Que Veut Dire ILS RÉSISTENT en Danois - Traduction En Danois

• de modstår
• de holder
• de er modstandsdygtige over
• de er modstandsdygtige
• de kan tåle

Exemples d'utilisation de Ils résistent en Français et leurs traductions en Danois

Ils résistent à tout comportement incorrect de l'enfant.
De modstår ukorrekt opførsel af barnet.

C'est encore mieux quand ils résistent et qu'on peut les frapper.
Bedre, når de modstår anholdelse, så må man slå.

Ils résistent au milieu d'un monde sans conscience.
De modstår påvirkningerne fra en verden uden samvittighed.

Il y a aussi l'alimentation malouglevodnye- ils résistent plus fort que faible en gras.
Der er også malouglevodnye kost- de kan modstå hårdere end fedtfattig.

Ils résistent à l'eau et ont une importance accrue, ont une résistance mécanique et une durabilité.
De er modstandsdygtige over for vand og øget betydning, har mekanisk styrke og holdbarhed.

Ces processus ont un effet secondaire si le facteur auquel ils résistent a un grand pouvoir destructeur.
Disse processer har en bivirkning, hvis den faktor, de modstår, har stor destruktiv effekt.

Ils résistent à toutes les épreuves auxquelles ils sont exposés, depuis l'alpinisme aux randonnées d'une semaine dans des conditions vraiment difficiles.
De kan modstå al belastning lige fra bjergbestigning til ugelange trekkingture under virkeligt barske forhold.

Le traitement des sols en frêne noir est très bon et ils résistent également à de lourdes charges de livres.
Behandlingen af de sorte askeflader er meget god, og de modstår selv tung bogbelastning.

Il faut qu'ils résistent à la tentation d'associer la décision importante sur l'élargissement à la défense de certains intérêts nationaux.
De skal modstå fristelsen til at forbinde den store beslutning om udvidelsen med repræsentationen af bestemte nationale interesser.

Il se pourrait qu'on dise que les diamants sont les meilleurs amis des femmes car ils résistent à presque tout.
Måske omtales diamanter som en piges bedste ven, fordi de kan tåle næsten hvad som helst.

Il est donc essentiel qu'ils résistent aux dommages causés par une exposition à long terme.
Derfor er det vigtigt, at de kan modstå skader som følge af længere tids eksponering.

Des essais exhaustifs des entretoises sur des emplacements de test ont montré milieu 2010 qu'ils résistent à la sollicitation.
Udførlige tests af disse afstandsholdere på prøvebyggepladser viste i midten af 2010, at de holder til belastningen.

En raison de leur faible tendance à l'oxydation, ils résistent au traitement par ultrasons et conservent leurs structures et propriétés initiales.
På grund af deres lave oxidationstendens modstår de ultralydsbehandling og bevarer deres oprindelige strukturer og egenskaber.

Les terminaisons de jambe sont également renforcées avec très résistant G- 1000 HeavyDuty afin qu'ils résistent à l'usure de chaussures de randonnée.
Leg endings bliver også styrket med ekstra slidstærke G-1000 kraftige så de kan modstå slid fra trekking støvler.

Ils résistent aux incitations de la publicité et du monde, en se rappelant que« l'emprunteur est serviteur de l'homme qui prête» Prov.
De modstår presset fra verden omkring dem, også fra reklamebranchen, og husker princippet:“Låntageren er træl for den mand der låner ud.”.

C'est pourquoi les bâtons de ski en aluminium sont recommandés car ils résistent bien généralement, mais il y a aussi des inconvénients!
Skistave af aluminium er gode, fordi de holder til meget, men der er også ulemper!

Ils résistent aux légères gelées et commencent à s'élever à trois degrés de chaleur, ce qui leur permet d'être utilisés dans presque toutes les zones climatiques.
De modstår små frost og begynder at stige ved tre grader varme, hvilket gør det muligt for dem at blive brugt i næsten enhver klimasone.

Nous menons des tests rigoureux sur nos appareils pour nous assurer qu'ils résistent aux activités pour lesquelles ils sont conçus.
Vi tester vores enheder omhyggeligt for at sikre, at de kan tåle de aktiviteter, som de er konstrueret til.

Ils résistent jusqu'à 30 minutes à des températures allant jusqu'à 200 degrés Celsius, ils ne brûlent pas pendant le chauffage et sont résistants à la graisse.
De holder op til 30 minutter ved en temperatur på op til 200 Celsius grader, de bliver ikke brændt under opvarmning og de er fedtafvisende på begge sider.

Si vous acheter le Garcinia Cambogia en ligne, vous pourriez facilement prendre note de vos sélections et voir comment ils résistent aux uns aux autres.
Hvis du køber Garcinia Cambogia online, kan du uden besvær overvåge dine muligheder og se bare hvordan de modstå hinanden.

En donnant un signal aux muscles, le cerveau les sollicite et, ainsi, ils résistent, par la douleur, au déplacement ultérieur des disques intervertébraux.
At give et signal til musklerne, hjernen får dem til belastning, og dermed modstår de gennem smerte mod yderligere forskydning af rygsøjlen.

Ils résistent à de lourdes charges et vous pouvez y suspendre de luxueux rideaux multicouches, composés de compositions complexes, ainsi que des toiles de tapisserie ou des rideaux.
De modstår tunge belastninger, og du kan hænge luksuriøse flerskik gardiner på dem, der består af komplicerede kompositioner, samt tapetry lærred eller gardinstof.

