Que Veut Dire IL N'ARRIVAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• han kunne ikke
• han nåede ikke
• han kom ikke

Exemples d'utilisation de Il n'arrivait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'arrivait pas à dormir.
Han kunne ikke sove.

Il rigolait tant, il n'arrivait pas à jouer.
Så meget, at han ikke kunne optræde.

Il n'arrivait pas à la résoudre.
Han kunne ikke løse den.

Il était tard, mais il n'arrivait pas à dormir.
Det var sent, men han kom ikke til at sove.

Il n'arrivait pas à me trouver.
Han kunne ikke finde mig.

Entre un tas d'autres choses sur lesquelles il n'arrivait pas à mettre de mots.
Og en masse andre ting, han ikke kunne sætte ord på.

Il n'arrivait pas à y croire.
Han kunne ikke begribe det.

Puis, il m'a demandé de le sucer mais il n'arrivait pas à jouir.
Så sagde han, jeg skulle slikke ham, men han kom ikke.

Il n'arrivait pas à faire face.- Non.
Han kunne ikke. -Nej.

Lui prononçait:« Sibboleth», car il n'arrivait pas à dire le mot correctement.
Men han sagde“sibbolet”, for han kunne ikke udtale ordet rigtigt.

Il n'arrivait pas à remuer la tête.
Og han kunne ikke bevæge hovedet.

Il disait"Sibboleth", car il n'arrivait pas à prononcer comme il faut.
Men han sagde“sibbolet”, for han kunne ikke udtale ordet rigtigt.

Il n'arrivait pas à bouger sa tête.
Og han kunne ikke bevæge hovedet.

Je n'arrivais pas à m'entendre avec le directeur, et il n'arrivait pas à s'entendre avec moi.
Jeg kunne ikke fortsætte med rektor, og han kunne ikke fortsætte med mig.

Il n'arrivait pas à suivre la classe.
Han kunne ikke lave sine lektier.

J'ai tout fait pour que ça continue, mais comme il n'arrivait pas à faire d'arrestations.
Jeg forsøgte at holde det kørende så længe, jeg kunne men da han ikke kunne lave nogle anholdelser.

Il n'arrivait pas à cacher sa fierté.
Han kunne ikke skjule sin stolthed.

J'ai trouvé l'idée intéressante- la nature humaine de Jésus luttait contre lui tout le temps, dans la mesure où il n'arrivait pas à s'imaginer étant Dieu.
Det er en interessant tanke, at Jesus' menneskelige natur sloges i ham hele tiden, fordi han ikke kunne opfatte sig selv som Gud.

Il n'arrivait pas a penser a d'autre chose….
Han kunne ikke tænke på andet….

Leur fils unique. Il n'arrivait pas… à comprendre pourquoi ses parents.
Deres eneste søn. Han kunne ikke forstå, hvorfor hans forældre.

Il n'arrivait pas à finir sa bière.
Han nåede ikke engang at drikke sin øl ud.

Il n'arrivait pas à sortir du lit pour manger.
Han kunne ikke stå ud af sengen.

Il n'arrivait pas à reconnaître son accent.
Jeg kunne ikke genkende hans accent.

Il n'arrivait pas à se sortir ça de la tête.
Han kunne ikke få hende ud af hovedet.

Il n'arrivait pas à se retirer Louis de la tête.
Jeg kunne ikke få Louis ud af hovedet.

Il n'arrivait pas à dire ou faire quoi que ce soit.
Han nåede ikke at sige eller gøre noget.

Il n'arrivait pas à déceler de l'ironie dans sa voix.
Han kunne ikke lige re ironien i min stemme.

Il n'arrivait pas à mettre un mot sur ce qu'il ressentait.
Jeg kunne ikke sætte et ord på hvad han følte.

Mais il n'arrivait pas à vous contacter et il était dans l'urgence.
Han kunne ikke få fat på dig.

Il n'arrivait pas à le croire, comment avait- elle pu survivre à ça?!
Han kunne ikke tro det, hvordan skulle de nu overleve?

Comment utiliser "il n'arrivait pas" dans une phrase en Français

il n arrivait pas a connecter son netbook en wifi avec Win....

Il est retourné vers elle car il n arrivait pas a l oublier.

Il est venu me voir car il n arrivait pas à décider des scientifiques.

Il n arrivait pas à s autoriser à oublier tout ce qu il avait appris.

Ainsi, durant la rédaction de son livre, il n arrivait pas à se concentrer très longtemps.

y pensait toute la journée et me disait qu il n arrivait pas a bosser tellement il pensait.

J ai été appelée par le mecanicien car il n arrivait pas a remonter un amortisseur à l avant.

s il n arrivait pas à laisser commençant ce forum ouvert d où mauvaise pub et perte commençant de clients.

Mon frère, qui est un excellent musicien, donnera un concert Il était déçu, mais il n arrivait pas à le dire.

Comment utiliser "han nåede ikke, han kom ikke, han kunne ikke" dans une phrase en Danois

Han nåede ikke at se fuldførelsen af det værk, jernbanen til sin fødeby, som han så utrætteligt havde arbejdet for.

Han kom ikke med beviser for sin påstand, om at Clinton i begyndelsen af den 90 minutter lange debat var "pumpet op".

Men var glad for han havde fortalt hende det. "Men..." Han nåede ikke at sige mere før hun pludselig blidt omfavnede ham.

Der var indbudt en ejendomsmægler til mødet, men han nåede ikke frem.

Jeg ville vise ham den første fisk jeg havde lavet, men han kom ikke fra arbejde den dag.

Jeg syntes bare det var synd for Louis, men.." Han nåede ikke sige mere, inden jeg kyssede ham.

Og han kunne ikke forklare, hvorfor han havde truet med at lave et skoleskyderi på en skole i Californien. - Det var bare dårlig humor.

Han kunne ikke altid styre sin store mund.

han nåede ikke længere før han faldt i søvn.

Da han kom tilbage til bilen, var den væk, og han nåede ikke at se, hvem der havde taget den.