Que Veut Dire HUBRIS en Danois - Traduction En Danois

• hybris
• overmodet
• enfoldig

Exemples d'utilisation de Hubris en Français et leurs traductions en Danois

Les grecs l'appellent Hubris.
Hybris kaldte grækerne det.

Schizophrénie, Hubris et Science.
Skizofreni, hubris og videnskab.

Jurassic Park parle d'hubris.
Jurassic Park handlede om hovmod.

Il y a une hubris de la diversité.
Der er et væld af mangfoldighed.

Hubris, peut- être, mais aussi l'humanité.
Enfoldig, måske, men også menneskeklog.

Il"n'a pas aimé, mais trop bien". Hubris.
Han"lov would ikke klogt, men alt for godt". hybris.

Hubris, étant donner ta situation actuelle.
Hybris, din nuværende situation taget i betragtning.

Je sens toujours cette tension en toi… l'hubris.
Jeg kan stadig mærke spændingen i dig. Overmodet.

Si mon hubris était d'origine génétique, elle venait certainement de mon père biologique.
Hvis min hybris var genetisk, kom den sikkert fra min biologiske far.

Sommes-nous par exemple, punis pour notre hubris?
Bliver vi for eksempel straffet for vores hybris?

Exactement comme il y a cinq ans, L'hubris, quand tu as fait cette escapade sans mon autorisation.
Og tog en bid af inspektør Froebe… Kan du huske det? Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse… Overmodet.

Parfois, cela est lu comme un avertissement contre l'hubris.
Sommetider dette læses som en advarsel mod hybris.

L'hubris de cette fausse Europe devient de plus en plus évidente, en dépit des grands efforts déployés par ses partisans pour entretenir de confortables illusions.
Det falske Europas overmod er nu blevet tydeligere, til trods for at dets forkæmpere gør sig store anstrengelser for at komme op med komfortable illusioner.

Il tombe rapidement dans l'amour et obtient dans les combats. Hubris.
Han falder hurtigt i kærlighed og får i slagsmål. hybris.

L'hubris de cette fausse Europe devient de plus en plus évidente, en dépit des grands efforts déployés par ses partisans pour entretenir de confortables illusions.
Det falske Europas hybris er nu ved at blive tydelig, på trods af dets fortaleres store anstrengelser for at afstive denne tilstand med behagelige illusioner.

Phaethon et Icare partagent les tragiques défauts de l'insouciance et de l'hubris.
Phaethon og Icarus deler de tragiske fejl af tankeløshed og hybris.

Alors qu'il est utile d'écouter les gens objectivement, il est utile de ne pas se laisser influencer par l'hubris bruyant, répétitif, et émotionnel basé uniquement sur les zones et les ouï- dire de confort des autres.
Selv om det er nyttigt at lytte til folk objektivt, er det ikke nyttigt at blive påvirket af støjende, repetitive og følelsesmæssige overmod udelukkende baseret på andre folks komfort zoner og rygter.

Richard est conduit par son ambition de devenir roi, indépendamment de tout coût. Hubris.
Richard er drevet af sin ambition om at blive konge, uanset enhver pris. hybris.

Avec fierté shirt bouillie, puis je vais consommer, hubris affligent impitoyable.
Med stolthed kogt shirt så jeg vil forbruge, hensynsløs hjemsøge hybris.

En fin de compte, le lecteur est laissé pitié pour Victor, et la crainte qu'ils pourraient aussi subir les conséquences de l'hubris.
I sidste ende er læseren efterlades fornemmelse medlidenhed med Victor, og frygter, at de også kunne lide under følgerne af hybris.

Des politiques réalistes et basées sur les faits doivent remplacer l'actuelle hubris impériale.
En faktabaseret realistisk politik må nødvendigvis erstatte det nuværende imperiale hybris.

Ne laissons pas notre économie se faire détruire par les mensonges et l'hubris de Boris Johnson.".
Lad os ikke ødelægge vores økonomi på grundlag af løgne om EU og Boris Johnsons opblæsthed.«.

Quand tu es sorti sans ma permission pour te faire les dents sur l'inspecteur Froebe. comme il y a cinq ans, l'hubris.
Og tog en bid af inspektør Froebe… Kan du huske det? Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse… Overmodet.

Comment utiliser "hubris" dans une phrase en Français

Hubris appartient au plus large ensemble regroupé sous le nom de Vues de l’esprit.

— « La médecine entre hubris et phronésis », colloque international du RISES, univ.

N'est-ce pas dans la science, aujourd'hui, que se déploie l'éternel hubris des humains ?

Alors que le vent s'essoufle, Hubris fait chanter les informations de sa voix metallique.

La hubris tyrannique touche à l’amour-propre des sujets et, tout particulièrement, à leur sexualité.

Cette hubris du Parlement français ne manquera pas d'appeler des réactions contre la France.

On trouve un autre sens pour hubris (hibou grand-duc) mais c’est une autre histoire.

Dans quel dictionnaire étymologique apparaît-il que le mot grec hubris serait aujourd'hui un anglicisme?????

A toute heure, une belle hubris hédoniste dévorait l’espace social et le rapport aux autres.

Plongée dans l’« hubris » la plus dévastatrice, sa haine le coupe des liens familiaux.

Comment utiliser "hybris, enfoldig" dans une phrase en Danois

Shirtstore Danmark / Hybris Fridtjof Nansens Plads 5 Copenhagen (Venligst bemærk kun kontor, ikke butik).

Hybris er oftest det enkelte menneskes skyld (altså noget selvforskyldt), men det kan også være et resultat af for megen lykke, for eksempel.

Det er et brud med hybris og nemesis; i stedet har mennesket vilje og selvstyre til bl.a.

Men enhver kamp har sin taktik, og min er meget enfoldig.

Bouquet portrætterer ham som en mestendels elskelig, gammel krukke, der er så bevidst om sit eget værd og sine egne fortjenester, at det nærmer sig hybris.

Hybris følges altid af nemesis og pressens ulidelige selvgodhed vil naturligvis ramme den i nakken som en boomerang.

Dette resulterede i, at guden Ares (krigsguden og Pestens gud) lod en forbandelse ramme Theben = Hybris-Nemesis.

Hvis ikke guderne griber ind over for hybris så falder hele Gudetroen sammen.

CRM with SAP Hybris Cloud for Customer Webcast, 18.

Du er enten for umoden, for enfoldig, eller en kombination.