Que Veut Dire IL NE SOIT PAS POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• det ikke er muligt
• det ikke kan

Exemples d'utilisation de Il ne soit pas possible en Français et leurs traductions en Danois

Bien qu'il ne soit pas possible d'importer une présentation.
Selvom det ikke er muligt at importere en ppt.

Une cuisine avec four à micro-ondes, réfrigérateur et machine à café est également disponible bien qu'il ne soit pas possible d'y cuisiner.
Gæsterne kan gøre brug af mikrobølgeovn, køleskab og kaffemaskine i køkkenet, selv om det ikke er muligt at lave mad.

Je crains qu'il ne soit pas possible de le télécharger à nouveau”.
Jeg er bange for, det ikke er muligt at hente den igen.".

Votre adresse IP est cependant raccourcie avant l'évaluation des statistiques d'utilisation afin qu'il ne soit pas possible de vous identifier.
Din IP-adresse forkortes dog før evalueringen af brugsstatistikkerne, så det ikke er muligt at aflede din identitet.

Néanmoins, il ne suggère pas qu'il ne soit pas possible de prendre juste Anavar par lui-même.
Alligevel betyder det ikke, at det ikke er muligt at tage kun Anavar af sig selv.

Bien qu'il ne soit pas possible de les guérir, vous pouvez reprendre le contrôle de vos acouphènes et diminuer considérablement les symptômes.
Selvom det ikke kan helbredes, kan du tage kontrol over det og i væsentlig grad minimere dens negative effekt.

Toutefois, cela ne signifie pas qu'il ne soit pas possible de prendre simplement Anavar lui-même.
Alligevel betyder det ikke, at det ikke er muligt at tage kun Anavar af sig selv.

Votre adresse IP est cependant raccourcie avant l'évaluation des statistiques d'utilisation afin qu'il ne soit pas possible de vous identifier.
Din IP-adresse forkortes dog før vurderingen af brugerstatistikkerne, således at det ikke er muligt at finde frem til din identitet.

Toutefois, cela ne signifie pas qu'il ne soit pas possible de prendre simplement Anavar lui-même.
Det gør dog ikke, at det ikke er muligt at tage bare Anavar af sig selv.

Bien qu'il ne soit pas possible de définir leur comportement, ils peuvent avoir les caractéristiques les plus variables correspondant parfaitement à leur style.
Selv om det ikke er muligt at definere deres adfærd, kan de have de mest variable karakteristika, der passer perfekt til deres stil.

Fonctionner de cette façon permet d'isoler chacune de vos transactions de telle sorte qu'il ne soit pas possible de les associer les unes aux autres.
Ved at gøre dette kan du isolere hver af dine transaktioner på en sådan måde, at det ikke er muligt at associere dem alle med hinanden.

Et bien qu'il ne soit pas possible de le récupérer complètement, un traitement avec du collagène hydrolysé peut aider beaucoup.
Og mens det ikke er muligt at genvinde det helt, kan en behandling med hydrolyseret kollagen hjælpe meget.

Des appareils externes peuvent être connectés à la caisse enregistreuse fiscale ERC, bien qu'il ne soit pas possible de vendre à l'aide d'une application informatique.
Eksterne enheder kan sluttes til ERC's finansregnskab, selv om det ikke er muligt at sælge ved hjælp af en computerapplikation.

Bien qu'il ne soit pas possible d'éviter une torsion à 100%, éviter de donner à manger avant de marcher peut être un bon moyen de l'éviter.
Selvom det ikke er muligt at forhindre 100% torsion, kan det være en god måde at undgå at tilbyde mad før gåtning at undgå at tilbyde mad før gå.

Les États membres organisent des contrôles physiques de telle sorte qu'il ne soit pas possible à un importateur de prévoir si un lot particulier sera soumis à un contrôle physique.
Medlemsstaterne tilrettelaegger fysisk kontrol saaledes, at det ikke er muligt for en importoer at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret.

Bien qu'il ne soit pas possible de prendre une surdose d'arginine, il est prudent de maintenir votre consommation dans les limites de la dose recommandée(environ 6 000 mg)(16).
Forsigtig: Selv om det ikke er muligt at overdosere arginin, er det klogt at holde dit indtag inden for den anbefalede dosis(ca. 6.000 mg)(16).

