Que Veut Dire IL FORCE en Danois - Traduction En Danois

• han tvinger
• han forcerer

Exemples d'utilisation de Il force en Français et leurs traductions en Danois

Il force une portière.
Han bryder en dør op.

Comment réparer le Google Play Store quand il force constamment.
Sådan løses Google Play Butik, når det konstant tvinges til at lukke.

Et s'il force le sas?
Hvad, hvis han tvinger den op?

Lorsque la poursuite de son ennemi le conduit à la Maison de vente Everleigh, il force Lilah à l'aider.
Da Kit på sin jagt efter fjenden kommer til Everleighs auktionhus, tvinger han Lilah til at hjælpe sig.

Il force des personnes à voler pour lui.
Han afpresser andre til at stjæle for ham..

Force considérablement croissante, il force littéralement vos muscles à croître.
Stærkt stigende styrke, det tvinger bogstaveligt talt dine muskler til at vokse.

Il force ainsi les auditeurs à prononcer eux- mêmes.
Dermed tvinger de seeren til selv at tage stilling.

Je me demande ce que son énergie pour maintenir le contact précis, et si la vieille femme manque, il force la quitter.
Jeg spekulerer på, hvad hendes energi til at opretholde nøjagtig kontakt, og hvis den gamle misser, det tvinger forlade hende.

Oui, et il force mon mari a livré un paquet.
Ja, og han tvinger min mand til at aflevere en pakke.

Parfois on se rend compte qu'il est violent pour pouvoir exister, et qu'il force les portes en quelque sorte, quand on ne les lui ouvre pas!
Nogle gange bliver vi klar over, at han er voldelig for at kunne eksistere,* og at han forcerer dørene i en vis forstand,* når de ikke bliver åbnet for ham!*!

Il force sa partenaire blessée à venir seule.
Og tvinger sin sårede partner til at stå over for mig alene.

Parfois on se rend compte qu'il est violent pour pouvoir exister, et qu'il force les portes en quelque sorte, quand on ne les lui ouvre pas! 36 20.
Nogle gange bliver vi klar over, at han er voldelig for at kunne eksistere,* og at han forcerer dørene i en vis forstand,* når de ikke bliver åbnet for ham!* S52 ESTHELANO SOLANO.

Puis il force les pilotes à faire demi-tour.
Han kunne derefter kommandere flyets piloter til at vende om.

Dans des jeux de poker gratuits, le troll fera de façon irraisonnée de très hauts paris sur chaque main, simplement parce qu'il perturbe le jeu et qu'il force les autres joueurs à aller à l'encontre de toute logique propre au poker.
I gratis pokerspil vil trollet gøre urimeligt høje indsatser på hver hånd, simpelthen fordi det forstyrrer spillet og tvinger de andre spillere til at gå imod god pokersang.

Puis il force les pilotes à faire demi- tour.
Han kunne derefter kommandere flyets piloter til at vende om.

Dans ma propre opinion forte sur le caractère avant son séjour en prison, je pense que il va falloir des opinions bien arrêtées sur la base pas vraiment fait vrai et qu'il est si plein de conneries Ce qu'il force les autres Eat it up.
I min egen stærke mening om karakteren før hans tid i fængsel, jeg tror, at han bliver nødt til stærke meninger baseret på nogen virkelig sandt faktum, og at han er så fuld af lort At han tvinger de andre folk spiser det op.

Et il force les vrais croyants à parjurer leurs âmes immortelles.
Han tvinger sande troende til fortabelse med falsk ed.

Il force de la magie, et l'Impératrice des Ténèbres- son ennemi.
Det tvinger af magi, og kejserinden of Darkness- hendes fjende.

Il force rarement qui que ce soit à agir, mais s'oppose constamment à l'action.
Den tvinger sjældent til handling, men sætter sig stadig imod det.

Il force rarement d'agir, mais il s'oppose sans cesse à ce qu'on agisse.
Den tvinger sjældent til handling, men sætter sig stadig imod det, man ønsker at gøre.

Puis il force ses yeux à revenir sur moi et il dit:« Continue. Je t'écoute.
Og så tvinger han sine øjenæbler tilbage op mod mine, og siger:"Fortsæt bare. Jeg er her stadig.".