Nous en appelons aux responsables d'Église et de mission pour qu'ils résistent à la tentation de ne pas dire toute la vérité quand ils présentent leur travail.
Vi opfordrer alle kirke- og missionsledere til at modstå fristelsen til ikke at være fuldstændig sandfærdige i præsentationen af arbejdet.

Ils résistent à toutes les forces de la volonté qui ont déjà fait leurs preuves, restent insensibles à une réfutation logique, ils ne sont pas touchés par l'affirmation contraire de la réalité.
De modstår alle viljens ellers så gennemprøvede magtmidler, forbliver urokkelige overfor logiske gendrivelser og står ganske upåvirkede af realitetens modforholdsregler.

Diversité continue: si les membres d'un groupe minoritaire communiquent avec les membres de la majorité, mais qu'ils résistent à leur influence, il peut exister un certain degré de diversité.
Kontinuerlig mangfoldighed: Hvis medlemmer af en minoritetsgruppe kommunikerer med medlemmer af et flertal, men modstår deres indflydelse, kan der forekomme en vis grad af modstand.

Mais malgré cela, ils résistent et protéger les êtres les plus faibles, tels que les orphelins, les personnes âgées ici n'est pas envoyé aux foyers de soins, au contraire restent dans la communauté et en passant sur sa sagesse dans tous les domaines et professions de la communauté.
Men på trods af dette, de modstå og beskytte de svageste væsener, såsom forældreløse børn, de ældre her ikke sendes til plejehjem, tværtimod stadig i samfundet og passerer på sin visdom på alle områder og erhverv i samfundet.

Tous les éléments des liaisons mécaniques doivent être faits de matériaux d'une qualité telle qu'ils résistent aux essais mentionnés au point 3.2 et avoir des caractéristiques de résistance durables.
Alle komponenter i den mekaniske koblingsanordning skal være fremstillet af en sådan kvalitet, at de kan modstå de i punkt 3.2 omhandlede prøvninger, og de skal bevare deres egenskaber i henseende til styrke.

Maintenant, il est temps de se battre à nouveau, et ils résistent en quelque sorte à l'assaut et semblent être assez efficaces pour tuer des zombies de glace, bien que la chose effrayante à propos des zombies ne soit pas que chacun d'entre eux est particulièrement menaçant, c'est qu'il y en a so many of them.
Nu er det tid til at kæmpe igen, og de modstår på en eller anden måde angrebet og synes at være temmelig effektive til at dræbe iszombier, selv om det skræmmende ved zombier er ikke, at hver især er truende, det er, at der kun er so many of them.

Bien que les tubes élastiques soient souvent appelés silicone ou caoutchouc, ils sont fabriqués en latex médical spécial, mais ils résistent facilement à de multiples étirements(des milliers de cycles) sans dégrader leurs caractéristiques de qualité.
Selvom elastiske rør ofte kaldes silikone eller gummi, er de lavet af speciel medicinsk latex, de modstår nemt flere strækninger(tusinder af cyklusser) uden at forringe deres kvalitetskarakteristika.

Maintenant, replaçant ce même scénario sur la scène mondiale, les Illuminati ont profité longuement de cette pièce de théâtre, qui fut écrite il y a des siècles par les générations précédentes et ils résistent à toutes tentatives de faire tomber le rideau sur leur mise en scène.
Lad os nu sætte dette samme scenarium på verdens scene, da har Illuminati længe profiteret af dette skuespil, som blev skrevet for lang tid siden af deres forudgående generationer, og de modstår alle forsøg på at bringe forhænget ned i forbindelse med deres forevisning.

Comment utiliser "ils résistent" dans une phrase en Français

Ils résistent près d’un mois, défendant chaque maison.

Ils résistent mieux aux tempêtes, (sauf aux icebergs).

Incassables, ils résistent à tous les chocs !

Par leurs actes, ils résistent à la déshumanisation.

Ils résistent à l’hiver bien mieux que nous…

Ils résistent de toute leur créativité à l’uniformisation.

Ils résistent tout en proposant d’autres chemins d’avenir.

Eh bien non, ils résistent solidement à l'envahisseur.

Attention,car j'ai des Aglandaux et ils résistent bien.

Ils résistent à des conditions de vie extrêmes.

Comment utiliser "de holder, de er modstandsdygtige over, de modstår" dans une phrase en Danois

De holder mig ikke opdaterede på hans tilstand.

Hæld dejen i muffinforme, som står i en metalform, for at de holder formen og ikke løber ud.

UEL high performance beskyttelsesbriller er fremstillet af et nylonmateriale med høj massefylde, så de er modstandsdygtige over for slag, vrid og ekstrem varme.

Ellers kan jeg ikke garantere for at de holder sig pænt.

I dagtimerne spærrer især varekørsel for en vejbane (så to skal flette sammen til en - det giver kø...), når de holder ulovligt parkeret eller i 2.

De modstår vejrliget og tidens tand, og de slipper let og er lette at påføre og isætte.Beskytter teksten mod f.eks.

De holder i mange år og har et design, som gør at de passer til næsten alt.

Og ja, de holder det virkelig godt skjult, at Tarte sælges hos QVC.

De er modstandsdygtige over for punkteringer, krymper og kan udholde intens sollys til udendørs brug.

Vi har også leveret kraner til ørkenområder, hvor de modstår støvstorme og ekstrem varme.