Que Veut Dire IL SOIT BON en Danois - Traduction En Danois

• det er godt
• det er rigtigt

Exemples d'utilisation de Il soit bon en Français et leurs traductions en Danois

Espérons qu'il soit bon.
Jeg håber, han er god.

Nous acceptons qu'il soit bon d'exalter la puissance et la victoire de Dieu.
Vi vedgår, at det er godt at ophøje Guds magt og sejr.

Tu espères qu'il soit bon.
Du håber, han er god!

Je ne pense pas qu'il soit bon pour l'industrie dans son ensemble.
Og det tror jeg ikke er godt for branchen som sådan.

Bien le bonjour, Messieurs… non pas qu'il soit bon.
God morgen, de herrer… Ikke at den er god.

Mais je ne pense pas qu'il soit bon de le faire avec nos enfants.
Men jeg synes ikke, det er godt at gøre det overfor børnene.

Chaque jour nous apporte quelque chose de nouveau- qu'il soit bon ou mauvais.
Hver dag får vi noget nyt- hvad enten det er godt eller dårligt.

Je ne pense pas qu'il soit bon que l'on fasse des économies sur quelque chose d'aussi important que l'école.
Jeg synes ikke, det er rigtigt at spare på så vigtigt et område som skolen.

Et le succès d'un film ne signifie pas forcément qu'il soit bon.
At en film er vigtig, er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at den er god.

Je ne pense pas non plus qu'il soit bon d'assujettir le comité de surveillance de l'OLAF au Parlement européen.
Jeg mener heller ikke, at det er rigtigt at lægge OLAF's Overvågningsudvalg ind under Europa-Parlamentet.

Cependant, le simple fait qu'un gestionnaire de mots de passe dispose d'une extension pour navigateurs ne signifie pas forcément qu'il soit bon.
Men bare fordi en password manager har en browserudvidelse, betyder ikke nødvendigvis, at den er god.

Il dit à Beth que le conseil de sa mère, bien qu'il soit bon, n'est pas le conseil dont il a besoin.
Han fortæller Beth, at hans mors råd, mens det er godt, ikke er det råd, han har brug for.

Bien qu'il soit bon d'avoir un vocabulaire large, rappelez- vous qu'en mandarin, la précision est plus importante.
Selv om du har et bredt ordforråd er godt, så husk at i Mandarin er nøjagtigheden vigtigere.

J'espère que ce ne sont pas que des mots, bien qu'il soit bon, naturellement, de commencer par des mots.
Jeg håber, at det ikke bliver ved ordene, selv om der ikke hersker tvivl om, at det er godt at begynde med at sætte ord på.

Bien qu'il soit bon de rédiger quelques idées tôt, il est important de ne pas rester trop attaché à eux.
Mens det er godt at udarbejde nogle ideer tidligt, er det vigtigt ikke at være for knyttet til dem.

L'amour est pour l'enfant comme le soleil pour les fleurs; le pain ne suffit pas: il faut de l'affection afin qu'il soit bon et fort.
Kærlighed er for et barn, hvad sol er for blomster; brød er ikke nok: de har behov for, at omsorgen er god og stærk.”.

Je ne pense pas non plus qu'il soit bon que notre aide aux pays en voie de développement soit tributaire d'une politique commerciale.
Jeg synes heller ikke, at det er rigtigt, at vi bruger handelspolitikken i vores ulandsbistand.

En arrivant au marché ou au magasin, tout d'abord, nous examinons le produit, à quoi il ressemble, qu'il soit bon, qu'il soit agréable à l'œil.
Når vi kommer til markedet eller til butikken, undersøger vi først og fremmest produktet, hvordan det ser ud, om det er godt, om det er behageligt for øjet.

La coupe finale dépendra de vos goûts, bien qu'il soit bon pour un spécialiste de vous aider et de vous recommander la longueur de poil idéale pour votre chien.
Den endelige klipning afhænger af din smag, selvom det er godt for en specialist at hjælpe dig og anbefale den ideelle hårlængde til din hund.

Alors qu'une bonne action doit appeler l'approbation, et une mauvaise, la réprobation, le fauteur de l'acte, qu'il soit bon ou mauvais, mérite toujours respect ou pitié.
Mens en god handling bør vække anerkendelse og en ond handling misbilligelse, fortjener handlingens udfører, hvad en ten denne er god eller ond, altid enten respekt eller medlidenhed.

