Que Veut Dire HUYAY en Danois - Traduction En Danois

• huyay

Exemples d'utilisation de Huyay en Français et leurs traductions en Danois

Dans un état de rage, Abu Sufyan affrontait Huyay.
I en tilstand af raseri, Abu Sufyan gik til at konfrontere Huyay.

Le stratagème de Huyay travaillé, et à contrecœur Ka'b a ouvert la porte.
Huyay s trick arbejdede, og modstræbende Ka'b åbnede døren.

Abu Sufyan pensaitl'idée était bonne, et si Huyay se hâta de la forteresse.
Abu Sufyan troedeideen var sund, og så Huyay skyndte sig at fæstningen.

Huyay a été fortement encouragé par la promesseet convaincu ses gens à rester.
Huyay blev stærkt opmuntret af løftetog overbevist hans folk at bo.

Avec cela à l'esprit Huyay allé à Abu Sufyan à proposer son plan.
Med dette i tankerne Huyay gik til Abu Sufyan til at foreslå sin plan.

Kinanah appartenait à la tribu des An-Nadir et était marié à Safiya, fille de Huyay.
Kinanah tilhørte stammen An-Nadir og var gift med Safiya, datter af Huyay.

Parmi eux se trouvèrent l'ennemi d'Allah Huyay Ibn Akhtab, et Kab ibn Asad leur chef.
Blandt dem var Allahs fjender Huyayy bin Akhtab og Kab bin Asad, deres leder.

Ka'b est allé à son peuple de raconter la conversation qu'il venait Huyay et échangés.
Ka'b gik til hans folk at relatere samtale, han og Huyay lige havde udvekslet.

Huyay contrecœur envoyé un mot d'abandon au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam).
Huyay modstræbende sendt ord overgivelse til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

Cependant, dans la période intermédiaire, les deux alliés ont convenu de reporter Huyay dire sur la question.
Men i den mellemliggende periode, begge allierede enige om at udskyde fortælle Huyay om sagen.

Huyay dit Ka'b qu'à ses yeux il était trop dire même de partager sa nourriture avec lui!
Huyay fortalte Ka'b at han i hans øjne var også betyde til selv at dele sin mad med ham!

Dates étaient une partie essentielle de l'économie de l'An- Nadir alors quand Huyay vu les arbres abattus il était consternés.
Datoer var en vital del af An-Nadir økonomi så når Huyay så træerne fældes han var stærkt bestyrtet.

Safiya était la fille de Huyay de la tribu juive de An-Nadir et un descendant du prophète Aaron.
Safiya var datter af Huyay fra den jødiske Stamme An-Nadir og en efterkommer af profeten Aaron.

Lady Safiya dit:"Alors je entendu mon oncle Abu Yasser demander Ubayy et Huyay," Est- il vraiment qu'il(le Prophète)?
Lady Safiya sagde,"Så jeg overhørte min onkel Abu Yasir spørge Ubayy og Huyay" Er det virkelig han(profeten)?

Huyay dit Ka'b qu'il avait amené les chefs et les armées de la Koraysh, Ghatfan, Najd et Kinanah à Médine et que leur force était dix mille hommes.
Huyay fortalte Ka'b, at han havde bragt høvdinge og hære Koraysh, Ghatfan, Najd og Kinanah til Medina, og at deres styrke var nu ti tusinde stærk.

Pendant ce temps, plusieurs membres de la tribu Ka'bs a décidé de sortir de la forteresse de déterminer eux-mêmes si le rapport a Huyay était vrai.
I mellemtiden er flere af Ka'bs tribesmen besluttede at gå ud af fæstningen til selv at bestemme, hvis rapporten Huyay bragte var sandt.

Abu Sufyan a exigé de savoir où l'aide était que son peuple promis, et informé Huyay que son peuple lui avaient déserté avec l'intention de trahison.
Abu Sufyan forlangte at vide, hvor den hjælp var, at hans folk har lovet, og meddelte Huyay at hans folk havde forladt ham med den hensigt forræderi.

Quand Huyay rendu compte qu'il ne gagnait rien, il changea de tactique et a eu recours à la honte Ka'b pour ne pas lui offrant l'hospitalité coutumière.
Da Huyay indså, at han var ved at blive ingenting, han ændrede sin taktik og tyede til shaming Ka'b for ikke at give ham den sædvanlige gæstfrihed.

Quelques mois seulement avant qu'il ait été leur tribu qui avaient rejoint Huyay de la tribu de An- Nadir et incité les Koraysh à se soulever contre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Kun måneder før det havde været deres stammefolk, der havde tilsluttet Huyay fra stammen An-Nadir og tilskyndede Koraysh til at stige op mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

Inconnu à Huyay et sa tribu, leurs cousins de la tribu de Krayzah ne sont pas enclins à rompre leur pacte avec le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Ukendt for Huyay og hans stamme, deres fætre fra Stamme Krayzah ikke var tilbøjelige til at bryde deres pagt med profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

En arrivant à la forteresse Huyay lui-même annoncé qu'il a frappé à sa porte, mais Ka'b ne serait pas l'ouvrir comme il soupçonnait la raison de sa visite.
Ved ankomsten til fæstningen Huyay annoncerede sig selv som han bankede på sin dør, men Ka'b ville ikke åbne det, som han mistænkte grunden til hans besøg.

