Que Veut Dire ILS NE SONT PAS VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• de er ikke rigtig
• de er ikke virkelig
• de er ikke helt
• de er ikke just

Exemples d'utilisation de Ils ne sont pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont pas vraiment présents.
De er ikke virkelig til stede.

Ces gens sont là, mais ils ne sont pas vraiment là.
Disse folk er til stede, men de er ikke rigtig der.

Mais ils ne sont pas vraiment à égalité.
Men de er ikke helt ligeværdige.

Oui, ces gens- là sont présents, mais ils ne sont pas vraiment là.
Ja, disse folk er til stede, men de er ikke rigtig der.

Ils ne sont pas vraiment« l'argent gratuit».
De er ikke rigtig”gratis penge.”.

Alors les hommes commencent à essayer de se faire ceux qu'ils ne sont pas vraiment.
Så mændene begynder at forsøge at gøre sig selv dem, som de virkelig ikke er.

Ils ne sont pas vraiment morts, n'est-ce pas?
De er ikke rigtig døde… er de vel?

Je n'entrerai pas dans des formules et des termes techniques compliqués, ils ne sont pas vraiment nécessaires.
Jeg vil ikke gå ind i komplicerede tekniske formler og vilkår, de er ikke rigtig nødvendige.

Ils ne sont pas vraiment connu pour leur intelligence.
Men de er ikke just kendte for deres genialitet.

Par exemple, il y a beaucoup de produits qui s'emballent comme la baie d'acai, mais ils ne sont pas vraiment pures.
For eksempel, der er en masse produkter, at pakker sig som acai bær, men de er ikke virkelig ren.

Ils ne sont pas vraiment sûr une journée portes ouvertes vous aidera.
De er ikke rigtig sikker på et åbent hus, vil hjælpe.

En Floride, offre un jeu de type de roulette, mais à cause de lois, ils ne sont pas vraiment permis d'appeler cet État.
Florida byder på en roulette-type spil, men på grund af statens love, er de ikke rigtig lov til at kalde det sådan.

Ils ne sont pas vraiment amis, mais ils ont besoin les uns des autres.
De er ikke just venner, men må samarbejde for at finde mager.

En Floride, offre un jeu de type de roulette, mais à cause des lois de l'État, ils ne sont pas vraiment autorisé à appeler ça comme ça.
Florida byder på en roulette-type spil, men på grund af statens love, er de ikke rigtig lov til at kalde det sådan.

Ils ne sont pas vraiment compliqués, et vous devriez être capable de tout faire manuellement.
De er ikke rigtig kompliceret, og du bør være i stand til at gøre alt manuelt.

Et les bourdons sont ce qu'on appelle l'eusociaux: ils ne sont pas vraiment sociaux, parce que seulement la reine l'est, pendant l'hiver.
Og humlebier er det vi kalder eusociale; de er ikke rigtig sociale, fordi det er kun dronningen der overvintrer.

Donc ils ne sont pas vraiment au courant de ce que je fais. Les enfants biologiques sont plus âgés, et très religieux.
Så de er ikke helt klar over, hvad jeg gør, og hvem jeg er. De er ældre og meget involveret i kirken.

Com ne pas nuire à votre système, il s'infiltre à l'aide de méthodes déloyales et elle peut promouvoir des liens commerciaux et de faux utilitaires, de sorte qu'ils ne sont pas vraiment sûr.
Com ikke skade dit system, det infiltrerer brug af unfair metoder, og det kan fremme kommercielle links og falske værktøjer, så de er ikke rigtig sikker.

Bien sûr, personne ne sait si ils ne sont pas vraiment l'intention sur touchant les renseignements personnels.
Selvfølgelig ved ingen, om de virkelig ikke er planer om at røre ved personlige oplysninger.

Les applications de la pirate de navigateur catégorie sont largement connus pour être très irritante et invasif, mais ce que de nombreux utilisateurs se tromper à leur sujet est qu'ils ne sont pas vraiment dangereux ou malveillants qu'ils puissent paraître.
De apps i browseren flykaprer kategori er bredt kendt for at være meget irriterende og krænkende, men hvad mange brugere får forkert ved dem er, at de ikke er virkelig så farligt eller skadeligt, som de kan synes.

Ils ne sont pas vraiment faire cela, et un fait, que n'importe qui a jamais fait une seule tentative(ou la bêtise), ont besoin de conduit pas nécessairement à le faire à plusieurs reprises.
De er ikke virkelig gør Det, og et faktum, at nogen nogensinde gjorde en enkelt forsøg(eller dumhed), behøver ikke nødvendigvis føre til at gøre det flere gange.

