Exemples d'utilisation de Il aspire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il aspire de l'air?
Suger han luft ind?Il aspire votre cerveau.
Den suger din hjerne.Une telle personne a des objectifs etdes plans spécifiques dans la vie, auxquels il aspire.
En sådan person har specifikke mål ogplaner i livet, som han stræber efter.Il aspire pas la poussière.
Den suger ikke støv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Placez le siphon sur le gravier sale afin qu'il aspire une partie de cette saleté.
Placér sifonen på gruset, der er snavset, så den suger Et il aspire à nouveau le tout.
Og så suger han det hele op igen.Il aspire à une vie plus paisible.
Han ønsker et mere fredeligt liv.Il aspire à réunir notre famille.
Les premiers six mois de pouvoir de Barack Obama laissent à penser qu'il aspire à apporter des changements fondamentaux dans les rapports entre l'Etat et la société;
Barack Obamas første halve år i embedet antyder, at han ønsker at indføre fundamentale ændringer i forholdet mellem stat og samfund;Il aspire à la grandeur, mais il ne l'atteindra jamais.
Han stræber efter storhed, men vil aldrig opnå det.Que pouvez-vous dire de celui que je porterai à jamais? Qu'il aspire à désavouer ses origines et désire empêcher les Goa'ulds de nuire encore.
Hvad kan du fortælle mig om den, jeg skal bruge resten af mine dage med? At han ønsker at forsværge sin fødselsret, og Il aspire à corrompre toute bonté, pour éteindre la lumière de ce monde.
De temps en temps en relâchant la pédale de freinl'air est pris de l'environnement extérieur- il aspire les zones endommagées, puis il pénètre dans le liquide.
Fra tid til anden ved frigivelse af bremsepedalenluft er taget fra De siger at han ønsker at marchere til Rom og udråbe sig selv til konge.La principale punition de l'enfer est la séparation éternelle de Dieu, en qui seul l'homme peut posséder la vie etle bonheur pour lesquels il a été créé et pour lesquels il aspire».
Den ledende afstraffelse af helvede er evig adskillelse fra Gud, i hvem alene mand kan besidde liv oglykke, som Il aspire les substances atmosphériques toxiques pour les humains(l'odeur des matériaux de construction).
Det suger fra luftstofferne giftige for mennesker(duften af byggematerialer).La peine principale de l'enfer consiste en la séparation éternelle d'avec Dieu en qui seul l'homme peut avoir la vie etle bonheur pour lesquels il a été crée et auxquels il aspire.».
Den ledende afstraffelse af helvede er evig adskillelse fra Gud, i hvem alene mand kan besidde liv oglykke, som Il aspire à l'accumulation, ce qui signifie qu'il veut tout prendre sans rien donner en retour.
Han stræber efter akkumulering, og det betyder- Cette option est probablement le plus commun, parce quetoutes ces compétences sont nécessaires pour une personne d'être en mesure d'effectuer leur travail dans le bureau auquel il aspire.
Denne indstilling er nok den mest almindelige, fordialle disse kompetencer er nødvendige for en person at være i stand til at udføre deres arbejde på kontoret, som han stræber.Il aspire aux récompenses éternelles dans l'au- delà, et non pas aux avantages qui peut gagner dans ce monde.
Han stræber efter de evige belønninger i det Hinsides, ikke det verdslige fordele i denne verden.Il aspire à un lien entre l'éducation et de la recherche effectuée par les services ainsi que par ses équipes de recherche à grande échelle.
Det stræber efter en sammenhæng mellem uddannelse og Bien sûr, à ce poste a été Monge entreprendre des tâches qui n'étaient pas entièrement à son goût, car il aspire à une situation de vie qui a beaucoup plus l'utilisation de ses talents mathématiques.
Selvfølgelig, i dette indlæg Monge var virksomhedens opgaver, som ikke var helt til hans smag, for han ønskede en stilling i livet som har gjort langt mere brug af hans matematiske talenter.Il aspire à devenir Évêque de Shiring, mais échoue quand Merthin négocie avec un homme du roi grâce à la lettre de Thomas Langley.
Han stræber efter at blive biskop af Shiring, men bliver forbigået Ses cours ne sont pas volumineux, etil ne l'a pas en compte la quantité de connaissances livrées, mais il aspire à élucider certains des aspects les plus importants des problèmes, il parle.
Hans kurser ikke var omfangsrig, ogIl aspire au rapprochement, puis à la fusion des nations; mais il veut y parvenir par l'union libre et fraternelle des masses ouvrières et travailleuses de toutes les nations, et non par la violence.
Det tilstræber en tilnærmelse og fortsat sammensmeltning af nationerne, men Malgré la proximité de la reine Elizabeth, son conseiller et souvent,il n'a jamais obtenue à partir d'elle la sécurité financière qu'il aspire à lui permettre de se consacrer entièrement à ses études.
På trods af at være tæt på Queen Elizabeth, ogrådgive hende ofte, 
