Exemples d'utilisation de Il y a quelques minutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oui. Il y a quelques minutes.
Ja, for få minutter siden.Han vågnede for få minutter siden.Il y a quelques minutes un train traversait ce passage à niveau.
For et øjeblik siden kom Quand ça?- Il y a quelques minutes.
Hvornår? For få minutter siden.Il y a quelques minutes, il y a eu une nouvelle négociation.
For et øjeblik siden, var der endnu Qu'avait- elle dit il y a quelques minutes?
Det hun sagde for få minutter siden?C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire,je reviens à la discussion d'il y a quelques minutes.
Derfor, hr. kommissær,vender jeg tilbage til diskussionen for få minutter siden.Quand ça, Stan?- Il y a quelques minutes.
Vi mistede broen for få minutter siden.Quand ce premier croisement arrive, il pense maintenant à celui qu'il a attrapé il y a des mois,plutôt qu'à celui qu'il a laissé tomber il y a quelques minutes.
Når det første kryds kommer ind, tænker han nu påen fanget måned Den passerede for få minutter siden.C'est précisément à cause de la nécessité de parvenir à cette stabilité que le débat sur les nominations au Directoire de la Banque centrale européenne revêt autant d'importance, commevotre rapporteur le reconnaissait encore il y a quelques minutes seulement.
Det er på grund af behovet Dernière réservation il y a quelques minutes.
Blev sidst reserveret for få minutter siden.Monsieur le Président, il y a quelques minutes, nous avons été invités, dans ce Parlement, à observer une minute de silence à la mémoire des personnes ayant trouvé la mort lors des attentats terroristes qui se sont produits en Espagne, ainsi que de tous nos concitoyens décédés à cause du terrorisme.
Hr. formand, for nogle få minutter siden blev Parlamentet opfordret til at iagttage et øjebliks stilhed til minde om dem, der døde under terrorhandlingerne i Spanien, og alle dem af vores vælgere, der er døde som følge af terrorisme.Oui, il est parti il y a quelques minutes.
Han gik for et par minutter siden. Ja.Il y a quelques minutes à peine, nous avons observé l'Italie et Malte se faire porter mutuellement le chapeau, tout comme nous avions entendu il y a quelques jours le récit du navire Pinar qui, resté en mer trop longtemps, a entraîné la mort de ceux qui auraient probablement pu survivre.
For et par minutter siden så vi, at sorteper blev sendt frem og tilbage mellem Italien og Malta, ligesom vi J'ai lu le texte il y a quelques minutes.
Den anden tekst læste jeg op for få minutter siden.Monsieur le Président, depuis que le clonage d'un innocent petit animal est médiatisé à l'extrême, on est plongé dans le simplisme le plus ahurissant, comme le montre d'ailleurs leport- parfaitement déplacé et même grotesque- de masques dont se sont affublés certains de nos collègues, il y a quelques minutes.
Hr. formand, Le Premier ministre est mort il y a quelques minutes.
Premierministeren døde for få minutter siden.J'ai entendu il y a quelques minutes l'intervention de l'un des amis de ces terroristes et je voudrais lui demander de réfléchir et de dire au Parlement une seule chose: qu'il condamne les assassins, qu'il condamne l'assassinat de personnes civiles et militaires, l'assassinat d'enfants, et de dire s'il est capable de condamner les actions qui répugnent à toute conscience humaine.
For et par minutter siden hørte jeg så det indlæg, som Han forlod Jorden for få minutter siden.Deuxièmement, il convient d'insister- et j'ai eu le sentiment que le discours de M. Blair ne le faisait pas assez- sur le fait qu'entre la portée des orientations qu'il a indiquées et les actions à prendre, il omet de mentionner un élément: il doit faire un effort pour définir le rôle politique que l'Union européenne doit jouer par rapport à ces questions, ainsique l'a fait remarquer notre collègue M. Karas il y a quelques minutes.
Endvidere vil jeg gerne understrege- og det er det, jeg især savner i hr. Blairs tale- at der er langt fra ord til handling med hensyn til de retningslinjer, han er kommet med, og de konkrete handlinger, som han ikke har talt om. Han skal gøre Et je me réveilla, là, il y a quelques minutes.
Faktisk er jeg lige vågnet her for nogle få minutter siden.Mme Isler Béguin a affirmé il y a quelques minutes que l'histoire ne nous pardonnerait pas notre apathie.
Fru Isler Béguin sagde for nogle få minutter siden, at historien ikke vil tilgive os, hvis vi lader stå til.Son pouls redevenant un peu plus lent qu'il y a quelques minutes.
Min brystkasse bevæger sig i et noget langsommere tempo, end for få minutter siden.Cette question vient d'être évoquée il y a quelques minutes à peine par le Premier ministre de Grande-Bretagne et je la confie aux deux banques.
Storbritanniens premierminister rejste dette spørgsmål for nogle få minutter siden, og jeg anmoder de to banker om at overveje det.Le secrétaire de la Défense Heller vient d'être capturé il y a quelques minutes, Ainsi que son analyste politique Audrey Raines.
Forsvarsministeren blev bortført for få minutter siden sammen med hans senior politik Analyser Audrey Raines.C'est ce qui s'est passé il y a quelques minutes sur la Place de Gotham.
Det skete for få minutter siden på Gotham Plaza.Le procès qui s'est tenu pendant quatre semaines de l'inspecteur Gordon s'est enfin terminé il y a quelques minutes le jury ayant conclu unanimement à sa culpabilité.
Den fire uger lange retssag mod kriminalassistent Gordon sluttede for få minutter siden med at juryen enstemmigt dømte ham skyldig.Monsieur le Président, j'ai entendu avec surprise, il y a quelques minutes, que Guantanamo était un centre de formation en anglais.
Hr. formand, for et par minutter siden hørte jeg til min overraskelse, at Guantánamo var Je voulais également dire que le Parlement a reçu, il y a quelques minutes, la pétition la plus signée jusqu'ici.
Jeg ville også fortælle, at Parlamentet for et par minutter siden modtog 
