Exemples d'utilisation de Il rassembla en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il rassemblait ses pensées.
Revenant d'entre les morts, il rassembla à nouveau une nouvelle armée.
Il rassemblait des informations pour moi sur une affaire?
Han samlede informationer. Er du okay?Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.
Il rassembla ses disciples autour de lui.
Han samlede sit folk omkring sig og førte dem i frihed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rassembler des informations
les rassemblerrassembler les gens
fr ont rassemblégens se rassemblenttemps de rassemblerrassembler des données
données rassembléesprogramme rassembleinformations rassemblées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans la première moitié des années 1980, il rassembla autour de lui de vingt à trente jeunes étudiants aisés, afin de leur enseigner l'islam.
I begyndelsen af 1980'erne samlede han unge studerende omkring sig for at dele sine synspunkter om islam.Il rassembla tous les dragons et leur fit promettre de veiller sur les hommes.
Han samlede alle drager… og besvor dem at våge over mennesker.Les disciples firent ce queleur professeur envoyait et, à la fin, il rassembla tous les papiers et se mit à les lire à haute voix….
Disciplene gjorde hvad deres lærer sendte, ogi sidste ende samlede han alle papirerne og fortsatte med at læse dem højt.Alors il rassembla ses dernières forces et parvint à sortir de son lit.
Han samlede sine sidste kræfter og løftede sig fra sengen.Il rassembla ses forces et bondit plus énergiquement vers son ennemie.
Han samlede sine styrker og påførte fjenden det mest knusende nederlag.".Luc conserve dans son récit beaucoup de la« grâce du Seigneur Jésus- Christ» car il rassembla ces faits d'après Paul et d'autres personnalités.
Lukas bevarer i sin fortælling meget af"venligheden hos Herren Jesus Kristus", så som han indsamlede disse kendsgerninger fra Paul og andre.Il rassembla dans son laboratoire 300 hommes, un ruban à mesurer et une caméra vidéo.
Han samlede 300 mænd i sit laboratorie, et målebånd, og et filmkamera.Mais Sihon n'eut pas assez confiance en Israël pour le laisser passer sur son territoire; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.
Men Sihon nægtede Israelitterne Tilladelse til at drage gennem hans Land; og Sihon samlede hele sin Hær, og de slog Lejr i Jaza og angreb Israel.Il rassembla 70 hommes pris parmi les anciens du peuple et les plaça autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Quand Al découvert queses pires ennemis s'était amusé dans sa ville, il rassembla ses hommes à l'extérieur et abattu les quatre dès qu'ils sont sortis du bar.
Da Al fandt ud af, athans værste fjender havde moret sig i hans by, samlede han sine mænd udenfor og skudt ned alle fire, så snart de kom ud af baren.C'est pourquoi, il rassembla son peuple, et leur tendit une embuscade dans les champs et dans les forêts.
Derfor samlede han sit folk og lagde sig i baghold for dem på markerne og i skovene.Avec ses préjugés, il analysa les mesures des crânes qu'il rassembla et aboutit à la conclusion que les femmes étaient intellectuellement inférieures.
På en fordomsfuld måde analyserede Et il rassembla 70 hommes parmi les anciens du peuple et il les fit se tenir tout autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.
Men Sihon tillod ikke Israel at drage igennem sit Land; derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel, og da Il rassembla soi xante- dix hommes pris parmi les anciens du peuple, ils se tenaient debout autour de la Tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Donc, à sept ans, il rassembla tous mes jouets, toutes mes poupées, et s'en débarrassa.
Så da jeg var syv, samlede han alt mit legetøj, alle mine dukker sammen og smed dem ud.Il rassembla une armée très puissante, soumit des provinces, des nations et des souverains, qui durent lui payer l'impôt.
Han samlede en umådelig stærk hær og blev herre over lande, folkeslag og magthavere, som måtte betale skat til Pour cette raison, il les excita à la colère, et il rassembla ses armées, et il nomma Coriantumr pour être leur chef, et il les fit descendre au pays de Zarahemla pour livrer bataille aux Néphites.
Derfor æggede Il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.
Derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel, og da Il rassembla ses navires et commença à progresser en direction de Guadalcanal en entrant dans le détroit près de l'île Choiseul vers 16 h le 8 août.
Han samlede igen sine krigsskibe og indledte den sidste etape mod Guadalcanal, idet Il rassembla tous les méchants, leurs acolytes, les personnages intéressants donc, et les envoya sur l'île des Égarés entourée par une barrière magique.
Han samlede alle skurkene og sidefigurerne, stort set alle virkelig interessante mennesker, og sendte dem til De fortabtes Ø der havde en magisk barriere, så de blev der.Il rassembla tout ce qui était nécessaire pour le sacrifice et, durant trois jours, ils voyagèrent vers le mont Morija afin de sacrifier son fils bien- aimé?
Han samlede alt det nødvendige til ofringen, og i tre dage rejste de for at nå til Moriah bjerget, for at ofre sin elskede søn. Hvad skete der da de var nået frem?Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.
Så samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gået over til Puis il rassembla toute la population de Juda et de Benjamin, ainsi que les émigrés des tribus d'Ephraïm, de Manassé et de Siméon, car beaucoup de gens du royaume d'Israël s'étaient ralliés à lui lorsqu'ils avaient vu que l'Eternel son Dieu était avec lui.
Så samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gået over til 