Il force littéralement toutes les entreprises à faire mieux pour rester en tête du peloton.
Det tvinger bogstaveligt talt hver enkelt virksomhed til at gøre tingene bedre for at holde sig foran spillet.

De cette façon, il force votre corps à brûler plus de calories de la nourriture que vous mangez et dévoiler progressivement le muscle en dessous.
Denne måde, det tvinger din krop til at forbrænde flere kalorier fra den mad, du spiser, og gradvist afsløre musklen nedenunder.

Il force constamment l'ouvrier vendre sa force de travail pour vivre, et met constamment le capitaliste mme d'acheter cette force pour s'enrichir.
Den tvinger hele tiden arbejderen til at sælge sin arbejdskraft for at kunne leve og den sætter hele tiden kapitalisten i stand til at købe arbejdskraften for at kunne berige sig.

Il ne faut pas que nous éludions la tâche d'instaurer des règles qui imposent des limites à chacune de nos activités, car nous ne pouvons laisser les terroristes l'emporter, mais nous devons néanmoins faire tout notre possible pour veiller à ne pas aider, petit à petit, le terrorisme à l'emporter en raison du fait qu'il nous force à changer nos habitudes.
Vi må så at sige ikke vige uden om opgaven med at indføre regler, der begrænser alle vores aktiviteter, fordi terroristerne ikke skal have lov til at sejre, men vi må samtidig gøre mest muligt for at sikre os, at vi ikke lidt efter lidt hjælper terrorismen til sejr, fordi terrorismen tvinger os til at ændre vores levevis.

Ils me forcent tous a manger mais ils s'inquietent.
Alle tvinger mig til at spise, men jeg vil bare gerne dø.

Il força la théologie elle- même à prêcher le matérialisme.
Han tvang selve teologien til at prædike materialisme.

Parce que, à l'époque, ils forçaient tout le monde à travailler.
Fordi på dette tidspunkt tvinger de alle til at arbejde.

Les scientifiques évolutionnistes adoptent tout simplement une théorie, puis ils forcent les fragments de matériel et d'information accumulés à cadrer avec la théorie.
Evolutionære videnskabsmænd har blot en teori, og så tvinger de beviserne til at passe på denne teori.

Quand les diurétiques agissent sur le sodium, ils forcent votre corps à expulser l'eau.
Når vanddrivende midler reagerer på natrium, tvinger de din krop til at udskille vand.

Comment utiliser "il force" dans une phrase en Français

Il force encore l’amour, l’admiration et l’estime de tous.

Au final, il force sur ses yeux, beaucoup trop.

Le scrupule de l’écrivain est total, il force l’admiration.

Il force et glisse lentement dans ce chemin offert.

Sur le fil, il force l’attention jusqu’à devenir fatigant.

Il force ensuite son client à le sucer proprement.

Il force sa soeur à baiser 675 327 vues.

Il force donc Thétis à épouser le doux Pélée.

Un escalier suspendu attire le regard, il force l’admiration.

Comment utiliser "han tvinger" dans une phrase en Danois

Han tvinger hende til at blive … Når kærlighed kan give lussinger Blodet er ved at størkne.

Efter Lukas falder i Rancor pit, han tvinger-hop og griber fat i risten før Jawaer smadre sine hænder med deres geværkolber.

Ja, der er fodkoldt i vores lejlighed og Mads har givet mig et par lyserøde sutsko som han tvinger mig i.

Han tvinger dem til at udvikle våben og andet.

Der er han tvinger den nazistiske hovedmand under trussel om magtanvendelse for at brænde kortene.

Han tvinger jo drengen til at lave den slags krumspring, og under andre omstændigheder ville jeg da heller ikke selv syntes det var ok.

Han tvinger hele handlingforløbet ind i et net af suggererende musik.

Hvis du virkelig ønsker at vende Gud ryggen, så tror jeg ikke, at han tvinger dig til at vende om igen.

Han tvinger ikke, således om Henrik den fjerde i slaget, sig selv i aktion.

Men på den anden side, han tvinger jo også mig til abort?