Que Veut Dire IL S'AGIT DE L' AMENDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• det drejer sig om ændringsforslag
• det er ændringsforslag
• det gælder ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Il s'agit de l' amendement en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit de l'amendement 24.
Det er ændringsforslag 24.

Monsieur le Président, il s'agit de l'amendement 5.
Hr. formand, det drejer sig om ændringsforslag nr. 5.

Il s'agit de l'amendement 4.
Det gælder ændringsforslag 4.

Liese(PPE).(DE) Monsieur le Président, il s'agit de l'amendement 5.
Liese(PPE).-(DE) Hr. formand, det drejer sig om ændringsforslag nr. 5.

Il s'agit de l'amendement no 12.
Det er ændringsforslag nr. 12.

Il y a toutefois un amendement que je voudrais tout particulièrement relever; il s'agit de l'amendement 1, car il représente la seule et unique solution au problème.
Men der er ét ændringsforslag, jeg særlig vil fremhæve, og det er ændringsforslag nr. 1, for det er den eneste løsning på problemet.

Il s'agit de l'amendement 19.
Det drejer sig om ændringsforslag 19.

Je remercie le rapporteur pour tout le travail qu'il a effectué, mais je voudrais revenir plus particulièrement sur un point sur lequel je ne peux pas totalement partager son point de vue; il s'agit de l'amendement 11 à l'article 8.
Jeg vil takke ordføreren for hans store arbejdsindsats, men jeg vil gerne fokusere på et punkt, hvor jeg ikke er helt enig med ham, nemlig ændringsforslag 11 til artikel 8.

Il s'agit de l'amendement 3, que j'ai déposé.
Det drejer sig om ændringsforslag 3, som jeg har indgivet.

La commission approuve également la possibilité d'une aide financière là où la législation de la Communauté impose des restrictions techniques, mais elle pense que le Parlement devrait continuer à être informé en de telles circonstances- il s'agit de l'amendement 10.
Udvalget bifalder også muligheden for støtte, såfremt fællesskabslovgivningen indebærer tekniske restriktioner, men mener, at Parlamentet bør holdes orienteret om sådanne tilfælde- det er ændringsforslag 10.

Il s'agit de l'amendement 15 relatif à la fraude.
Det drejer sig om ændringsforslag 15 om svindel.

L'amendement 5, quant à lui, est au coeur du sujet ainsi que l'a déjà dit Mmc Read, Mmc Larive ayant, pour sa part, également attiré l'attention sur le fait qu'il s'agit de l'amendement véritablement capital.
Ændringsforslag 5 er, som fru Read allerede har nævnt, kernen i dette forslag, og også fru Larive har gjort opmærksom på, at det egentlig er den vigtigste ændring. Det kan vi overtage, og jeg vil forsvare det, som det er, i morgen i Rådet.

Il s'agit de l'amendement 22 que je vous prie tous de soutenir.
Det er forslag 22, som jeg beder alle om at støtte.

Mon amendement 36 fait également partie du texte de compromis, et, pour mes collègues de la commission juridique, il s'agit de l'amendement sur lequel vous avez voté en commission à la suite de l'addition du mot"télévision" à côté des mots"interactive numérique".
Mit ændringsforslag 36 er også en del af kompromisteksten, og til oplysning for mine kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender er der tale om det ændringsforslag, som De stemte om i udvalget, idet ordet"tv" blot er tilføjet efter"digitalt interaktivt".

Il s'agit de l'amendement 2 au paragraphe 4.b de la partie A. 1.
Det drejer sig om ændringsforslag 2, afsnit 4.b i del A. 1.

Je voudrais cependant attirer l'attention sur un point que le rapporteur vient aussi d'évoquer, en invitant M. le Commissaire et la minorité qualifiée des experts encore réunis ici à se pencher sur ce point; il s'agit de l'amendement 10 de la commission compétente au fond.
Men jeg må henlede opmærksomheden på et punkt, som ordføreren netop også har været inde på, og jeg vil også gerne gøre kommissæren og det kvalificerede mindretal af kompetente kolleger, der stadig er her, opmærksom på dette punkt. Det drejer sig om ændringsforslag 10 fra det korresponderende udvalg.

Il s'agit de l'amendement 258 que vous semblez avoir sauté.
Det er ændringsforslag 258, og det lader til, at De har sprunget det over.

