Que Veut Dire IL SOIT PARTI en Danois - Traduction En Danois

• han er væk
• han gik
• han er gået
• han forsvandt
• han var taget af sted

Exemples d'utilisation de Il soit parti en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il soit parti.
At han er væk.

Jusqu'à ce qu'il soit parti.
Bare indtil han er gået.

C'est bien qu'il soit parti. Ça me soulage. C'est bien qu'il soit parti..
Det er godt, han gik, og jeg er meget lettet.

Soulagée qu'il soit parti.
Lettet over, at han er væk.

Il a été une inspiration pendant ma vie entière et je suis anéantie qu'il soit parti!"!
Han har været en inspiration gennem hele mit liv, og jeg er knust over, at han er væk!

Le fait qu'il soit parti.
At han er væk.

Combien de temps est-elle restée après qu'il soit parti?
Hvor længe blev hun, efter han gik?

Dommage qu'il soit parti.
Det er surt, han er gået.

Tu vas tenir Bo en laisse jusqu'à ce qu'il soit parti.
Du holder Bo i snor, indtil han er væk.

Donc vous avez attendu qu'il soit parti et vous êtes entré après lui.
Så du ventede på, han gik, og fulgte efter ham..

J'arrive pas à croire qu'il soit parti.
Jeg fatter ikke, at Manuelo er væk.

C'est déjà moche qu'il soit parti, mais te voir me haïr chaque jour pour ça.
Det er slemt nok, han er væk, men at opleve du hader mig for det hver dag.

Je ne peux pas croire qu'il soit parti.
Jeg kan ikke tro, at han er væk.

Je suis ravi qu'il soit parti.
Uanset hvad, jeg er glad for han er væk.

Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti.
Du aner ikke hvad du har, før det er væk.

Je suis content qu'il soit parti.
Jeg er glad for, at han er væk.

J'irais nulle part tant qu'on n'est pas sûr qu'il soit parti.
Jeg går ingen steder, indtil jeg ved, han er væk.

J'arrive pas à croire qu'il soit parti avec lui.
Jeg kan ikke forstå, han gik med ham..

Vous ne saurez jamais ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti.
Du indser aldrig hvad du har, før det er væk.

Je ne crois juste pas qu'il soit parti.
Jeg tror bare ikke, han forsvandt.

Tu ne préférerais pas être sûr qu'il soit parti?
An2}Vil du ikke være sikker på, han er væk?

Ce n'est pas juste qu'il soit parti.
Det er urimeligt, at han er væk.

La jeune femme aurait tout à fait compris qu'il soit parti.
Hustruen ville have haft fuld forståelse, hvis han var taget af sted.

Je suis désolée qu'il soit parti.
Jeg er ked af, at han er væk.

Il n'est content qu'il soit mort, mais heureux qu'il soit parti.
At han er død, men glad for, at han er væk.

Je ne peux pas croire qu'il soit parti.
Det er ikke til at tro, at han er væk.

Il était mon ami et je n'arrive pas à croire qu'il soit parti".
Han var en kammerat, og jeg kan ikke tro på, at han er væk«.

Je n'arrive pas à croire qu'il soit parti.
Det er ikke til at tro, at han er væk.

J'aurais dis: Je monterai dans ma chambre après qu'il soit parti.
Han troede sikkert jeg gik op på mit værelse efter han var taget af sted.

Je suis si en colère qu'il soit parti.
Jeg er så vred over, at han er væk.