Que Veut Dire IL A EUE en Danois - Traduction En Danois

• han havde
• han fik

Exemples d'utilisation de Il a eue en Français et leurs traductions en Danois

Et la réponse qu'il a eue.
Og svaret han fik.

Et cette crise qu'il a eue, ce sont ses membres qui nous montrent qu'ils se guérissent à leur rythme.
Talebesværet, han har oplevet, viser… at Als kropsdele heles i forskellige tempi.

Internet m'a répondu avec la réaction qu'il a eue.
Internettet svarede for mig med den reaktion, han fik.

Painlevé décrit une conversation qu'il a eue avec Hadamard sur la question en 1897(voir, par exemple).
Painlevé beskrevet en samtale han havde med Hadamard om spørgsmålet i 1897(se for eksempel).

Il veut lui parler d'une idée qu'il a eue.
Han ville gerne fortælle mig om en idé, han havde.

Après la nuit qu'il a eue, mais je voulais le voir. Je ne sais pas s'il va aller à l'école.
Efter den nat han har haft, men jeg ville se til ham. Jeg ved ikke, om han skal i skole.

À lui et à l'emprise qu'il a eue sur ma vie.
Farvel til ham og det hold han havde over mit liv.

Sa plus jeune fille, Morgan, qu'il a eue à l'âge de 66 ans, a partagé une photo sur Instagram confirmant que sa huitième fille secrète, Laurie, était sa sœur.
Hans yngste datter Morgan, som han fik, da han var 66, delte et billede på Instagram, der bekræftede, at det ottende og hemmelige barn, Laurie, 64, var hendes søster.

Et voilà le rapport de la bagarre qu'il a eue avec LeMere.
Dette er hændelsesrapporten fra for seks måneder siden, da han havde et skænderi med LeMere.

En Ulam rappelle une conversation qu'il a eue avec Mazur à l'été 1939 pour savoir si il estime qu'il serait une guerre.
I Ulam minder om en samtale han havde med Mazur i sommeren 1939 om, hvorvidt han troede, der ville være en krig.

Ce n'est pas très différent… de la crise qu'il a eue avant notre départ.
Det er jo ikke så meget anderledes end den lille episode han havde, inden vi kom herop.

Dans l'un de ses livres, Carl Jung raconte une conversation qu'il a eue avec un chef amérindien qui lui a fait remarquer que, selon sa perception, la plupart des Blancs ont des visages crispés, des yeux fixes et un comportement cruel.
Carl jung beretter i en af sine bøger om en samtale, som han havde med en indianerhøvding, som fortalte at han oplevede, at de fleste hvide mennesker, havde spændinger i ansigtet, stirrende øjne og opførte sig grusomt.

Et il n'a jamais pu dépenser la centaine de millions qu'il a eue pour la transaction Amertek.
Og han brugte aldrig de 100 millioner, han fik af Amertek handlen.

Sa musique a joué un rôle décisif sur la scène musicale britannique et je suis fier en pensant à l'influence qu'il a eue sur la scène mondiale.
Hans musik spiller en helt central rolle i britisk musikhistorie, og det gør mig stolt at tænke på den indflydelse, han har haft på folk over hele verden.

Un enseignant anonyme définit l'expérience à travers l'expérience qu'il a eue avec l'un de ces parents et raconte son récit dans le blog WeAreTeachers.
En anonym lærer definerer det gennem den oplevelse, han havde hos en af disse forældre og fortæller i bloggen WeAreTeachers.

Sa musique a joué un rôle fondamental dans l'histoire de la musique britannique et je suis si fier de penser à l'influence considérable qu'il a eue dans le monde entier.
Hans musik spiller en helt central rolle i britisk musikhistorie, og det gør mig stolt at tænke på den indflydelse, han har haft på folk over hele verden.

Mais vous pourriez ressentir de la sympathie pour la réaction qu'il a eue quand on lui a dit que son tableau préféré était en fait un faux.
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.

Sa musique a joué un rôle fondamental dans l'histoire de la musique britannique et je suis si fier de penser à l'influence considérable qu'il a eue dans le monde entier.
Hans musik spillede en stor rolle i britisk musikhistorie, og det gør mig stolt at tænke på, hvor stor en indflydelse han havde på mennesker i hele verden.

