Que Veut Dire IL S'AGIT DE PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• det handler om at beskytte
• det drejer sig om at beskytte
• det kommer til at beskytte
• det gælder om at beskytte
• dette er for at beskytte

Exemples d'utilisation de Il s'agit de protéger en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit de protéger les gens.
Det handler om at beskytte folk.

Certains VPN sont meilleurs que d'autres quand il s'agit de protéger votre torrent.
Nogle VPN'er er bedre end andre, når det gælder om at beskytte din torrenting.

Il s'agit de protéger la famille.
Det gælder om at beskytte familien.

Les ceintures de sécurité sont en première ligne lorsqu'il s'agit de protéger les occupants lors d'une collision.
Sikkerhedsselerne er den første forsvarslinje, når det drejer sig om at beskytte mennesker ved et sammenstød.

Il s'agit de protéger la famille.
Det handler om at beskytte familien.

Enfin, je fais mienne la belle phrase du général Philippe Morillon, votre collègue: il s'agit de protéger nos intérêts et nos valeurs.
Til sidst vil jeg gentage hr. Morillons smukke budskab: Det drejer sig om at beskytte vores interesser og værdier.

Il s'agit de protéger des victimes potentielles!
Det handler om at beskytte de potentielle ofre!

Il ne devrait pas exister de différences de procédures entre les États membres lorsqu'il s'agit de protéger les inculpés.
Der bør ikke være nogen procedureforskelle mellem medlemsstaterne, når det gælder beskyttelsen af tiltalte.

Il s'agit de protéger d'éventuelles nouvelles victimes.
Det handler om at beskytte de potentielle ofre.

Dans des circonstances exceptionnelles, nous ne pouvons pas mettre en oeuvre le paragraphe 9 lorsqu'il s'agit de protéger des civils", a souligné Gérard Araud.
I særlige tilfælde kan vi ikke implementere paragraf 9, når det handler om at beskytte civile, siger Araud.

Il s'agit de protéger la santé humaine et l'environnement.
Det handler om at beskytte folkesundheden og miljøet.

Les propriétaires et locataires de maison doivent considérer ces statistiques quand il s'agit de protéger leurs familles, colocataires et bien sûr les biens.
Både husejere og lejere skal overveje disse statistikker, når det kommer til at beskytte deres familier, bofæller og ejendele.

Il s'agit de protéger les droits fondamentaux des citoyens.
Det drejer sig om at beskytte europæeres grundlæggende rettigheder.

Ses performances, son bon taux de détection, ses mises à jour fréquentes et sa simplicité sont la garantie dont vous avez besoin quand il s'agit de protéger votre PC.
Dens ydeevne, god opdagelse sats, dets hyppige opdateringer og enkelhed er den dækning, du har brug for, når det kommer til at beskytte din pc.

Il s'agit de protéger et d'aider à la croissance et au développement du bébé.
Dette er for at beskytte og hjælpe i barnets vækst og udvikling.

Pour moi, il s'agit d'une preuve concluante que l'Union européenne peut se montrer efficace lorsqu'il s'agit de protéger les droits de l'homme.
For mig er det et endegyldigt bevis for, at EU kan være effektivt, når det drejer sig om at beskytte menneskerettighederne.

J'insiste: il s'agit de protéger le sport et non de l'abandonner.
Jeg understreger: Det handler om at beskytte sporten, ikke om at svigte den.

Pour protéger la peau, nous mettons de la crème solaire, mais nous n'avons pas beaucoup d'options quand il s'agit de protéger nos yeux contre les rayons UV nocifs.
Vi bruger bl.a. solcreme til at beskytte vores hud, men når det handler om at beskytte vores øjne mod skadelige UV-stråler, har vi ikke så mange muligheder.

Et quand il s'agit de protéger son khan et son empire, elle ne recule devant rien.
Og når det drejer sig om at beskytte Khanen og riget, vil hun gøre, hvad der kræves.

Pour protéger notre peau, nous utilisons généralement un écran solaire, mais lorsqu'il s'agit de protéger nos yeux des rayons UV dangereux, nous n'avons pas vraiment beaucoup d'options.
Vi bruger bl.a. solcreme til at beskytte vores hud, men når det handler om at beskytte vores øjne mod skadelige UV-stråler, har vi ikke så mange muligheder.

Quand il s'agit de protéger les murs de votre cuisine contre les taches.
Når det kommer til at beskytte dine køkkenvægge mod pletter, pletter, fedtpletter og fingeraftryk.

Toutes les protections solaires ne se valent pas. Et lorsqu'il s'agit de protéger nos beaux visages, il est« essentiel» de bénéficier de la formule adéquate.
Ikke alle solcremer er ens, og når det kommer til at beskytte vores smukke ansigter, er det“essentielt”, at vi har den rette formel.

Il s'agit de protéger l'enfant et de lui donner les mêmes droits que les autres enfants.
Det handler om at beskytte mindretal og give dem samme rettigheder som man selv har.

En fait, votre écran de connexion constitue une première ligne de défense cruciale lorsqu'il s'agit de protéger votre tableau de bord de site ou vos pages« réservées aux clients».
Faktisk udgør din login-skærm en afgørende første forsvarslinje, når det kommer til at beskytte dit dashboard på siderne eller‘kundereserverede' sider.

Lorsqu'il s'agit de protéger vos données, un mot de passe fort n'est pas suffisant.
Når det drejer sig om at beskytte dine oplysninger, så er et stærkt kodeord ikke stærkt nok.

Contrairement à ce qui s'est passé il ya quelques années, les entreprises d'aujourd'hui ont commencé à prendre des précautions quand il s'agit de protéger leurs données importantes.
I modsætning til, hvad der skete for et par år siden, har virksomheder i dag begyndte at tage forholdsregler, når det kommer til at beskytte deres værdifulde data.

Lorsqu'il s'agit de protéger les personnes dans une communauté, services sans fil jouent un rôle très important.
Når det handler om at beskytte mennesker i et Fællesskab, spiller trådløse tjenester en meget stor rolle.

Ceci devrait aller de pair avec une politique d'asile stricte, qui montre au reste du monde que l'Europe est sérieuse quant il s'agit de protéger ses frontières.
For det andet er der behov for en streng asylpolitik, som gør det klart for resten af verden, at Europa mener det alvorligt, når det gælder om at beskytte grænserne.

Quand il s'agit de protéger notre peau des dommages du soleil, beaucoup de gens ne prennent pas les précautions nécessaires.
Når det kommer til at beskytte vores hud mod hudkræft, tager mange ikke de nødvendige forholdsregler.

L'action communautaire peut en effet se révéler plus efficiente et plus efficace que l'action nationale seule lorsqu'il s'agit de protéger la santé, la sécurité et les intérêts économiques des citoyens.
Fællesskabets indsats kan således være mere effektiv end nationale aktioner alene, når det drejer sig om at beskytte borgernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser.