Exemples d'utilisation de Il avertit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avertit les entreprises.
C'est aussi un moyen par lequel Il avertit Ses enfants qu'ils sont fourvoyés par Ses ennemis.
Det er også et middel, hvorved Han advarer Sine børn, når de bliver vildledt af Hans fjender.Il avertit toutefois Timothée de se garder de lui.
Han advarer Timotheus mod at gøre det.Ce panneau améliore non seulement la conformité, mais il avertit aussi les conducteurs et les premiers intervenants des risques en cas d'incendie.
Skiltet forbedrer ikke blot overholdelsen af regler, det advarer også chauffører og redningsfolk om risiciene i tilfælde af en brand.Il avertit que la violation des règles est fausse.
Han advarer om, at overtrædelse af regler er forkert….
Mais l'arrivée de Salomon a des conséquences inattendues puisqu'il avertit que le loup, qui prend une forme humaine le jour, pourrait être n'importe lequel d'entre eux.
Men Salomos ankomst bringer utilsigtede konsekvenser, da han advarer om, at ulven, som tager menneskelig form for dag, kunne være en af dem.Il avertit aussi les utilisateurs des problèmes concernant les signaux GPS.
Det advarer også brugerne om problemer med GPS-signalerne.Jésus déclare bienheureux les pauvres, les affamés, les affligés,les persécutés; et il avertit ceux qui sont riches, rassasiés, riant et acclamés par les gens.
Hvordan Jesus"erklærer de fattige, de sultne, de ramte,de forfulgte velsignede, mens han advarer dem, der er rige, dem, der spiser godt, som griner og tiljubles af folk.Gratuit Il avertit vos amis et parents quand vous êtes en difficulté.
Gratis Det advarer dine venner og slægtninge, når du er i problemer.Parce que Tor Browser ne discrimine pas entre cette utilisation légitime de l"API Canvas etun effort pour réaliser les empreintes digitales de la toile, il avertit que le site tente de« extraire des données d"image HTML5 canvas».
Fordi Tor Browser ikke i øjeblikket at skelne mellemdette legitime brug af lærred API og et forsøg på at udføre lærred fingeraftryk, det advarer om, at hjemmesiden forsøger at'udtrække HTML5 lærred billeddata'.Il avertit que la Grèce est en danger de catastrophe humanitaire.
I samme moment advarede han om, at en humanitær krise truer i Grækenland.Ceux qui croient queles animaux d'aujourd'hui sont les descendants des fils d'Israël basent leur croyance sur des traditions fiables du prophète Mahomet, selon lesquelles il avertit de ne pas manger certains animaux, par crainte qu'ils n'aient été, à l'origine, des fils d'Israël.
De, der tror, atnutidige dyr er efterkommere af Israels sønner, baserer deres tro på nogle pålidelige traditioner om profeten Muhammed, hvori han advarede mod at spise bestemte dyr af frygt for, at de oprindeligt var Israels sønner.Il avertit que la gencive n'est pas tout à fait correcte, mais Violet Beauregarde l'attrape et commence à mâcher.
Han advarer om, at tyggegummi ikke er helt rigtigt, men Violet Beauregarde tager fat i det og begynder at tygge.
Alors que le monde réfléchit aux changements survenus au cours des trois décennies qui se sont écoulées depuis la chute du mur de Berlin, celui qui a contribué à mettre fin à la guerre froide est important,en particulier lorsqu'il avertit que“ce n'est pas le genre de situation que nous souhaitons”.
Da verden reflekterer over ændringerne i de tre årtier siden Berlin-murens fald, er synspunkterne på en, der hjalp til med atafslutte den kolde krig, især når han advarer:"Dette er ikke den slags situation, vi ønsker.".En outre, il avertit qu'un utilitaire appelé« Dragon Decryptor» est la seule chose qui les aideront à déverrouiller des fichiers.
Desuden er, det advarer om, at et værktøj kaldet“Dragon Decryptor” er en ting, der vil støtte låse filer.La plateforme de médias sociaux est maintenant, sans aucun doute, l'une des favorites du président Américain Donald Trump,qui est tristement célèbre pour ses tirades Twitter matinales alors qu'il avertit les dirigeants mondiaux, licencie le personnel de la Maison- Blanche et se connecte directement avec sa base de supporters.
Den sociale medieplatform er nu uden tvivl en favorit af amerikanske præsident Donald Trump,der er berygtet for tidligt om morgenen Twitter tirades, da han advarer verdensledere, brænder White House-medarbejdere og forbinder direkte med sin tilhængerbase.Il avertit également de ne pas utiliser d'autre moyen pour restaurer les fichiers, sinon toutes les données seront supprimées.
