Exemples d'utilisation de Il aperçut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il aperçut mes larmes.
Subitement, il aperçut la lumière.
Pludselig så han lyset.Il aperçut alors Daniel.
Så fik han øje på Daniel.Finalement, il aperçut du mouvement.
Endelig så han banen.Il aperçut alors une éléphante et son éléphanteau.
Yderligere han så et æsel og en elefant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Lorsqu'au même moment, il aperçut un arbre.
Ligepludselig så han et træ.Il aperçut Chloé et s'assis à côté d'elle.
Han fik øje på Chika og satte sig ved siden af hende.Finalement, il aperçut une silhouette.
Endelig fik han øje på en skikkelse.Il aperçut soudainement le jeune homme, s'avançant vers lui.
Han så den unge mand komme løbende hen imod S'écria- t- il, quand il aperçut le petit prince.
Jamen dog, sagde De là, il aperçut une femme en train de se baigner.
Derfra fik han øje på en kvinde, der var i færd med at tage bad.Lorsqu'il arriva à l'entrée de la ville, il aperçut une veuve qui ramassait du bois.
Da De là, il aperçut une femme qui se baignait.
Derfra fik han øje på en kvinde, der var i færd med at tage bad.Devant l'escalier, on avait allumé des bougies d'extérieur etpar une fenêtre du rez- de- chaussée, il aperçut un grand sapin de Noël.
Foran trappen stod brændende fakler, oggennem et af vinduerne i stueetagen skimtede han et stort juletræ.A quelques mètres de lui, il aperçut une silhouette familière.
Nogle få meter foran Il aperçut un Égyptien en train de frapper un de ses frères hébreux.
Da så han en egypter slå en af hans hebraiske brødre ihjel.C'est là, dit le roi dès qu'il aperçut la première porte avec une croix.
Der er det!” sagde kongen, da han så den første port med kors på.Il aperçut les prêtres vêtus de blanc accomplissant leur ministère solennel.
Han så, hvordan de hvidklædte præster forrettede deres højtidelige tjeneste.C'est là, dit le roi dès qu'il aperçut la première porte avec une croix.
Dér er det! sagde kongen, da han så den første port med et kors på.Il aperçut l'ange de l'Éternel se tenant debout sur le chemin avec dans sa main une épée sortie de son fourreau.
Han fik øje på evighedens engel, stående på vejen med et draget sværd i sin hånd.Assis dans le pavillon, à Vernet, il aperçut une jeune femme qui marchait sur le front de mer.
Fra sin plads i Vernets pavillon så han en ung dame på promenaden.Il aperçut les murs du magasin phare décorés de célébrités qui arboraient joyeusement leurs montres de luxe.
Han så flagskibsbutikkens mure dekoreret med berømtheder, der glædeligt viste deres luksuriøse ure frem.Dans l'enfer, il leva les yeux,en proie aux tourments, et il aperçut de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
Og i Graven slog Il aperçut alors une tente, très loin dans le désert;il tourna bride et se dirigea vers elle.
Da fik han øje på et telt langt borte i ørkenen, og Quand il aperçut qu'il n'y avais personne dans le bureau et dans les parages, il se glissa à l'intérieur et referma la porte derrière lui.
Da han så der ikke var andre end Anna i mørket, trådte Son chemin lui fit traverser une forêt; au milieu de celle-ci, il y avait un magnifique château, etprès de ce château poussait un arbre sur la cime duquel il aperçut une alouette qui chantait et sautillait.
Vejen gik igennem en skov, hvor der lå et prægtigt slot, ogder i nærheden stod et træ, hvor han så en lærke springe omkring og synge.Un jour qu'il traversait la forêt avec sa charrette, il aperçut sur le côté une haute montagne chauve et, comme il ne l'avait jamais vue auparavant,il s'arrêta et la regarda, étonné.
En dag, da Un soir, David se leva de sa couche; et, commeil se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Så skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje ogvandrede på Kongepaladsets Tag, at han fik Øje på en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.