Nous n'avons pas forcément la même vision des événements de France, mais ce qui est extraordinaire, c'est qu'il ne soit pas possible d'en parler dans ce Parlement.
Vi ser ikke nødvendigvis ens på begivenhederne i Frankrig, men det, som er påfaldende, er, at det ikke er muligt at tale herom i Europa-Parlamentet.

Il se peut que dans certains cas il ne soit pas possible d'établir une PNEC et il faut alors effectuer une estimation qualitative de la relation dose (concentration)réponse(effet).
I det omfang det ikke er muligt at fastlægge PNEC- værdien udføres som en kvalitativ vurdering af dosis(koncentration)- respons(virkning).

Le lavage et le nettoyage quotidien nécessitaient de soulever les films d'essuie-glace à l'application pour prendre le"dos" du balai d'essuie-glace, de manière à ce qu'il ne soit pas possible d'enclencher le rebond du balai d'essuie-glace.
Vask og daglig rengøring krævede løft af viskerfilmene til håndhævelse for at tage"bagsiden" af viskerbladet, forsigtigt tilbage til, hvornår det ikke kan snappes om, at viskerbladet hopper.

Il peut arriver qu'il ne soit pas possible de répondre(totalement) à une demande(par exemple si votre consultation entraîne une violation de la vie privée d'autrui).
I den forbindelse kan det hænde, at det ikke er muligt(fuldstændig) at imødekomme en anmodning f. eks. hvis din indsigt medfører krænkelse af andre personers privatliv.

Déplore que, en raison des lacunes dans la collecte de données au niveau national, il ne soit pas possible de mesurer l'ampleur réelle du problème ni d'évaluer correctement le suivi de son évolution, positive ou négative;
Beklager, at det pga. manglende indsamlede data på nationalt plan ikke er muligt at vurdere problemets reelle omfang korrekt og at evaluere kontrollen med ændringer- hverken positive eller negative- korrekt;

Bien qu'il ne soit pas possible de faire des choses vraiment folles, cela permet à tous les autres de disposer d'une interface graphique intuitive intuitive et de fonctions….
Selv om det ikke er muligt at gøre virkelig skøre ting, det overtrumfer alle de andre med det er nemt intuitiv grafisk brugerflade og enkel at bruge funktioner. Ikke kun det.

Je regrette que, pour des questions de droit constitutionnel, il ne soit pas possible de limiter, après la mort de l'artiste, à ses héritiers légitimes la faculté de bénéficier du droit de suite.
Jeg beklager, at det på grund af forfatningsretlige hindringer ikke er muligt efter kunstnerens død at begrænse følgeretten til at gælde hans arvinger efter loven.

Bien qu'il ne soit pas possible actuellement d'avoir un label de qualité européen unique, l'objectif devrait être de poursuivre dans ce sens, comme nous l'expliquons au point 8 de notre résolution.
Selvom det i øjeblikket ikke er muligt at have et fælles europæisk kvalitetsmærke, så bør det, som det står i punkt 8 i vores beslutningsforslag, være vores mål fortsat at gå denne vej.

(DE) Monsieur le Président, je regrette qu'il ne soit pas possible de voter demain, étant donné que plusieurs représentants roms avaient prévu d'assister à la séance plénière, en pensant que le vote aurait lieu à ce moment-là.
Hr. formand! Jeg beklager, at det ikke er muligt at afholde afstemningen i morgen, da flere repræsentanter for romaerne har planlagt at overvære mødet, fordi de regnede med, at afstemningen ville finde sted der.

Bien qu'il ne soit pas possible de placer un formulaire de capture opt- in sur YouTube lui- même, vous pouvez toutefois placer un filigrane sur votre vidéo ou un lien dans votre biographie qui pointe vers votre page squeeze.
Selvom det ikke er muligt at placere en opt-in-optagelsesformular på YouTube selv, kan du stadig placere et vandmærke på din video eller et link i din biografi, der peger på din squeeze-side.

En revanche, il est plus difficile à admettre qu'il ne soit pas possible de prévoir la création d'une caisse mutuelle de réassurance à laquelle les compagnies pratiquant sur le marché belge seraient obligées de s'assurer.
Til gengæld er det vanskeligere at forstå, at det ikke er muligt at oprette et gensidigt reassuranceselskab og kræve, at alle selskaber, der arbejder på det belgiske marked, skulle være dækket af en sådan reassurance.

