tilbagebetaling af moms uden for EU.

Le CESE développe une coopération étroite avec les conseils économiques et sociaux et lesinstitutions similaires dans et hors de l'Union.
EØSU arbejder snævert sammen med økonomiske og sociale råd samt tilsvarende institutioner i og uden for EU.

Trop souvent apprend-on, lors d'un journal télévisé, que telle ou telle marchandise en provenance d'un pays hors de l'Union est dangereuse pour la sécurité ou la santé des citoyens.
Alt for ofte hører man i en tv-avis, at et eller andet produkt fra et land uden for EU er forbundet med en sikkerheds- eller sundhedsmæssig fare.

La déclaration présente également les informations visées au paragraphe 2 séparément pour chaque juridiction fiscale hors de l'Union.
Rapporten skal også indeholde oplysningerne i stk. 2, separat for hver skattejurisdiktion uden for Unionen.

Au cas où les actions sont menées hors de l'Union en utilisant et/ou en générant des informations classifiées, il est nécessaire, en plus de respecter les exigences ci- dessus, qu'un accord de sécurité ait été conclu entre l'Union et le pays tiers dans lequel l'activité a lieu.
Hvis der gennemføres foranstaltninger uden for Unionen, hvor der anvendes og/eller genereres klassificerede informationer, skal der foruden overholdelse af ovenstående krav indgås en sikkerhedsaftale mellem Unionen og det tredjeland, hvor aktiviteten gennemføres.

Elle a également été impliquée dans plusieurs virements bancaires depuis des comptes de sa bru KIM Kyong Hui vers des comptes bancaires hors de l'Union.
Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren KIM Kyong Hui til bankkonti uden for Unionen.

Conformément à l'article 10, paragraphe 2, de la directive DEEE, les DEEE exportés hors de l'Union ne sont comptabilisés pour l'exécution des obligations et la réalisation des objectifs énoncés à l'article 11 de ladite directive que si, en conformité avec les règlements(CE) nº 1013/2006 et(CE) nº 1418/2007 concernant les transferts de déchets, l'exportateur est en mesure de prouver que le traitement s'est déroulé dans des conditions équivalentes aux exigences définies dans la directive.
Ifølge artikel 10, stk. 2, i WEEE-direktivet regnes WEEE, der eksporteres ud af Unionen, kun med ved konstateringen af, at de i direktivets artikel 11 fastsatte krav og mål er opfyldt, hvis eksportøren i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1013/2006 og forordning(EF) nr. 1418/2007 kan forelægge bevis for, at behandlingen fandt sted under omstændigheder, der svarer til kravene i direktivet.

La déclaration est reportée par le fabricant ou avec succès s'il a un établissement connu hors de l'Union européenne- par son mandataire européen.
Kontrakten standses af producenten eller i succes, hvis det er et kendt sæde uden for EU- af dets europæiske autoriserede repræsentant.

Comment utiliser "hors de l'union" dans une phrase en Français

dans des pays hors de l Union Européenne?

Vos sous-traitants sont-ils situés hors de l Union Européenne?

Elles peuvent être transférées hors de l Union Européenne (Tunisie, Maroc, Monaco).

Finalités principales Transferts d informations hors de l Union européenne ** Existe-t-il des transferts d informations hors de l Union européenne?

Bizarre qu’ils réussissent si bien hors de l Union européenne et de l’Euro.

Et hors de l Union Européenne (ci-après, le «Groupe Meetic pour vous permettre).

4 Dispositifs concernés (liste non exhaustive) Création d une entreprise hors de l Union Européenne.

Ce sera également le cas lorsque le client sera établi hors de l Union européenne.

2 Principaux événements exclus (liste non exhaustive) Création d une entreprise hors de l Union Européenne.

Comment utiliser "uden for unionen, ud af unionen" dans une phrase en Danois

Hvis sådanne undersøgelser gennemføres uden for Unionen, skal de være i overensstemmelse med OECD's principper for god laboratoriepraksis (3).

Der er dog ingen lande inden eller uden for Unionen, som har meldt sig til hverken det ene eller det andet.

Af denne mængde varer, der blev importeret fra lande uden for Unionen, blev 95 % importeret fra især asiatiske lande, f.eks.

Hertil kommer, at der er anmeldt flere sager om anvendelse af disse to stoffer til fremstilling af methamphetamin uden for Unionen.

Briterne træder ud af unionen i marts næste år, men endnu er det uvist, om det bliver med eller uden en aftale i hånden.

Tyskland har brug for gassen, men ved også, at der er store interesser i EU i, at man ikke er afhængig af energi uden for Unionen.

For en af Chint Solars kundegrupper gav den kontraktlige ordning mulighed for at sælge til denne kundegruppe både inden for og uden for Unionen.

I øjeblikket oplever svineproducenterne pæne noteringer. -EU vinder på eksporten ud af Unionen, takket være dollarens stigning og deraf følgende øget afsætning til Kina.

I debatten om EU-medlemskab kan man tit få indtryk af, at det har helt katastrofale konsekvenser at stå uden for unionen.

I stedet kom ti andre lande uden for unionen på.