Cela se produit après qu'il a été critiqué dans le cadre d'une entrevue qu'il a eue avec l'NRK(Norwegian Broadcasting Corporation), où il a exprimé son soutien pour les déporter ces enfants.
Det sker, efter at han blev kritiseret i forbindelse med et interview, han havde med NRK(norsk Broadcasting Corporation), hvor han gav udtryk for støtte til deportering af disse børn.

Son oeuvre a joué un rôle majeur dans l'histoire de la musique britannique et je suis fier quand je pense à l'immense influence qu'il a eue sur les gens de par le monde.».
Hans musik spillede en stor rolle i britisk musikhistorie, og det gør mig stolt at tænke på, hvor stor en indflydelse han havde på mennesker i hele verden.

Pour autant l'auteur de ces lignes est personnellement concerné et doit admettre que la notion qu'il a eue du groupe de Monatte quand il a été expulsé d'Union Soviétique s'est avérée être trop optimiste, donc fausse.
Hvad angår forfatteren til disse linjer personligt, må han indrømme, at den opfattelse han havde af Monatte-gruppen, da han blev deporteret fra Sovjetunionen, viste sig at være overoptimistisk og således forkert.

Je souhaiterais demander au commissaire s'il a connais sance des articles de journaux de cette semaine affirmant que le gouvernement britannique envisage enfin de faire bénéficier Londres d'une aide régionale pour atténuer son problème de chômage, et s'il peut me certifier que sa réaction à une demande du gouvernement britannique sera aussi positive que celle qu'il a eue lorsque les socialistes de cette Assemblée lui ont présenté d'autres propositions?
Jeg vil geme spørge kommissæren, om han er bekendt med avismeddelelser i denne uge om, at London endelig af den britiske regering påtænkes at komme i betragtning som værdig til at modtage regionalstøtte til hjælp i arbejdsløshedssituationen dér, og kan jeg få en forsikring fra ham om, at han vil reagere lige så positivt på enhver anmodning fra den britiske regering, som han har reageret på andre forslag, som socialisterne her i huset har stillet ham?.

Le dîner était agréable et très apaisant, les pensées de Michael tourné toute la nuit sur la réunion qu'il a eue dans le passé dans le train et se rendit compte qu'il désirait pour son appel.
Middag var dejligt og meget beroligende, Michael tanker vendte hele natten om det møde, han havde tidligere på toget, og indså, at han længtes efter hendes opfordring.

Qu'est-il arrivé à la page 65? Je passais la moitié du chapitre deux écrire sur une réunion qu'il a eue avec Montgomery, et puis je suis à la page 65, et.
Hvad skete der på side 65? og så kom jeg til side 65, og… på at skrive om et møde han havde med Montgomery, Jeg brugte halvdelen af kapitel to.

Je voudrais saluer Dimitris Tsatsos, avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer pour rédiger ce rapport- je crois que notre tandem a parfaitement fonctionné-; je voudrais le remercier pour la patience qu'il a eue à mon égard. Je salue également la commission institutionnelle, le secrétariat, qui a réalisé un travail exceptionnel, ainsi que tous mes collaborateurs.
Skal også udtrykke en tak, først og fremmest til Dimitris Tsatsos, som jeg med stor fornøjelse har samarbejdet med om udarbejdelsen af denne betænkning- og jeg synes, at vores tandem har fungeret fantastisk godt- og jeg vil takke ham for den tålmodighed han har haft med mig, og også til Udvalget om Institutionelle Spørgsmål og til sekretariatet, som har lavet et fremragende arbejde, og ligeledes til mine samarbejdspartnere.

Il a eu une vie difficile.
Han havde et hårdt liv.

Il a eu sa chance, mais il nous a laissé ici.
Han havde sin chance, men han forlod os her.

Il a eu un accident.
Han havde et uheld.

Mais je savais il a eu des enfants.
Men jeg vidste, han havde børn.

Mihai est… Il a eu une enfance difficile.
Mihai er… Han havde en hård opvækst.