Bien qu'il ne soit pas possible d'être entièrement d'accord sur tout- les amis le sont rarement et le fait qu'ils puissent avoir des points de vue divergents, même sur des questions essentielles, constitue la preuve d'une amitié mûre- il importe que toute divergence soit gérée de manière à éviter tout dommage à leur relation dans son ensemble.
Selv om det ikke er muligt at være enige om alle spørgsmål- det er venner meget sjældent, og et tegn på ægte venskab er netop, at man kan have forskellige holdninger til selv væsentlige spørgsmål- er det vigtigt at håndtere enhver forskel, der måtte eksistere på en måde, så man undgår at skade det overordnede forhold.

(Hébreux 11:6) Bien qu'il ne soit pas possible de prouver l'existence de Dieu de façon scientifique ou mathématique, nos connaissances du monde qui nous entoure parlent en sa faveur.
(Brevet til Hebræerne 11,6) Selvom det ikke er muligt at bevise Guds eksistens på den videnskabelige og matematiske måde, er der meget af det vi ved, der taler for at han eksisterer.

Bien qu'il ne soit pas possible d'offrir une preuve scientifique irréfutable de la doctrine de l'évolution spirituelle, on peut montrer qu'elle est tout aussi raisonnable que n'importe laquelle de ses rivales.
Selvom det ikke er muligt at tilbyde uigendrivelige videnskabelige bevis for læren om åndelig evolution, kan det vises at være ligeså rimelig et bevis som nogen af dens rivaler.

Comment utiliser "il ne soit pas possible" dans une phrase en Français

J’ai bien peur que sans adresse de livraison en Espagne ou en Amérique Latine, il ne soit pas possible de commander le produit.

Dommage qu'à cette époque de l'année il ne soit pas possible d'aussi manger à la carte, le menu étant un peu "basique" !

Il arrive même que, pris par les occupations normales d'une vie d'adulte, il ne soit pas possible de s'y remettre le jour même.

Bien que (comme expliqué ci-dessus), il ne soit pas possible de programmer des publications via Instagram directement, certaines solutions existent et contournent ce problème.

Les inconvénients de ce casque : on regrette que, lorsque la batterie s’épuise, il ne soit pas possible de brancher le casque en filaire.

Par ailleurs, il est regrettable que, contrairement à Dragon Ball Z Budokai 3, il ne soit pas possible de se transformer en plein combat.

petit bémol : je trouve dommage que dans un hotel à Charleroi, il ne soit pas possible d'avoir la RTBF à la télévision ...

Il est absolument insupportable et inadmissible que dans un pays dit "développé" comme le nôtre il ne soit pas possible d’assurer un hébergement pérenne !

Un seul " bémol " : je regrette que pour l'heure, il ne soit pas possible d'acheter cette huile d'olive en 5 l Bag .

A moins que, la saison "utile" étant si courte, il ne soit pas possible de perdre une journée sur les labours et les semences ?)

Comment utiliser "det ikke kan, det ikke er muligt" dans une phrase en Danois

Men skriver de intet om HVORFOR det ikke kan betale sig???

Hvis det ikke er muligt for dig at scanne og vedhæfte relevante dokumenter, må du gerne tage dem med til en eventuel samtale.

Hvis det ikke er muligt at garantere, at du stadig en meget god pris, fordi du har købt lampen af os!

Brugervenlighed er en blød videnskab En af årsagerne til at det ikke er muligt at opstille en klar opskrift på en brugervenlig løsning, er at brugervenlighed er en humanistisk disciplin.

Der er også enighed om, at det ikke kan nytte at etablere en strejkeledelse på et så tilfældigt grundlag som det skete.

Jeg er ikke så sikker på det her, men det ser ud til, at noget er blevet totalt forvirret under opdateringen, at det ikke kan genkendes af netværket.

Der er tilfælde, hvor det ikke er muligt at finde ud af den egentlige årsag til blærehypotension.

Dette rogue blokerer de eksekverbare filer og det ikke kan fjernes via Kontrolpanel.

Vi sætter fokus på den anerkendende/værdsættende tilgang via metodetræning og bagvedliggende teori og drøfter hvordan det bliver proces i praksis – og hvor det ikke er muligt i praksis.

De må gerne flytte Programmet fra en computer eller arbejdsplads til en anden, så længe det ikke kan benyttes af mere end én person ad gangen.