Que Veut Dire ILS PRIAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de bad

Exemples d'utilisation de Ils priaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils priaient tous.
De bad alle sammen.

Et je sentais qu'ils priaient tous avec moi.
Og jeg kunne mærke allesammen bad sammen med mig.

Ils priaient ensemble pour l'avenir de la Pologne.
De bad sammen for Polens fremtid.

Et Jésus se montra de nouveau à eux, car ils priaient le Père en son nom;
Og Jesus aviste sig igen for dem, for de bad til Faderen i hans navn;

Ils priaient Dieu que rien ne lui arrive.
De bad tiI, at Vorherre viIIe hoIde hånden over ham.

Et Jésus se montra de nouveau à eux, car ils priaient le Père en son nom;
Og Jesus viste sig atter for dem, thi de bad til Faderen i hans navn;

Ils priaient les dieux du sud, de l'est, du nord et de l'ouest.
Så de bad til guderne i syd, øst, nord og vest.

Mais si ce n'était pas le cas… ils priaient pour une balle qui les tuerait proprement.
Men hvis det ikke er at være… they bede for en kugle, der dræber dem rent.

Ils priaient en silence ou tout haut, selon les circonstances.
De bad stille eller højt, alt afhængigt af omstændighederne.

La Mecque est le lieu où se trouvait l'idole Allah, de sorte que les gens devrait faire face dans cette direction quand ils priaient.
Mekka var stedet hvor afguden Allah var lokaliseret, så folk ville bede med ansigtet i den retning.

Quand ils priaient d'un commun accord, les anges du ciel entraient dans la bataille.
Medens de bad, som med én røst, kom himmelens engle ind på krigsarenaen.

Les historiens ont montré que le dieu de la lune appelé“Hubal” était le dieu auquel les Arabes ont prié à la Kaa'ba et ils ont utilisé le nom“Allah” quand ils priaient.
Historikere har påvist at måneguden kaldet"Hubal" var den gud araberne tilbad i Ka'baen og at de brugte navnet"Allah" når de bad.

Pendant qu'ils priaient, tous les tiroirs de la maison commencèrent à s'ouvrir et à se fermer spirituellement.
Da de bad, begyndte alle skufferne i huset at åbne og lukke åndeligt.

Nous remarquons également que les prophètes n'accordaient pas d'attention au temps quand ils priaient et se tournaient vers notre Seigneur chaque fois qu'ils étaient dans la détresse.
Vi kan også se fra profeternes bønner, at de ikke lagde mærke til tid, når de bad, men tyede til vores Herre, når de var i nød.

Comme ils priaient, la Parole de Dieu frappa les esprits diaboliques, qui commencèrent à perdre pied.
Medens de bad, kom Guds Ord imod de onde ånder, som derfor begyndte at tabe terræn.

Ils n'élisaient pas de chefs mais quand il fallait organiser quelque chose par exemple défricher une nouvelle parcelle de forêt ou construire un bâtiment communal, ou encore entreprendre une partie de chasse, alors ils priaient un homme ou une femme qui s'y connaissait de prendre les commandes.
De havde ingen leder, men når et bestemt stykke arbejde skulle organiseres, eksempelvis rydningen af et nyt stykke skov, eller bygningen af et fælleshus, eller et jagttogt, så bad de en mand eller en kvinde, som havde forstand herpå, om at overtage ledelsen.

Ils priaient, jeûnaient, étudiaient, cherchaient la vérité comme un trésor caché, et le Saint- Esprit, nous le savons, les instruisait et les guidait.
De bad, fastede, søgte og gravede efter sandheden som efter en skjult skat, og vi ved, at Helligånden belærte og ledte os.

Ils n'élisaient pas de chefs mais quand il fallait organiser quelque chose par exemple défricher une nouvelle parcelle de forêt ou construire un bâtiment communal, ou encore entreprendre une partie de chasse, alors ils priaient un homme ou une femme qui s'y connaissait de prendre les commandes. Autrefois c'est ainsi qu'ils avaient fait.
De havde ingen leder, men når et bestemt stykke arbejde skulle organiseres, eksempelvis rydningen af et nyt stykke skov, eller bygningen af et fælleshus, eller et jagttogt, så bad de en mand eller en kvinde, som havde forstand herpå, om at overtage ledelsen.