Huyay jura encorenouveau par la Torah, il était pas un traître, mais Abu Sufyan a refusé de le croire, et si Huyay, craignant la colère de Abu Sufyan, a fait une retraite précipitée.
Huyay svor endnuigen ved Toraen han ikke var en forræder, men Abu Sufyan nægtede at tro ham, og så Huyay frygt vrede Abu Sufyan, lavet en forhastet tilbagetog.

Dès que les messages avaient été envoyés, Huyay et sa tribu ayant rempli leurs forteresses avec des pierres, des catapultes, des flèches, des armes et tout ce qui leur tombait sous la main sur prêts.
Så snart meddelelserne er blevet sendt, Huyay og hans høvdinge tilførslerne deres fæstninger med klipper, katapulter, pile, og hvad våben, de kunne lægge deres hænder på i beredskab.

Huyay, de la tribu juive expulsée de An- Nadir, connaissait l'une des forteresses de blocage de l'approche à Médine appartenaient à un autre Juif de la tribu de Krayzah par le nom de Ka'b, fils d'Assad.
Huyay fra udvist jødiske stamme af An-Nadir, vidste en af borgene blokerer tilgang til Medina tilhørte en kollega Jøde fra stamme Krayzah ved navn Ka'b, Asad søn.

Pour l'instant, Abou Soufyan avait pas dit Huyay de la demande pour les otages, mais quand il lui a dit sa réaction était indifférent et Abou Soufyan a eu à être le signe de sa culpabilité et jura par son dieu, al- Lat, que toute l'affaire était rien mais la trahison à la fois sur sa partie et la Krayzah.
Som i endnu, havde Abu Sufyan ikke fortalt Huyay af efterspørgslen efter gidsler, men da han fortalte ham hans reaktion var ligeglade og Abu Sufyan tog det for at være udtryk for hans skyld og svor ved sin gud, al-lat, at hele affæren var intet men forræderi på både hans side og Krayzah.

Huyay a pris peur et a refusé d'ouvrir la porte, Abu Sufyan a fait son chemin à lamaison de Shalom, le fils de Mishkam qui était non seulement un chef, mais aussi le banquier de la tribu juive de An- Nadir.
Huyay tog forskrækkelse og nægtede at åbne døren, så Abu Sufyan gjort hans vej tilHus Shalom, Mishkam søn, der ikke kun var en chef, men også bankforbindelse for den jødiske Stamme An-Nadir.

Huyay était ingrat et n'a pas aimé les termes de la capitulation, il savait que leurs chameaux étaient incapables de transporter tous leurs biens, et puis il y avait la question des armes et des armures.
Huyay var utaknemmelige og ikke lide betingelserne for overgivelse, vidste han, at deres Kameler var ude af stand til at gennemføre alle deres ejendele, og så var der spørgsmålet om våben og rustninger.

À leur arrivée, Huyay et ses collègues chefs ont été prises à Abou Soufyan, qui les a accueillis comme ils se gagner les bonnes grâces en lui disant que la Koraysh était plus cher que quelqu'un d'autre en raison de leur intention de se débarrasser du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Ved deres ankomst blev Huyay og hans kolleger høvdinge taget til Abu Sufyan, der bifaldt dem, da de ingratiated selv fortælle ham, at Koraysh var dyrere for dem end nogen andre på grund af deres hensigt om at skaffe sig af med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

Huyay a été pris de court par l'accusation et ne jurait que par la Torah la raison ses compatriotes juifspas prendre les armes contre les musulmans était qu'il était le jour du sabbat et sans doute il ne voir se battre de toutes leurs forces contre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) le lendemain.
Huyay blev overrumplet af den beskyldning og svor ved Toraen grunden hans kolleger jøder villeikke gribe til våben mod muslimerne var, at det var sabbat, og uden tvivl, han ville se dem kæmpe af al magt mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) dagen efter.

Huyay était tellement convaincu que ce serait la dernière du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a juré par Allah, que si la Koraysh et leurs alliés sont rentrés chez eux et avaient pas se débarrasser du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) cette fois, alors qu'il allait rester dans Ka'bs forteresse avec luiet en tirer les conséquences.
Huyay var så overbevist at dette ville være den sidste af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) han svor ved Allah, at hvis Koraysh og deres allierede vendt tilbage til deres hjem og havde ikke skaffe sig af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) denne gang, så han ville bo i Ka'bs fæstning med hamog tage konsekvenserne.