Exemples d'utilisation de Ils montèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils montèrent sur la plate-forme.
De steg op på platformen.Et quand il eut douze ans, ils montèrent à Jérusalem, selon la coutume de la fête.
Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane.Ils montèrent ensemble au premier.
Et lorsqu'il fut âgé de douze ans, ils montèrent à Jérusalem, selon la coutume de la fête;
Og da Han var tolv år gammel, gik de op til Jerusalem, således som skikken var ved højtiden.Et ils montèrent à[tavek] la ville.
De kørte(hele) byen rundt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monter à bord
montant du bonus
montant de référence
montant de base
monter sur scène
monter les escaliers
montant de référence financière
monter à cheval
monter en flèche
température monte
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
montant à payer
apprendre à monterpermet de montercommence à montermontant à déduire
refuse de monter
Plus
Moïse fit ce que l'Éternel avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l'assemblée.
Da gjorde Moses som HERREN bød, og de gik op på Bjerget Hor i hele Menighedens Påsyn;Et ils montèrent au ciel dans la nuée;
Og de steg op til himlen i en sky;Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.
Men da Filisterne hørte, at David var salvet til Konge over Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ned til Klippeborgen.Ils montèrent sur le mont Hor sous les yeux de toute l'assemblée.
De gik op på bjerget Hor for øjnene af hele forsamlingen.Les Philistins apprirent queDavid avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, sortit au-devant d'eux.
Men da Fiilisterne hørte, atDavid var salvet til Konge over hele Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ud for at møde Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l'assemblée.
De gik op på bjerget Hor for øjnene af hele forsamlingen.Mais ne trouvant point par quel côté ils pourraient l'introduire,à cause de la foule, ils montèrent sur la maison, et ils le descendirent par les tuiles, avec le petit lit, au milieu devant Jésus;
Og da Et ils montèrent sur la montagne de Hor, à la vue de toute l'assemblée.
De gik op på bjerget Hor for øjnene af hele forsamlingen.Et ils montèrent au ciel dans une nuée, à la vue de leurs ennemis!
Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!Et ils montèrent au ciel dans une nuée, et leurs ennemis les virent.
Og de steg op til himlen i skyen, mens deres fjender så på det.Et ils montèrent au ciel dans LA NUEEE, sous les yeux de leurs ennemis!
Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!Ils montèrent au ciel dans un nuage, sous les regards de leurs ennemis!
Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!Et ils montèrent au ciel dans la nuée, et leurs ennemis les contemplèrent.
Og de steg op til himlen i en sky; og deres fjender saae Et ils montèrent au ciel dans une nuée, et leurs ennemis les virent.
Og de steg op til Himmelen i skyen, mens deres fjender så efter Ils montèrent d'Egypte et arrivèrent au pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
Så drog de op fra Egypten og kom til Kana'ans land, til Jakob, sin far.Ils montèrent ensuite le grand escalier et allèrent droit à l'appartement de la reine.
Så løb de op af den store trappe, direkte Ils montèrent à la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée.
Og de gik op på overfladen af jorden og omgivet lejren af Ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus".
Gik de op på taget, og gennem tegltaget firede Ils montèrent donc à la ville; ils venaient d'y pénétrer, lorsqu'ils rencontrèrent Samuel, qui sortait pour monter sur le haut- lieu.
Så fortsatte de op til byen, og da Et ils montèrent[et se répandirent] sur la largeur de la terre, et ils environnèrent le camp des Saints, et la Cité bien-aimée, mais Dieu fit descendre du feu du Ciel, qui les dévora.
Og de gik op på bredden af jorden, og omringede Ils montèrent sur la montagne de Sion avec joie et allégresse, et ils offrirent des holocaustes, parce qu'aucun d'eux n'avait péri, jusqu'â ce qu'ils furent revenus en paix.
Så drog de op til Zions bjerg med fryd og glæde, og Ils montèrent dans le grand salon, de petits pages offrirent des confitures et des croquignoles, mais le vieux roi était si triste qu'il ne pouvait rien manger.
De gik op i salen, og Ils montèrent à Baal Peratsim, où David les battit. Puis il dit: Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal Peratsim.
Så drog de op til Ba'al-Perazim, og der slog han Ils montèrent dans le grand salon, où de petits pages leur présentèrent de la confiture et des macarons; mais le vieux roi était si affligé qu'il ne put rien manger :d'ailleurs les macarons étaient trop durs pour lui.
De gik op i salen, og Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
Og da 