Il n'y a pas d'exemple biblique qu'ils priaient, les mains jointes, et il n'y a aucun exemple qu'ils ont fermé leurs yeux dans la prière!
Der er ingen bibelsk eksempel, at de bad med foldede hænder, ej heller er der nogen eksempel, at de lukkede øjnene i bøn!

Nos collègues au Nirvana nous ont dit qu'une foule de milliers d'âmes se sont rassemblées pour accueillir cette âme qui avait procuré du plaisir à tant de personnes au cours de sa vie terrestre et nous nous empressons d'assurer aux lecteurs qui ont écrit qu'ils priaient qu'il ne soit pas« pénalisé» d'avoir abrégé sa vie- il ne le sera pas!Parlons.
Vores kolleger i Nirvana fortalte os, at en tusindfold skare samledes for at hilse denne sjæl, der havde glædet så mange i løbet af sin livstid på Jorden, og vi skynder os at forsikre de læsere, der skrev, at de bad til at han ikke ville blive"straffet" for at afslutte sit liv.

Et ils priaient continuellement le Seigneur, leur Dieu, de sorte que le Seigneur les bénit selon sa parole, de sorte qu'ils devinrent forts et prospérèrent dans le pays.
Og de bad uophørligt til Herren, deres Gud, så Herren velsignede dem i overensstemmelse med sit ord, og de blev mægtige og havde fremgang i landet.

Pourquoiles chrétiens doivent- ils prier pour Israël?
Hvorfor i alverden skal Kristne bede for Israel?

Les chrétiens devraient- ils prier la Vierge Marie?
Skal kristne bede til Jomfru Maria?

Faut- il prier tous les jours?
Skal man bede hver dag?

Cody. Est-ce qu'il faut prier pour ça?
Skal man bede om det? Cody?

Ils prient pour nous.
Han beder for os begge to.

Ils prient cet obèse?
Beder de til det fede svin?

Ils prient cinq fois par jour et font le Ramadan.
Han beder fem gange dagligt og faster i ramadanen.

Chaque jour, ils prient… pas aujourd'hui.
Hver dag beder de.

Et Il pria pour la troisième fois disant les mêmes paroles.
Han bad atter tredje gang de samme ord.

Comment utiliser "ils priaient" dans une phrase en Français

Certes, ils priaient le Dieu mort sur la croix.

Ils priaient toute la journée et toute la nuit.

Ils priaient pour que tout s'arrête, qu'elle se taise, ils priaient pour que le Mal n'entende pas...

Ils priaient au nom de Jésus et dans la foi.

Ils priaient pour que Wyatt ne devienne pas si perturbant.

Ils priaient aussi pour éviter un déplacement chez une CFA.

S’aspergeant des eaux sacrées, en larmes, ils priaient leur déesse.

Les amis n’ont pas dormi car ils priaient pour moi.

Ils se construisirent une pauvre cabane ou ils priaient ensemble.

Comment utiliser "de bad" dans une phrase en Danois

De bad os om at få en udspecificeret regning, hvis vi blev opkrævet parkering.

De bad dog om at få fristen forlænget, for – som foreningens landssekretær Ellen Højlund Wibe sagde til Berlingske: ”20.000 klistermærker er mange.

De bad i brevet snarest muligt om et møde om en fremadrettet handleplan, men Favrskov Kommune ville ikke afholde et møde.

Derfor kontaktede forlaget mig direkte på Facebook og de bad mig sende et manuskript ind.

Han be­kla­ger for­lø­bet og for­tæl­ler, at hans fars til­stand fak­tisk var kri­tisk den søn­dag, hvor de bad om et læ­ge­tjek.

I et eksempel gik arbejdsgiverne så vidt, at de bad om at få kodeordet til en persons profil for at kunne undersøge alle detaljer om ham.

De bad Abu Talib om at udlevere sin nevø, så de kunne tage ham udenfor det hellige område og dræbe ham.

Han mener, at de bad om momsdokumenter, og ved enkeltmandsvirksomheder tillige om kopi af pas.

De bad Line om at tage det op på næste arbejdsmiljøudvalgsmøde, for at finde ud af om der skal være undtagelser til reglen. 3.

Og folk kom til ham med en, der var døv og havde svært ved at tale, og de bad ham om at lægge hånden på ham.