En dehors de la saison de l'été, les villages de la Côte d'Azur sera complètement différente- ils ne sont pas vraiment adaptés pour recevoir des touristes hors saison, donc pendant que vous pouvez visiter en dehors de l'été, vous ne devriez pas attendre de tous les hôtels, restaurants et magasins à être ouverte.
Uden for sommersæsonen landsbyerne i Riviera vil være helt anderledes- de er ikke rigtig gearet til at modtage turister lavsæsonen, så mens du kan besøge uden for sommeren, bør du ikke forvente, at alle hoteller, restauranter og butikker til være åbne.

Ma playlist est devenue un cauchemar, comme il est plein de haut- parties et autres parties ayant un faible volume, il existe de nombreuses lacunes, des augmentations et des diminutions de volume gain, certaines chansons commencer en douceur, afin qu'ils ne sont pas vraiment audibles, d'autres sont tellement bruyant que je nécessité d'ajuster le curseur de volume de tous les temps.
Min afspilningsliste er blevet et mareridt, som er fuld af højlydte dele og andre dele med lav volumen, der er mange huller, stigninger og fald i volumen vinde nogle sange starte så godt, at de er ikke rigtig akustisk, mens andre er så støjende, at jeg behovet for at justere lydstyrken skyder hele tiden.

Alors qu'ils ne sont pas vraiment problématique et, normalement, cause non durables les problèmes, il est important de réaliser que leur présence dans votre ordinateur pourrait potentiellement conduire à différents risques de sécurité.
Selv om de ikke er virkelig, der er problematisk, og normalt ikke giver anledning til varige problemer, er det vigtigt at indse, at deres tilstedeværelse på din computer kan potentielt føre til forskellige sikkerhed farer.

Ils n'étaient pas vraiment sûrs. Elle était filtrée sur Instagram.
De var ikke helt sikre. Det var filtreret i Instagram.

Ils n'étaient pas vraiment sûrs.
De var ikke helt sikre.

Heureusement, il n'est pas vraiment difficile de se débarrasser de Afternoon.
Heldigvis, det ikke er virkelig svært at slippe af med Afternoon.

Il n'est pas vraiment bon de espionner quelqu'un's ordinateur ou activités mobiles.
Det er ikke rigtig god til at Spy på nogen' s computer eller mobile aktiviteter.

Il n'est pas vraiment"empilé" avec autre chose que cardarine.
Det er ikke rigtig"stablet" med noget undtagen kardarin.

Il n'est pas vraiment utile pour les utilisateurs de l'ordinateur.
Det er ikke virkelig nyttige for computerbrugere.

Comment utiliser "ils ne sont pas vraiment" dans une phrase en Français

Franchement, ils ne sont pas vraiment restés en moi.

Donc ils ne sont pas vraiment les premiers humains.

Ils ne sont pas vraiment morts, mais "en repos".

Ils ne sont pas vraiment téméraires dans leur choix.

Ils ne sont pas vraiment identifiés à la psychologie.

Pour mes rerolls, ils ne sont pas vraiment comptable.

Ils ne sont pas vraiment là, eux non plus.

Ils ne sont pas vraiment rapides mais très minutieux.

Parce qu'en Hongrie, ils ne sont pas vraiment Hongrois.

Ceux là ils ne sont pas vraiment classables .

Comment utiliser "de er ikke helt, de er ikke rigtig" dans une phrase en Danois

De ER ikke helt skarpe og skarphed er ikke alt, men gør meget.

Der er korte redegørelser for den økonomiske udvikling, men de er ikke rigtig integreret i fremstillingen.

De er ikke helt nye og findes spredt i den antisemitisme Litteratur.

God anmeldelse anyway, er enig i dig med F-knapperne, de er ikke rigtig anvendelige til gaming; og da slet ikke med kombinationer (svært at ramme præcist pga.

Igen, de er ikke ubrugelige – kerneoplysninger er alt sammen – men de er ikke rigtig opdateret med standard supportcenter.

De er ikke helt lige så farvemætte som blush'en (hvilket ikke nødvendigvis er en dårlig ting), men der er stadig godt med farve i hvert strøg.

Disse enheder er omfangsrige, så de er ikke rigtig store for de fleste moderne køretøjer.

Hvis de ikke er villige til at give dig chancen for at se sig omkring, så chancerne er de er ikke rigtig tilbyde dig den bedste deal i byen.

Rationalet står lysende klart: De er ikke rigtig kloge 17.

Men de er ikke rigtig beregnet til kontinuerlig brug, de er mindre holdbare end markiseanlæg.