Que Veut Dire IL N'Y A AUCUN SIGNE en Danois - Traduction En Danois

• der er ingen tegn på
• der er ingen spor
• der er intet tegn på

Exemples d'utilisation de Il n'y a aucun signe en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y a aucun signe de lui.
Der er ingen spor af ham.

Parfois, cependant, il n'y a aucun signe ou symptôme.
Nogle gange, men der er ingen tegn eller symptomer.

Il n'y a aucun signe d'elles.
Der er ingen spor af dem.

Je les ai passés en revue, et il n'y a aucun signe.
Jeg gennemgik det og der er ingen tegn på snyd.

Il n'y a aucun signe de lui.
Der er ingen tegn efter ham.

J'ai regardé plus d'une douzaine d'interrogatoires… et il n'y a aucun signe de duperie chez Duke.
Jeg har set flere afhøringer, og der er intet tegn på bedrag fra Duke.

Il n'y a aucun signe de Boland.
Der er ingen spor af Boland.

Admets que c'est possible parce que nous surveillons la maison de Faisel… et il n'y a aucun signe de lui.
Indrøm, at der er muligt, for vi er udenfor Faisels hus lige nu… og der er ingen spor af ham.

Mais il n'y a aucun signe de lui.
Men der er ingen spor efter ham.

Amazon a été le plus grand e- commerce détaillant pendant des années, et que l'entreprise a des ramifications dans le développement de ses propres massivement les produits les plus populaires, comme le Kindle d'Incendie et d'Echo Point, il n'y a aucun signe de ralentissement.
Amazon har været den største e-handelsforhandler i årevis, og da virksomheden har forgrenet sig til at udvikle sine egne massivt populære produkter, såsom Kindle Fire og Echo Dot, er der ingen tegn på, at det bremser.

Même si il n'y a aucun signe de sa part.
Men ellers er der ingen tegn fra ham.

Il n'y a aucun signe d'apparition d'accoutumance.
Der er ingen tegn på udvikling af tolerance.

Dans la première phase de compensation, il n'y a aucun signe par lequel le développement de la pathologie peut être déterminé.
I det første kompensationsstadium er der ingen tegn, hvorved udviklingen af patologi kan bestemmes.

Il n'y a aucun signe de tensions inflationnistes.
Der er ingen tegn til inflatoriske tendenser.

Les directions de l'appartement sont très bien, mais il n'y a aucun signe ou quoi que ce soit pour indiquer que vous êtes à la bonne bâtiment.
Retninger til lejligheden er fint, men der er ingen tegn eller noget at angive, at du er på den rigtige bygning.

Il n'y a aucun signe de l'équipage.
Der er intet tegn på, at fartøjets mandskab er der..

Il y aura une succession de crises et de démarrages dans les domaines les plus divers du changement, mais il n'y a aucun signe qu'un quelconque détour puisse être significatif, et rien ne peut faire dérailler le progrès de votre société.
Der vil være en række ryk på de mest ekspansive områder af forandring, men der er ingen tegn på betydelige omveje, og intet kan afspore jeres samfunds fremskridt.

Mais il n'y a aucun signe qu'elle se soit défendue.
Men der er ingen tegn på at hun kæmpede.

Nous dépassons maintenant l'espace de fonctionnement sécurisé pour l'humanité sur cette planète, et il n'y a aucun signe que l'activité économique soit en cours de découplage, à l'échelle qui serait requise, avec l'usage des ressources ou la pollution.
Vi overskrider nu det forsvarlige råderum for menneskehedens aktiviteter på denne planet, og der er ingen tegn på, at de økonomiske aktiviteter bliver afkoblet fra ressourceforbruget eller forureningen i noget nær det påkrævede omfang.

Il n'y a aucun signe que la croissance ralentira bientôt.
Der er intet tegn på, at væksten aftager fremover.

Dans certains cas, il n'y a aucun signe, la violation ne peut être détectée que par hasard.
I nogle tilfælde er der ingen tegn, overtrædelsen kan kun registreres ved en tilfældighed.

Il n'y a aucun signe que les choses vont améliorer en 2017.
Der er ingen tegn på, at forhold, der vil forbedre i 2017.

Parfois, il n'y a aucun signe jusqu'à ce que le cancer dépasse la capsule rénale.
Nogle gange er der ingen tegn, indtil kræften går ud over nyrekapslen.

Heureusement, il n'y a aucun signe d'infection des ordinateurs sur son propre, mais il utilise trompeur de la publicité en ligne pour tromper les gens en téléchargement volontairement.
Heldigvis er der ingen tegn på at inficere computere på egen hånd, men det bruger vildledende online annoncer til at narre folk til at downloade det frivilligt.

Actuellement, il n'y a aucun signe d'éruption, mais il ne peut être exclu que l'activité en cours se traduira par une éruption sous- glaciaire explosive, conduisant à une débâcle glaciaire et à des emissions de cendres.
Lige nu er der ingen tegn på et udbrud, men det kan ikke udelukkes, at den nuværende aktivitet vil resultere i et eksplosivt subglacialt udbrud, som vil lede til en oversvømmelse og askeudledning.

De tout ce que nous avons vu il n'y avait aucun signe de trouble dans la ville avant le match, pas de sensation, de tension ou d'insécurité quelquonque.
Ud fra alt hvad vi så, var der ingen tegn på problemer i byen før kampen, ingen spændinger eller usikkerhed af nogen art.

En ce qui concerne la boue et les moustiques mentionnés par un précédent critique, nous avons visité en février et il n'y avait aucun signe de l'un ou l'autre. Plus.
Hvad angår den mudder og myg blev nævnt af en tidligere anmelder, vi besøgte i februar og der var ingen tegn på hverken. Mere.

Par exemple, il n'y avait aucun signe d'un«effet domino» dans toute la théorie il ya quelques semaines(printemps- été 2010), et il peut aujourd'hui être considérée comme l'une des partie la plus intéressante de toute la théorie.
For eksempel var der ingen tegn på en"dominoeffekt" i hele teorien for et par uger siden(forår- sommer 2010), og i dag kan betragtes som en af de mest interessante del af hele teorien.

Ils ont fouillé la Mecque du début à la fin, mais il n'y avait aucun signe de lui, ni personne pourrait jeter la lumière sur ses allées et venues et mis en place des barrages routiers menant dans et hors de la Mecque.
De søgte Mekka fra start til slut, men der var ingen tegn på ham, ej heller kunne nogen kaste lys over hans whereabouts og oprette vejspærringer fører ind og ud af Mekka.

Le mythe de la survie a été revitalisé en 1991 quand il a été découvert que seulement neuf corps de membres de la famille Romanov et des domestiques ont été trouvés dans une tombe de Yekaterinberg, mais il n'y avait aucun signe d'un fils ou d'une fille.
Overlevelsesmyten blev genoplivet i 1991, da det blev åbenbaret, at kun ni kroppe af Romanov-familiemedlemmer og tjenere blev fundet i en Jekaterinberg-grav, men der var ingen tegn på en søn eller en datter.