Que Veut Dire IL N'AGIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• det virker ikke
• er det ikke handle
• han opfører sig ikke

Exemples d'utilisation de Il n'agit pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'agit pas en esclave.
Han opfører sig ikke som en slave.

Utilisez ce médicament pendant le nombre de jours prescrits par votre médecin, même si vous pensez qu'il n'agit pas.
Anvend denne medicin for ligeså mange dage som foreskrevet for dig, også selvom du tror det ikke virker.

Il n'agit pas comme un meneur.
Han opfører sig ikke som en leder.

Ils disent que cela coûte moins cher que"Cerukal", mais, malgré cela, il n'agit pas moins efficacement.
De siger, at det koster mindre end"Cerukal", men på trods af dette virker det ikke mindre effektivt.

Et il n'agit pas sur la sérotonine.
Og det virker ikke på serotonin.

Si le médicament n'est pas efficace depuis si longtemps, cela signifie qu'il n'agit pas sur les bactéries.
Hvis medicinen ikke er effektiv i så lang tid, betyder det, at det ikke virker på bakterier.

Il n'agit pas comme un homme qui dit vrai.
Han opfører sig ikke som en mand, der taler sandt.

Il ne devrait pas entraîner d'hypoglycémie(faible taux de sucre dans le sang) car il n'agit pas lorsque votre taux de sucre dans le sang est bas.
Det vil ikke forårsage lavt blodsukker, fordi det ikke virker, når Deres blodsukker er lavt.

En outre, il n'agit pas pire que le"Bepanten".
Derudover virker det ikke værre end"Bepanten".

Il est conseillé de supprimer Smoothview de votre système parce que ce programme n'est pas digne de confiance et il n'agit pas bénéficiaire.
Det er tilrådeligt at fjerne Smoothview fra dit system fordi dette program er utroværdig, og det handler ikke gavnlig.

Mais il n'agit pas sur les streptocoques et les bactéries anaérobies.
Men det virker ikke på streptokokker og anaerobe bakterier.

Ce médicament ne devrait pas entraîner d'hypoglycémie(faible taux de sucre dans le sang) car il n'agit pas lorsque votre taux de sucre dans le sang est bas.
Dette lægemiddel vil ikke forårsage lavt blodsukker, fordi det ikke virker, når Deres blodsukker er lavt.

Il n'agit pas seulement comme un diluant sanguin, mais en plus, vous permet de traiter les affections telles que.
Det virker ikke bare som en blodfortynder, men hjælper også med at behandle tilstande som.

Ces dernières années, les docteurs ont découvert probablement le premier antidépresseur vraiment nouveau depuis les ISRS, le Calypsol. Ce médicament fonctionne très vite, en quelques heures ou en un jour et il n'agit pas sur la sérotonine.
I de senere år har lægestanden opdaget det formentlig eneste rigtigt nye antidepressivum siden SSRI'erne, Calypsol, og det virker rigtigt hurtigt, inden for få timer eller en dag, og det virker ikke på serotonin.

Pourtant, parfois, il n'agit pas pour tout le monde, puisque le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Men nogle gange er det ikke handle for alle, da det andet problem for ethvert folk eller de ikke udnytte det effektivt.

Il n'agit pas de manière gênante si la quantité et la concentration nécessaires ont été appliquées et si la peau aux endroits d'application n'a pas été endommagée.
Det virker ikke irriterende, hvis den krævede mængde og koncentration er påført, og huden på applikationsstedene ikke blev beskadiget.

Pourtant, souvent, il n'agit pas pour chaque personne, parce que les différents problèmes de tous les individus ou ils ne l'utiliser de façon appropriée.
Men ofte er det ikke handle for hver person, fordi de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Mais parfois, il n'agit pas pour tout le monde, parce que le problème différent de tous les individus ou ils ne l'utiliser correctement.
Men nogle gange er det ikke handle for alle, fordi det andet problem af alle individer eller de ikke udnytter det ordentligt.

Cependant de temps en temps, il n'agit pas pour tout le monde, parce que le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utiliser correctement.
Men en gang imellem er det ikke handle for alle, fordi det andet problem for ethvert folk eller de ikke udnytter det ordentligt.

Mais dans certains cas, il n'agit pas pour tout le monde, parce que les différentes conditions de tous les individus ou ils ne l'utiliser de façon appropriée.
Men i nogle tilfælde er det ikke handle for alle, fordi den anden betingelse for alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Comme un acide aminé très efficace, il n'agit pas seulement comme un brûleur de graisse efficace mais protège également contre les différentes maladies telles que les maladies du foie et des problèmes rénaux.
Som en meget effektiv aminosyre, det handler ikke kun som en effektiv fedtforbrænder men også beskytter mod forskellige sygdomme såsom leversygdomme og nyreproblemer.

Non il n'agissait pas comme un garçon de dix ans!
Han opførte sig ikke, som en ni-årig burde!

Il n'agissait pas en membre d'une équipe.
Han opførte sig ikke som en del af holdet.

Ils n'agissent pas en cas de mort naturelle.
De fungerer ikke i samarbejde med den naturlige død.

Contrairement aux antihistaminiques, ils n'agissent pas instantanément.
I modsætning til antihistaminer virker de ikke straks.

En outre, ils n'agissent pas aussi agressivement que les outils de magasin.
Desuden virker de ikke så aggressivt som butikværktøjer.

Il était sur cette Terre depuis 16 ans à l'époque… mais il n'agissait pas et ne pensait pas comme tel.
Han var godt nok 16 år gammel, men han opførte sig ikke sådan og tænkte ikke sådan.

Nos chercheurs ont découvert que ce programme a beaucoup d'erreurs, ce qui signifie qu'il n'agira pas comme il le promet.
Vores forskere har fundet ud af at dette program har mange fejl, hvilket betyder, at det ikke vil fungere som det lover.

Bien que tous les lobes des hémisphères cérébraux soient responsables de certaines fonctions, ils n'agissent pas seuls et aucun processus n'est associé à une seule part définie.
Selvom alle hjernehalvfuglens lobber er ansvarlige for visse funktioner, virker de ikke alene, og ingen proces er forbundet med kun en bestemt andel.

Mais ils s'occupent seulement des énergies physiques et semi- matérielles. Ils n'agissent pas directement dans le domaine de la vie et ne changent pas non plus les formes des êtres vivants.
Men de behandler kun fysiske og semimaterielle energier, de fungerer ikke direkte indenfor livets domæne, og de forandrer ikke levende væseners form.