De l'avis de la Commission, les difficultés surgissent uniquement pour quatre amendements qui, tout en ayant une importance secondaire dans l'économie générale de la proposition, soulèvent des questions de principe: il s'agit de l'amendement 7 pour la partie qui concerne l'adjonction des procureurs hollandais; de l'amendement 9 sur l'exclusion des avocats détenteurs d'une charge d'officier ministériel; de l'amendement 12 sur la demande de certificats d'honorabilité; de l'amendement 21 sur l'obligation pour l'Etat membre d'accueil de dispenser de l'affiliation au régime de sécurité sociale.
Efter Kommissionens vurdering er der kun vanskeligheder med fire ændringsforslag, der rejser nogle principielle spørgsmål, selv om de kun spiller en sekundær rolle i forslaget som helhed; det gælder ændringsforslag 7 med hensyn til tilføjelsen»Procureur« for Nederlandenes vedkommende; ændringsforslag 9 vedrørende undtagelsesbestemmelsen for advokater, der udøver et offentligt embede; ændringsforslag 12 vedrørende kravet om et bevis for hæderlighed, redelighed og retskaffenhed; samt ændringsforslag 21 vedrørende værtslandets pligt til at fritage advokater fra andre medlemslande fra kravet om at tiltræde socialsikringsordningen for advokater i værtslandet.

Il s'agit de l'amendement 11 qui différencie, si je puis dire, les infractions.
Det er ændringsforslag 11, hvor man så at sige differentierer overtrædelserne.

Je retire les deux autres amendements- il s'agit de l'amendement 18 au rapport sur les indépendants et de l'amendement 21 au rapport sur les travailleurs salariés.
Jeg trækker de to andre forslag- altså forslag 18 til betænkningen om de selvstændige og forslag 21 om de ikkeselvstændige- tilbage.

Il s'agit de l'amendement n° 13 et pour cette raison, nous ne povons pas accepter l'amendement n" 62.
Det er ændringsforslag nr. 13, og af denne grund kan vi så ikke acceptere forslag nr. 62.

Madame la Présidente, il s'agit de l'amendement 32 dans lequel il est question en anglais de"may use works" et en suédois"d'accès à".
Fru formand, det drejer sig om ændringsforslag 32, hvor man på engelsk taler om"may use works" og på svensk om"tillgång till"(adgang til).

Il s'agit de l'amendement relatif à la réduction de 100.000 ECU du budget du Conseil.
Det drejer sig om ændringsforslaget om en reduktion af Rådets budget med 100.000 ecu.

Il s'agit de l'amendement 161 du rapport Morgan, plaidant pour un meilleur accès au réseau pour les opérateurs des énergies renouvelables.
Det er ændringsforslag 161 i Morgans betænkning, der vil sikre bedre adgang til nettet for virksomheder, der arbejder med vedvarende energi.

Il s'agit de l'amendement 15 qui interdit aux États membres toute discrimination dans l'application des dispositions de la directive.
Dette er ændringsforslag nr. 15, hvorefter medlemsstaterne skal forbyde enhver form for diskrimination ved gennemførelsen af direktivets bestemmelser.

Il s'agit de l'amendement introduit par le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs concernant le rejet de la position commune.
Det er et ændringsforslag fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om at forkaste den fælles holdning.

Il s'agit de l'amendement qui concerne la détention avant l'expulsion, que nous considérons aussi comme un instrument qui doit être revu.
Det drejer sig om det forslag, der vedrører tilbageholdelse med henblik på udvisning, hvor vi faktisk også selv mener, at det er et instrument, der er umagen værd at kontrollere.

Il s'agit de l'amendement n° 7, qui stipule que nous devons commencer à construire aujourd'hui une relation spéciale avec la Turquie pour résoudre ensemble nos problèmes communs.
Det er ændringsforslag 7, som siger, at vi nu må begynde at opbygge en særlig relation til Tyrkiet for at løse alle de fælles problemer i fællesskab.

Il s'agit de l'amendement 71 qui, me sembletil, est préférable à l'amendement 10 de la commission et de l'amendement 77 qui est meilleur que l'amendement 50.
Det drejer sig om ændringsforslag 71, der er at foretrække frem for udvalgets ændringsforslag 10 og ændringsforslag 77, der er bedre end ændringsforslag 50, synes jeg.

Il s'agit de l'amendement 9 de l'alinéa 22; nous pensons que les dispositions actuelles du traité ne sont pas insuffisantes ni incomplètes, mais qu'elles doivent être davantage et plus concrètement appliquées.
Det drejer sig om ændringsforslag nr. 9 ang. punkt 22; her mener vi ikke, at de nuværende bestemmelser i traktaten er utilstrækkelige og ufuldstændige, men at de blot skal styrkes og anvendes konkret.