Que Veut Dire IL NE SOIT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke længere er
• de ikke mere er til
• den ikke længere står

Exemples d'utilisation de Il ne soit plus en Français et leurs traductions en Danois

Dommage qu'il ne soit plus parmi nous.
Trist at han ikke længere er i blandt os.

Bouger le roi de façon à se qu'il ne soit plus en échec.
At flytte kongen, så den ikke længere står i skak.

Craignant qu'il ne soit plus attiré par vous, il peut commencer à s'éloigner.
Bange for at han ikke længere er tiltrukket af dig, kan han begynde at trække sig væk.

Déplacer son roi pour qu'il ne soit plus en échec.
At flytte kongen, så den ikke længere står i skak.

Et voici, les Lamanites ont traqué mon peuple, les Néphites, de ville en ville et de lieu en lieu jusqu'à ce qu'il ne soit plus;
Og se, lamaniterne har jaget mit folk, nephiterne, fra by til by og fra sted til sted, til de ikke mere er til;

C'est dommage qu'il ne soit plus dans la course.
Det er en skam, at han ikke længere er med i løbet.

Chaque père a une princesse. Jusqu'à ce qu'il ne soit plus père,!
Enhver far har en prinsesse… det vil sige indtil han ikke længere er far!

Comme il semble cependant qu'il ne soit plus possible de la retirer, nous avons choisi de ne pas voter aujourd'hui.
Da det tilsyneladende ikke længere er muligt at trække forslaget tilbage, har vi besluttet at afstå fra at stemme i dag.

En bref foncez le voir avant qu'il ne soit plus au cinéma!
Se den, inden den ikke længere går i biografen!

Bien qu'il ne soit plus connu sous le nom d'édition"Accueil" de Windows, il est similaire aux éditions Home des versions précédentes de Windows.
Selvom det ikke længere er kendt som"Home" -udgaven af Windows, ligner det hjemmeversionerne af tidligere versioner af Windows.

Allez voir ce film avant qu'il ne soit plus dans les salles.
Se den, inden den ikke længere går i biografen.

Selon les traités que le Royaume Uni a ratifié, le droit de l'UE continue de s'appliquer jusqu'à ce qu'il ne soit plus membre.
I henhold til traktaterne, som Det Forenede Kongerige har ratificeret, gælder EU-retten fortsat fuldt ud for og i Det Forenede Kongerige, indtil landet ikke længere er medlem af Den Europæiske Union.

Son père le tira en arrière pour qu'il ne soit plus visible de la fenêtre.
Sofaen har hun flyttet, så den ikke længere kan ses fra vinduerne.

Je peux lui dire- bien qu'il ne soit plus parmi nous- que nous prenons au sérieux cette question, sans même attendre l'arrivée de l'euro au ler janvier 1999.
Jeg kan forsikre ham om- selvom han ikke længere er til stede- at det er noget, som vi tager alvorligt, også i perioden inden euroens indførelse den 1. januar 1999.

Il faut le désassembler pour qu'il ne soit plus une menace.
Han må demonteres, så han ikke længere er en trussel.

Bien qu'il ne soit plus mis à jour et ait peu à peu été remplacé par la SAE, ASTM et d'autres normes américaines, il est toujours très répandu.
Selvom denne standard ikke længere er vedligeholdt og er i stigende grad bliver erstattet af SAE, ASTM og andre amerikanske standarder, er den stadig udbredt.

Économisez 20$ sur ce produit incroyable avant qu'il ne soit plus disponible!**.
Spar $20 på dette fantastiske produkt, før det ikke længere er tilgængeligt!**.

Il est dès lors très regrettable qu'il ne soit plus possible de déposer des amendements à des rapports d'initiative en plénière.
Det er derfor meget beklageligt, at det ikke længere er muligt at stille ændringsforslag til initiativbetænkninger på plenarmødet.

Vous avez la possibilité d'annuler le nom de domaine pour qu'il ne soit plus enregistré à votre nom.
Du har mulighed for at annullere domænenavnet så det ikke længere er registreret i dit navn.

Nous stockons les données jusqu'à ce qu'il ne soit plus nécessaire de fournir nos services et nos Produits Humhum, ou jusqu'à ce que votre compte soit supprimé, selon la première de ces éventualités.
Vi opbevarer data, indtil de ikke længere er nødvendige for at kunne levere vores tjenester og Facebook-produkter, eller indtil din konto slettes- afhængigt af hvad der sker først.

