Que Veut Dire ILS COMMENÇAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de begyndte

Exemples d'utilisation de Ils commençaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils commençaient à brûler.
De begyndte at brænde.

Et au fil du temps, ils commençaient à perdre leur forme.
Og med tiden begyndte de at miste deres form.

Ils commençaient à travailler.
De begyndte at arbejde.

On est finalement entrés juste comme ils commençaient à chanter"Rio".
Vi kom ind, lige da de begyndte at synge"Rio".

Ils commençaient à se préparer.
De begyndte at forberede sig.

Alors… Je n'avais plus d'idées, mais ils commençaient à être.
Så… Vi løb tør for ting at lave, og de begyndte at være.

Ils commençaient tous par"Why?".
Alle begynder de med"hvorfor?".

C'était à l'époque où ils commençaient à sortir ensemble.
Det var lige da de var begyndt at skulle være sammen.

Ils commençaient à jeter des grenades.
De begyndte at kaste bomber.

J'avais l'habitude de regarder tous ces vieux films d'horreurs avec ma mère, et ils commençaient tous dans des endroits comme celui-là.
Jeg så tit gamle gyserfilm med min mor, og de begyndte altid sådan et sted her.

Ils commençaient à se sentir très las.
De begyndte at føltes alt for høje.

Ils ont survécu à la peste, et juste quand ils commençaient à se ressaisir, les Wraiths sont arrivés et ont essayé de les éliminer.
Det lykkedes dem at overleve pesten, og lige som de var begyndt at samle sig igen, dukkede wraith'ene op og prøvede at udrydde dem..

Ils commençaient par les torturer.
Derfor begyndte de at torturere dem..

Les coureurs étaient plus focalisés sur eux- mêmes en tant qu'individus, tandis que les footballeurs développaient des"aventures de groupe" quand ils commençaient à se percevoir eux- mêmes comme une équipe.
Løberne var fokuseret på dem selv som individer, mens fodboldspillere havde flere sociale arrangementer og udviklede"vi"-historier i takt med, at de begyndte at se sig selv som en del af et team.

Ils commençaient à devenir curieux du bruit.
De begyndte at blive nysgerrige om støj.

Après avoir interrogé plus de 2000 parents d'enfants âgés de 13 à 18 ans, les chercheurs ont découvert que l'un des aspects où ils commençaient à perdre contrôle les parents étaient le plus jeune menu des enfants Quatre parents sur dix ont dit s'inquiéter de ce que leurs enfants mangeaient en leur absence.
Efter at have udført et spørgeskema til mere end 2.000 forældre til børn mellem 13 og 18 år, fandt forskerne, at et af de aspekter, hvor de begyndte at tabe kontrol Forældre var den yngste børns menu. Fire ud af ti forældre sagde, at de var bekymrede for, hvad deres børn spiste, mens de ikke var til stede.

Ils commençaient à travailler à 11 ou 12 ans.
De begyndte, når de var 11-12 år.

Et ainsi, nous voyons que les Néphites commençaient à dégénérer dans l'incrédulité, et à progresser dans la méchanceté et les abominations, tandis que les Lamanites commençaient à progresser extrêmement dans la connaissance de leur Dieu; oui, ils commençaient à garder ses prescriptions et ses commandements et à marcher dans la vérité et la droiture devant lui.
Og således ser vi, at nefitterne begyndte at synke ned i vantro og vokse i ugudelighed og vederstyggeligheder, mens lamanitterne begyndte at vokse overordentlig meget i kundskaben om deres Gud, ja, de begyndte at holde hans lovbud og befalinger og at vandre i sandhed og retsindighed for ham.

Ils commençaient maintenant à voir un peu plus du plan de Dieu.
De begyndte herefter at se noget mere af Guds Plan.

