Que Veut Dire IL A OUVERT LA PORTE en Danois - Traduction En Danois

• han åbnede døren

Exemples d'utilisation de Il a ouvert la porte en Français et leurs traductions en Danois

Il a ouvert la porte!
Døren er åben.

Il était gaucher, il a ouvert la porte de gauche.
Det var en venstrehåndet, så han åbnede venstre dør.

Il a ouvert la porte.
Han åbnede døren.

Quand il a entamé ce dialogue il a ouvert la porte aux réponses.
Da han startede denne dialog, åbnede han døren for at få svar.

Il a ouvert la porte?
Åbnede han døren?

Quand il s'est retrouvé encerclé et qu'il a vu qu'il était fichu, il a ouvert la porte et a crié.
Da de omringede ham, vidste han, at han var færdig. Han åbnede døren og råbte.

Il a ouvert la porte.
Han åbnede den dør.

Le pouls était à la vitesse turbo et je ne pouvais penser à rien d'autre que ce que je me suis assis tout nu quand il a ouvert la porte et venir vers nous, ici dans la chaleur.
Pulsen gik i turbo fart, og jeg kunne ikke tænke på andet end at jeg har været helt nøgen, da han åbnede døren og komme ind til os her i varmen.

Il a ouvert la porte?
At kunne åbne døren?

Bien entendu, il souhaitait partager son produit révolutionnaire avec les autres et peu de temps après avoir développé la combinaison, il a ouvert la porte de son premier magasin de surf sur la Great Highway à Santa Cruz, San Francisco.
Selvfølgelig ville han dele sit revolutionerende produkt, og ikke lang tid efter at han havde udviklet dragten, åbnede han garageporten til sin første surfbutik på Great Highway i Santa Cruz, San Fransisco.

Il a ouvert la porte en robe.
Han åbnede døren i kjole.

Le Parlement n'est pas parvenu aujourd'hui à aller jusqu'au consensus européen actuel, exprimé dans la charte européenne des droits fondamentaux et dans la directive sur les brevets biotechnologiques, et il a ouvert la porte à la possibilité de traiter les personnes comme des marchandises.
Europa-Parlamentet er i dag faldet tilbage bag den eksisterende europæiske konsensus om EU's charter om grundlæggende rettigheder og lovgivningen i biopatentdirektivet og åbner døren for kommercialiseringen af mennesket.

Il a ouvert la porte sur la voie.
Han har åbnet yderdøren.

Quand il a ouvert la porte.
Da de åbnede døren, fik hun en bulle i hovedet.

Il a ouvert la porte et m'a poussée dehors.
Så åbnede han døren og skubbede mig ud.

Et puis, un jour, il a ouvert la porte pour aller prendre le journal.
Men en dag åbnede han døren og tog avisen ind.

Il a ouvert la porte et a vu que c'était en feu.
Han åbnede døren og så, at den var i brand.

C'est là où il a ouvert la porte, mais pas où il en a eu l'idée.
Det var der, han åbnede døren, men ikke der, han fik tanken.

Il a ouvert la porte lui-même et assis dans la voiture en silence.
Han åbnede døren selv og sad i bilen uovervåget.

Quand il a ouvert la porte, Gus était là, nu.
Da han åbnede døren, lå Gus nøgen derinde.

Il a ouvert la porte, est entré et a demandé si on espionnait.
Han åbnede døren og gik hen for at spørge, om vi aflyttede.

Quand il a ouvert la porte, j'ai appuyé sur la détente.
Da han åbnede døren, trykkede jeg af.

Il a ouvert la porte aux mesures qui se profilent aujourd'hui.
Det åbnede døren for de foranstaltninger, der er ved at blive gennemført i dag.

Il a ouvert la porte à l'exploration d'un tout nouveau domaine de possibilité.
Det har åbnet døren for at udforske et helt nyt område af mulighed.

Il a ouvert la porte- et a remis la clé sous le tapis!
Han åbnede døren… og lagde så nøglen tilbage, før han gik ind!

Aujourd'hui, il a ouvert la porte à une nouvelle vague d'OGM pour satisfaire les grandes entreprises de biotechnologies et les négociateurs américains.
I dag åbnede han sluserne til en ny bølge af GM-afgrøder kun for at behage amerikanske biotek-selskaber og handelsforhandlerne.

Il a ouvert la porte et sortait, et… et puis j'ai entendu ces bruits, et je n'ai pas compris ce que c'était jusqu'à ce qu'il revienne s'écrouler sur le sol de la pièce.
Han… åbnede døren, og var på vej ud, da… Så hørte jeg disse lyde og… Jeg vidste ikke, hvad det var, før han faldt tilbage ind på gulvet.

Quand il a ouvert la porte, il me embrassa tout de suite et me embrassa sur la joue, je aime vraiment mon frère, je me suis dit alors que les gars ont pris rigides main de l'autre.
Da han åbnede døren, han omfavnede mig ret væk og kyssede min kind, jeg virkelig elsker min bror, tænkte jeg til mig selv, mens fyrene stift tog hinanden hånd.

Ils ont ouvert la porte.
De åbnede døren.

Il avait ouvert la porte.
Han var gået vild.

Comment utiliser "il a ouvert la porte" dans une phrase en Français

Layton, à savoir pourquoi il a ouvert la porte à l'alliance « Harper - Bloc ».

Il a ouvert la porte et s'est fait bousculer par Cooper qui a déboulé chez moi.

Sous le coup d’une impulsion, il a ouvert la porte arrière du bus et a sauté.

Et, avant de mourir, il a ouvert la porte du paradis au brigand repentant (Luc 23:43).

J'ai arrêté de me tortiller et il a ouvert la porte passagère et m'a placée dedans.

Comme tout, ce statut n’est pas parfait et il a ouvert la porte à certaines dérives.

Il a ouvert la porte directement avec ses clés et a posé son sac à l’entrée.

Liang avait son arme au poing quand il a ouvert la porte donnant sur ces escaliers.

Et puis il a ouvert la porte de la cabine et il s’est barré en courant.

Comment utiliser "han åbnede døren" dans une phrase en Danois

Han åbnede døren og blev mødt at Jamies smilene ansigt.

Han åbnede døren for mig da vi nåede frem.

Han åbnede døren ud til baghaven, og løb væk fra huset.

Han åbnede døren for hende ”Damerne først” sagde han og blinkede af hende.

Han åbnede døren og ude foran hotellet stod en hel det jounalister og fans som ventede på at pigernes limousine skulle køre forbi.

Han åbnede døren ”Lad mine venner komme ind!

Han åbnede døren for mig, og jeg steg ud.

Det var det også, og han åbnede døren en smule længere op, så jeg kunne se hele hans figur.

Han åbnede døren, og smilte venligt imens han bad mig indenfor.

Han åbnede døren for mig ud til bilen. ”Du behøver altså ikke,” sagde jeg. ”Det er en del af mit job,” sagde han.