Bien qu'il soit bon d'être frugal, il est également important de faire des folies et de ne pas rater des activités uniques à une vie.
Selv om det er godt at være sparsommelig, er det også vigtigt at sprænge og ikke gå glip af at gøre ting, der er en gang i livet.

Monsieur le Président du Conseil européen, je ne pense pas qu'il soit bon qu'au sein de cette Assemblée, au sein du Parlement européen, des dissensions internes soient exprimées.
Hr. formand for Det Europæiske Råd, jeg tror ikke, at det er godt, at der her i Forsamlingen, i Europa-Parlamentet, drøftes interne modsætninger.

Bien qu'il soit bon pour les enfants d'apprendre à faire preuve de souplesse, il peut être très difficile de s'adapter à de nombreuses circonstances.
Mens det er godt for børn at lære at være fleksible, kan det være meget svært at tilpasse sig mange nye ting på én gang.

La leçon à retenir ici et d'autres études similaires semble être que, bien qu'il soit bon de définir ses objectifs et de passer un peu de temps à s'imaginer à quoi ressemblerait votre vie si vous les réalisiez, il est plus efficace et meilleur pour votre santé mentale de vous concentrer sur les étapes spécifiques que vous allez devoir prendre en chemin.
Læringen fra dette og andre lignende undersøgelser synes at være det, mens det er godt at specificere dine mål og bruge lidt tid på at forestille sig, hvad dit liv vil være som om og når du når dem, er det både mere effektivt og bedre for din mentale sundhed for at fokusere på de specifikke trin, du bliver nødt til at tage langs vejen.

Bien qu'il soit bon que BoVegas offre une variété de taux de commission, tous les partenaires ne sont pas qualifiés pour les accords CPA, hybrides et personnalisés.
Selvom det er godt, at BoVegas leverer en række kommissionsrenter, er ikke alle partnere kvalificeret til CPA, hybrid og tilpassede tilbud.

Bien qu'il soit bon que le programme dispose d'un plan de commission supplémentaire, vous pourriez être déçu de savoir que vous ne pouvez obtenir que des revenus 20% tout au long de votre campagne.
Selvom det er godt, at programmet har en ekstra kommissionsplan, kan du blive skuffet over at vide, at du kun kan få 20% indtægter til at dele hele din kampagne.

Je ne pense pas qu'il soit bon pour le Parlement européen d'admettre la thèse éventuelle de la Commission voulant que ce soit en fin de cycle que nous aurons à nous prononcer.
Jeg tror ikke, det er godt for Europa-Parlamentet at gå ind på Kommissionens eventuelle tese, som er, at vi skal udtale os, når runden er ved at være forbi.

Il est bon d'être Canadien.
Det er godt at være canadisk.

Il serait bon qu'il soit mis un terme aux activités de cette maffia.
Det er godt, at der gribes ind over for mafiaen.

Je crois aussi qu'il serait bon que tu ailles voir ton médecin.
Synes også det er godt at du har været ved din læge.

Comment utiliser "il soit bon" dans une phrase en Français

du coup tu n as qu' un seul joueur (supposé) capable d orienter le jeu et tu dois te le taper 90 minutes qu' il soit bon ou catastrophique.

On n arrete pas de manger des plats et recettes riches en gras qu il soit bon pour la santé ou mauvais, et il y a un seul organe.

Comment utiliser "det er godt, det er rigtigt" dans une phrase en Danois

Læs mere Det er godt, at man nu prøver at gøre noget ved den alvorlige personalemangel i Anstalten i Nuuk.

Det er godt i forhold til demokrati og muligheden for at gå foran, siger han.

Så snakker vi også om den honning, der bliver lavet, og det er rigtigt spændende, siger han.

Det er godt for kroppen, både når det anvendes til hudpleje og når det indtages som te.

Efterfølgende vakte det opsigt, at David Boy Green klappede anerkendende, da titel-bæltet blev overrakt til Jørgen Hansen. - Det er rigtigt.

Det er godt at producere fjernvarme, som er miljømæssigt bæredygtig.

Paranødder er fyldt med selen og det er godt for immunforsvaret.

Det er godt for dyre- og planteliv i vandløbet. 7.

Det er rigtigt, at ophævelsen af alle zoners-princippet vil gøre det dyrere at rejse fra eksempelvis Helsingør og Stevns til København.

Det er godt, at kvinderne endelig har fået mæle, men forbløffende hvad de har fundet sig i - og hvor længe.