En fait, les recherches ont prouvé que les gens ne toléraient la tristesse de l'autre que trois mois à cause de la perte qu'ils subissaient, car ils commençaient à lui demander de se rétablir et d'aller de l'avant, ce qui est fou, car un duel dure au moins un an, et il est nécessaire de passer toutes les dates importantes qui avaient un lien avec la personne qui est partie.
Faktisk viste forskningen, at folk tolererer den anden'tristhed for det tab, de har lidt kun i tre måneder, for derfra begynder de at kræve, at han genopretter og bevæger sig fremad, og det er vildt, fordi en duel mindst varer et år, og det er nødvendigt at bestå alle de vigtige datoer, der havde forbindelse med den person, der forlod.

Ils commençaient à apprendre l'allemand à Paris avant que les États- Unis viennen….
De begyndte at lære tysk i Paris, før USA kom til undsætning.

Dès leur arrivée, ils commençaient à construire, d'abord une église, puis un couvent et un cimetière.
Straks efter ankomsten begyndte de at bygge en ny kirke og klosterbygninger.

Ils commençaient à apprendre l'allemand à Paris avant que les Etats- Unis viennent à la rescousse.
De begyndte at lære tysk i Paris, før USA kom til undsætning.

Oui, ils commençaient à garder ses prescriptions et ses commandements et à marcher dans la vérité et la droiture devant lui.
Ja, de begyndte at holde hans bud og befalinger og at vandre i sandhed og oprigtighed for ham.

Ils commençaient par une déploration publique de la mort d'Atys et finissaient par une prodigieuse réjouissance de sa résurrection.
De begyndte med en offentlig begrædning af Atys død og endte med en enorm jubel ved hans genopstandelse.

Ils commençaient à pressentir que les dirigeants juifs étaient farouchement résolus à se débarrasser de Jésus et de ses enseignements.
De begyndte at få en fornemmelse af de jødiske herskers vilje til at ødelægge Jesus og hans lære.

Et ils commençaient à ne plus croire en l'esprit de prophétie ni en l'esprit de révélation; et le spectre des jugements de Dieu se dressait devant eux.
Og de begyndte at miste troen på profetiens og åbenbarelsens ånd, og Guds straffedomme truede dem..

Qu'est-ce que tu feras quand ils commenceront à parler dans notre langue?
Hvad vil du gøre, når de begynder at tale vores modersmål?

Ils commencèrent alors à chuchoter entre eux.
Så begyndte de at hviske indbyrdes.

Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient dans le Temple”.».
Så begyndte de med de ældste, som stod foran templet…”.

Comment utiliser "ils commençaient" dans une phrase en Français

Ils commençaient presque à être trop lâche.

Ils commençaient à ressentir une appréhension désagréable.

Ils commençaient à leur poser des questions.

Ils commençaient à discuter tranquillement, faisant connaissance.

Ils commençaient à faire venir les gens.

Ils commençaient à fortement énerver Coeur d'Or.

Et ils commençaient immédiatement une date que.

C'était couru, ils commençaient déjà à geler.

Ils commençaient déjà à nous encercler progressivement.

Puis ils commençaient à édifier les basiliques

Comment utiliser "de begyndte" dans une phrase en Danois

De begyndte at producere de allerførste cigarer og cigaretter her.

De stimlede sammen om øvrighedens hestevogne, og da de begyndte at bombardere de fine herrer med sten, forsvandt disse skyndsomst ad vejen mod Løkken.

Det kunne de ikke rigtig bruge til noget så de begyndte at sparke løs, men hver gang de kiggede på ham grinte han mere og mere.

En af dem gik ud på at stå på jernbaneskinnerne indtil de begyndte at sitre, fordi S-toget kom, og så løbe hurtigt væk.

De begyndte at spille sammen for syv år siden, ved en trommefestival i Litauen.

De begyndte at komme lige lovligt tæt på, til trods for at Moshe og Kenny støttede op omkring os.

De begyndte at snakke om sugekop og ville tage nogle ydeligere prøver.

Da blev de alle fyldt af Helligånden, og de begyndte at tale på andre tungemål, alt efter hvad Ånden indgav dem at sige.

Ingen ved dog, hvorfor de begyndte at bruge papir i stedet for blade.

Der var ingen i svigerfamilien, der var så smuk som hun, så de begyndte at mobbe hende.