Pourquoi une femme travaille pendant dix ans à changer les habitudes d'un homme et se plaint ensuite qu'il ne soit plus l'homme qu'elle a épousé?
Hvorfor bruger en kvinde ti år på at ændre sin mands vaner, for derefter at klage over, at han ikke længere er den mand, hun giftede sig med?

Je dois dire à M. Watson- bien qu'il ne soit plus parmi nous- que mon parti a toujours été en faveur de l'élargissement et que mon pays, à l'inverse du Royaume-Uni, n'a jamais demandé de rabais pour le financer.
Jeg må sige, hr. Watson- som ikke længere er til stede- at mit parti altid har arbejdet for udvidelsen, og at mit land i modsætning til Storbritannien heller ikke har anmodet om nogen rabat for at finansiere det.

C'est vraiment une grosse déception qu'il ne soit plus là pour raconter son histoire.
Så det er meget sørgeligt, at hun ikke længere er med i fortællingen.

Vous pouvez même essayer de rester à leur chevet pour se rassurer jusqu'à ce qu'ils se endorment et se retirant progressivement votre présence jusqu'à ce qu'il ne soit plus nécessaire.
Du kan selv prøve at bo ved deres seng for at blive beroliget, indtil de falder i søvn og gradvist trække din tilstedeværelse, indtil det ikke længere er nødvendig.

Le groupe PPE- DE demandera un vote séparé pour l'amendement 69 et retirera l'amendement 181, afin qu'il ne soit plus question de negociated third party access(accès négocié de tiers au réseau).
At PPE-DE-Gruppen vil anmode om delt afstemning om ændringsforslag 69 og trække ændringsforslag 181 tilbage, således at der ikke længere er tale om forhandlet adgang for tredjepart.

Selon les Traités que le Royaume- Uni a ratifiés, le droit de l'Union continue à s'appliquer pleinement au et dans le Royaume- Uni jusqu'à ce qu'il ne soit plus un membre.
I henhold til traktaterne, som Det Forenede Kongerige har ratificeret, gælder EU-retten fortsat fuldt ud for og i Det Forenede Kongerige, indtil landet ikke længere er medlem af Den Europæiske Union.

Il devrait être possible de recourir à des d'unités embarquées uniques dans tous les États membres de sorte qu'il ne soit plus nécessaire d'acquérir différentes vignettes de durée limitée pour circuler dans l'Union.
Det bør være muligt at anvende én enkelt type køretøjsudstyr i alle medlemsstater, således at det ikke længere er nødvendigt særskilt at erhverve vignetter med kort gyldighed for at rejse i Unionen.

Sur une période de 8 à 12 semaines, la quantité de nicotine à laquelle le corps est exposé est graduellement réduite en passant à des patchs à faible dose jusqu'à ce qu'il ne soit plus nécessaire.
I løbet af uger reduceres mængden af nikotin, som kroppen udsættes for, gradvist ved at skifte til lavere dosis patches, indtil det ikke længere er nødvendigt.

En Allemagne, la loi relative à la publicité dans le domaine thérapeutique a été modifiée, de sorte qu'il ne soit plus possible de faire de la publicité pour une rétribution financière ou une indemnité liée à un don de sang ou de plasma.
I Tyskland er loven om reklame for lægemidler blevet ændret, således at det ikke længere er tilladt at offentliggøre udbetaling af et økonomisk bidrag eller godtgørelse i forbindelse med afgivelse af blod eller plasma.

Nous rendons ces données anonymes au plus tard sept jours après, en raccourcissant l'adresse IP au niveau du domaine afin qu'il ne soit plus possible d'identifier l'utilisateur individuel.
Efter syv dage anonymiseres dataene ved at forkorte IP-adressen på domæneniveau, så det ikke længere er muligt at relatere til den enkelte bruger.

Comment utiliser "il ne soit plus" dans une phrase

Toujours de nombreux avantages bien qu il ne soit plus totalement gratuit.

Je crains qu il ne soit plus valable pour tempérer le chocolat.

Nikita avait bon espoir qu’un jour, il ne soit plus dyslexique du tout.

Pour qu'à plus de 60 ans, il ne soit plus interdit de rêver...

Rassurée et contente qu il ne soit plus diabétique je rentre à la maison.

jusqu’à ce qu’un jour, il ne soit plus possible de créé de nouveaux bitcoins.

comme d'habitude; une simple variable d'ajustement jusqu'à ce que il ne soit plus vraiment!

Où il ne soit plus seulement considéré comme consommateur, mais aussi comme citoyen responsable.

L’Église ne voit aucun inconvénient à ce qu’ il ne soit plus un jour férié.

Il doit arborer le pavillon jusqu à ce qu il ne soit plus en course.