Det advarer også om ikke at bruge nogen anden mulighed for at dekryptere filer ellers vil filerne blive ødelagt.Compte tenu de l'impossibilité de le laisser sous la surveillance d'un adulte; Avant de partir, il avertit sérieusement le petit garçon que, en son absence, il peut jouer avec tous les jouets qu'il veut, mais que en aucun cas ouvrir le"mystérieux placard des secrets interdits".
Da det er umuligt at forlade det under voksenovervågning Før Il avertit des risques« d'une blessure permanente infligée à nos relations avec le monde musulman» et« d'une marche vers la guerre».
Han advarede imod at gøre"permanent skade på vore relationer til den muslimske verden" og"en snublen ind i krig".En novembre 1953, témoignant dans le procès pour crimes de guerre d'un officier allemand, il avertit qu'« il n'y aurait plus de volontaires pour la nouvelle armée allemande si le gouvernement allemand continuait de juger les soldats allemands pour des actes commis durant la Seconde Guerre mondiale».
I november 1953, hvor Il avertit que, à ce stade, les preuves scientifiques suggère seulement que Rooibos pourraient avoir un potentiel anti- diabétique.
Han advarer om, at i denne fase, de videnskabelige beviser kun tyder på, at Rooibos kan have anti-diabetisk potentiale.Le plus grand rongeur du monde Cela n'a rien à voir avec d'autres espèces de rongeurs qui nous font peur Comme des rats La capybara C'est un animal sociable, paisible et tranquille que quand il fait peur ouqu'il voit un danger, il avertit le reste de son groupe et ils courent tous vers la zone aquatique la plus proche pour se mettre à l'eau et se mettre à l'abri des prédateurs.
Verdens største gnaver Det har intet at gøre med andre gnaverarter, der skræmmer os Som rotter Capybaraen Det er et omgængeligt, fredeligt og roligt dyr at når Il avertit les saints de Dieu à Rome, Corinthe et Thessalonique de rester sur leurs gardes- de ne pas se laisser détourner par le diable Rom.
Han advarede Guds hellige i Rom, Korint og Tessalonika og bad dem være på vagt overfor Djævelens vildledelse Rom.Il avertit que certains édulcorants artificiels, tels que l'aspartame, la saccharine et le sucralose, peuvent présenter des risques pour la santé.
Det advarer om, at nogle kunstige sødemidler, såsom aspartam, saccharin og sucralose, kan udgøre sundhedsrisici.Il avertit que la machine cible est fortement endommagée et doit être réparée à l'aide de PCKeeper ou d'un programme inutile similaire.
Det advarer om, at ofrenes Maskine er stærkt beskadiget og skal repareres ved hjælp af PCKeeper eller lignende, ubrugelig program.Il avertit que les victimes de la Machine est fortement endommagé et doit être réparé en utilisant le pckeeper ou similaires programme inutile.
Det advarer om, at ofrenes Maskine er stærkt beskadiget og skal repareres ved hjælp af PCKeeper eller lignende, ubrugelig program.Mais il avertit que les gens ne devraient pas nécessairement lire l'étude et emporter l'idée que plus la chirurgie est égale à de meilleurs résultats.
Men han advarer om, at folk ikke nødvendigvis bør læse undersøgelsen og fjerne ideen Il avertit que les fichiers sont« chiffré», et qui tente de déverrouiller de façon manuelle ou par l'intermédiaire d'outils tiers peut entraîner des dommages durables.
Det advarer om, at filerne er“krypteret”, og som forsøger at frigøre dem i en manuel måde eller via tredjeparts-værktøjer, der kan resultere i varig skade.Il avertit également ceux qui ont des attentes élevées que le changement de ton qui présagerait des changements majeurs dans les enseignements de l'Église sur la contraception, l'avortement, l'homosexualité, et d'autres questions seront susceptibles d'être déçu.
Samtidig advarer han mod at tro, at den mildere tone er et varsel om ændringer i Kirkens lære om prævention, abort, homoseksualitet og andre varme emner.Cependant, il avertit que cela ne signifie pas que la consommation de chocolat doit être abusée, car il s'agit d'un aliment riche en graisses saturées, et les aliments sont bénéfiques lorsqu'ils sont pris en quantités modérées.
Men han advarer om, at dette ikke betyder, at chokoladeforbrug skal misbruges, da det er en fødevare rig på mættede fedtstoffer, og fødevarer er gavnlige, når de tages i moderate mængder.
